Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hope
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hope
to hope
hoffen
hope
Hoffnung {f}
Hope [USA] [Rhode Island state motto]
Hoffnung [Motto des US-Staates Rhode Island]pol.
[I] hope for
[ich] erhoffe [mir]
beyond hope {adj} [postp.]
hoffnungslos
I hope ... ...
... hoffentlich ...
past hope {adj} [postp.]
hoffnungslos
Some hope! [Br.] [coll.]
Schön wär's! [auch: Schön wärs!] [ugs.]idiom
to abandon hope
die Hoffnung begraben
die Hoffnung aufgeben
to abate sb.'s hope
jds. Hoffnung dämpfen
to give hope
ermuntern
Hoffnung geben
to give sb. hope
jdn. ermutigen
to hope for sth.
auf etw.Akk. hoffen
auf etw. harren [geh.] [auf etw. hoffen]
to lose hope
die Hoffnung verlieren
to nourish hope
Hoffnung hegen
to raise hope
Hoffnung erwecken
to wing hope
Hoffnung beflügelnidiom
to yield hope
Hoffnung bringen
confident hope
zuversichtliche Hoffnung {f}
delusive hope
irreführende Hoffnung {f}
evaporated hope
zerschlagene Hoffnung {f}
faint hope
leise Hoffnung {f}
schwache Hoffnung {f}
forlorn hope
Himmelfahrtskommando {n} [Einheit]mil.
verlorener Haufen {m}hist.mil.
forlorn hope [fig.] [dangerous or hopeless venture]
Himmelfahrtskommando {n} [fig.] [gefährliches oder hoffnungsloses Unterfangen]
future hope [hope for the future]
Zukunftshoffnung {f}
hope (for)
Hoffnung {f} (auf)
hope chest [Am.]
Aussteuertruhe {f}furn.
Hope Diamond [also known as "Le Bijou du Roi" ("the King's Jewel")]
Hope-Diamant {m}
Hope's elysia [Thuridilla hopei, syn.: Elysia splendida] [also: thuridilla]
Gestreifte Flügelschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart] [auch: Thuridilla]zool.
last hope
letzte Hoffnung {f}
little hope
wenig Hoffnung {f}
new hope
neue Hoffnung {f}
only hope
einzige Hoffnung {f}
pious hope
frommer Wunsch {m}
fromme Hoffnung {f}
podium hope
Podesthoffnung {f}sports
secret hope
geheime Hoffnung {f}
sinking hope
nur noch schwache Hoffnung {f}
slender hope
schwache Hoffnung {f}
slim hope
geringe Hoffnung {f}
undying hope
unsterbliche Hoffnung {f}idiom
vain hope
vergebene Hoffnung {f}
vergebliche Hoffnung {f}
vanishing hope
schwindende Hoffnung {f}
beyond all hope {adj} [postp.]
hoffnungslos
full of hope {adj} [postpos.]
hoffnungsvoll
He's our hope.
Er ist unser Hoffnungsträger.
Hope dies last.
Die Hoffnung stirbt zuletzt.proverb
Hope this helps! <HTH>
Ich hoffe, das hilft!
Hope will vanish.
Die Hoffnung wird sich auflösen.
I hope so.
Hoffentlich.
Ich hoffe es.
Ich hoffe doch.
Let's hope so.
Hoffentlich.
past all hope {adj} [postp.]
hoffnungslos
sb. gave up hope
jd. verzagte
She's our hope.
Sie ist unsere Hoffnungsträgerin.
to abandon all hope
alle Hoffnung aufgeben
alle Hoffnung fahren lassen
alle Hoffnung fallen lassen [selten] [alle Hoffnung fahren lassen]
to awaken the hope
die Hoffnung wecken
to cherish a hope
eine Hoffnung hegen
to conceive a hope
eine Hoffnung hegen
to dash a hope
eine Hoffnung zerstören
to defeat all hope
alle Hoffnung zunichte machen
to frustrate all hope
alle Hoffnung zerschlagen
to give up hope
resignieren
die Hoffnung aufgeben
verzagen [geh.] [die Hoffnung aufgeben]
to hold a hope
eine Hoffnung hegen
to hope against hope
an einer unwirklichen Hoffnung festhalten
to hope beyond hope
hoffen, wo es keine Hoffnung mehr gibt
to hope for sth. (from sb./sth.)
sichDat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
to hope in vain
vergebens hoffen
vergeblich hoffen
to hope to accomplish sth.
hoffen, etw. zu erreichen
to hope to do sth.
hoffen, etw. zu tun
to invest hope in sth.
Hoffnungen auf etw. setzen
to restore hope for sb.
jdn. wieder hoffen lassen
to stir up hope
Hoffnung wecken
to wreck all hope
alle Hoffnung zunichte machen
(great) white hope
Hoffnungsträger {m}idiom
(great) white hope [female]
Hoffnungsträgerin {f}idiom
a slight hope
eine schwache Hoffnung {f}
beacon of hope
Fanal {n} der Hoffnung
bearer of hope
Hoffnungsträger {m}
Cape Hope squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gemeiner Kalmar {m}zool.
Gewöhnlicher Kalmar {m}zool.
dawn of hope
Hoffnungsschimmer {m}
Hoffnungsdämmerung {f}
flicker of hope
Hoffnungsschimmer {m}
gleam of hope
Hoffnungsschimmer {m}
glimmer of hope
Lichtblick {m}
Funke {m} Hoffnung
Schimmer {m} Hoffnung
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten