dict.cc Wörterbuch :: humour :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: humour

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» hum | humour

	NOUN	a humour \| humours
	NOUN	humour \| -
	VERB	to humour \| humoured \| humoured humouring \| humours
	SYNO	to humor \| to humour \| humor \| humour ...
	to humor \| to humour humor \| humour \| sense of humor \| sense of humour humor \| humour \| mood \| temper humor \| humour \| wit \| witticism \| wittiness bodily fluid \| body fluid \| humor \| humour \| liquid body substance © Princeton University

to humour sb. [Br.]: jdn. bei Laune halten
jdm. seinen Willen lassen
to humour sb./sth. [Br.]: jdn./etw. mit Geduld ertragen
humour [Br.]: Humor {m}
Komik {f}
Temperament {n}
humour [Br.] [mood, quirk or whim]: Laune {f}
humour [Br.] [mood]: Stimmung {f}
Gemütsverfassung {f}
humour [Br.] [archaic]: Körperflüssigkeit {f}anat.
humour [Br.] [disposition, temperament]: Gemütsart {f}
black-humour {adj} [Br.]: schwarzhumorig
without humour {adv} [Br.]: humorlos
aqueous humour [Br.] [Humor aquosus]: Kammerwasser {n}anat.biol.
bitter humour [Br.]: galliger Humor {m}
verletzender Humor {m}
black humour [Br.]: schwarzer Humor {m}
broad humour [Br.]: derber Humor {m}
ungebundener Humor {m}
caustic humour [Br.]: sarkastischer Humor {m}
ätzender Humor {m} [seltener neben: beißender Humor]
coarse humour [Br.]: derber Humor {m}
dark humour [Br.]: schwarzer Humor {m}
deadpan humour [Br.]: trockener Humor {m}
droll humour [Br.]: lustiger Humor {m}
gallows humour [Br.]: Galgenhumor {m}
good humour [Br.] [good mood]: gute Laune {f}
grim humour [Br.]: düsterer Humor {m}
ill humour [Br.]: Missstimmung {f}
schlechte Laune {f}
scathing humour [Br.]: bissiger Humor {m}
sick humour [Br.]: schwarzer Humor {m}
situational humour [Br.]: Situationskomik {f}
sly humour [Br.]: Schalk {m}
eulenspiegelhafter Witz {m}
toilet humour [Br.]: Gossenhumor {m}
unrestrained humour [Br.]: ungebundener Humor {m}
vitreous humour [Br.]: wässriger Humor {m}anat.med.
Glaskörper {m} [Auge]med.
wry humour [Br.]: sarkastischer Humor {m}
devoid of humour {adj} [Br.]: humorlos
out of humour {adj} [Br.]: schlecht gelaunt
out of humour {adv} [Br.]: in übler Laune
void of humour {adj} [Br.]: humorbefreit [hum.]
void of humour {adj} [postpos.] [Br.]: ohne jeglichen Humor [nachgestellt]
(Australian) humour music [Aus.]: [derbe australische Countrymusik]mus.
lack of humour [Br.]: Humorlosigkeit {f}
sense of humour [Br.]: Sinn {m} für Humor
streak of humour [Br.]: Anflug {m} von Humor
understanding of humour [Br.]: Verständnis {n} für Humor [Fähigkeit Humor zu verstehen]
Viennese snide humour [Br.]: Wiener Schmäh {m} [ugs.]
full of good humour {adv} [Br.]: wohlgemut [geh.] [fröhlich und voll Zuversicht]
to be in good humour [Br.]: guter Stimmung sein
to have a humour bypass [Br.]: humorlos sein
to put sb. into good humour [Br.]: jdn. in gute Stimmung versetzen
to sing sb. into good humour [Br.]: jdn. aufheitern
acute sense of humour [Br.]: bissiger Humor {m}
dry form of humour [Br.]: trockene Art {f} von Humor
dry sense of humour [Br.]: trockener Humor {m}
irrepressible sense of humour [Br.]: goldener Humor {m}
morbid sense of humour [Br.]: schwarzer Humor {m}
quirky sense of humour [Br.]: schräger Humor {m}
sense of humour failure <SOHF> [Br.]: fehlender Sinn {m} für Humor
wry sense of humour [Br.]: trockener Humor {m}
Are you in bad humour? [Br.] [dated]: Hast du schlechte Laune?
He has a waggish sense of humour. [Br.]: Ihm sitzt der Schalk im Nacken.
lacking a sense of humour {adj} [postpos.] [Br.]: humorlos
lacking any sense of humour {adj} [postpos.] [Br.]: humorfrei
to be in a bad humour [Br.]: schlechter Stimmung sein
to have a sense of humour bypass [Br.]: humorlos sein
to wreak one's ill humour on sb. [Br.]: seine schlechte Laune an jdm. auslassen
House of Humour and Satire [Br.]: Haus {n} des Humors und der Satireart

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten