Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hustle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hustle
to hustle (sb.) [hurry]
(jdn.) hetzen
to hustle sb. [Am.] [sl.]
jdn. abschleppen [ugs.] [von einer / einem Prostituierten, die / der auf Kundenfang geht]
to hustle [to shove]
schieben
to hustle
stoßen
to hustle [Am.] [coll.] [work quickly]
sich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to hustle [Am.] [coll.] [be prostitute]
auf den Strich gehen [ugs.]
to hustle [Am.] [step it up a notch]
einen Zahn zulegen [ugs.]
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]
sich beeilen [bes. bei einer Arbeit]
sich ranhalten [ugs.] [bes. bei einer Arbeit]
zumachen [ugs.] [regional] [sich bei etwas beeilen]
to hustle [sl.] [to earn one's living by illicit means]
Geld ranschaffen [ugs.] [seinen Lebensunterhalt auf illegale Weise bestreiten]
to hustle sth. [to deal with sth. hurriedly]
etw. schnell erledigen
hustle
Gedränge {n}
Gewühle {n}
Hetze {f}
Hustle {m}dance
hustle [Am.] [coll.] [fraud, swindle]
Abzocke {f} [ugs.]
hustle [jostling] [for sb./sth.]
Geriss {n} [österr.] [sonst regional] [um jdn./etw.]
to hustle sb. into sth. [esp. Am.] [coll.]
jdn. zu etw. drängen
to hustle sth. from sb. [coll.] [esp. Am.]
jdn. um etw. erleichtern [ugs.] [jdm. Geld usw. abknöpfen]
constant hustle
ständiges Drängen {n}
side hustle [coll.] [Am.]
Nebengeschäft {n}
You'd better hustle! [Am.] [coll.]
Du solltest dich besser beeilen!
to hustle sb. into doing sth. [esp. Am.] [coll.]
jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
to hustle things along
Dinge vorantreiben
die Dinge beschleunigen
to hustle things on
Dinge vorantreiben
die Dinge beschleunigen
hustle and bustle
Trubel {m}
Hektik {f}
Gedränge {n}
Getümmel {n}
hektisches Treiben {n}
geschäftiges Treiben {n}
Rummel {m} [ugs.] [reges Treiben]
Halligalli / [auch] Hully-Gully {n} [selten {m}] [ugs.]
to hustle sb. into a decision
jdn. zu einer Entscheidung drängen
tourist hustle and bustle
Touristenrummel {m} [ugs.]TrVocab.
I hustle my ass off every day. [Am.] [vulg.] [idiom]
Ich reiße mir jeden Tag den Arsch auf. [vulg.] [Redewendung]
hustle and bustle of carnival
närrisches Treiben {n} [Karnevalstrubel]
the hustle and bustle of the city
Stadtgewühl {n}
Hustle [Robert Aldrich (1975 film)]
Straßen der NachtFfilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung