Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 102 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
impressment Zwangsrekrutierung {f}
imprest [advance money] Vorschuss {m}
imprest fund Spesenkonto {n}
imprimatur Druckerlaubnis {f}
imprimatur Imprimatur {f} [ - - - ' - ]
imprimatur Imprimatur {n} [ - - ' - - ]
imprimaturs Druckerlaubnisse {pl}
imprintAbdruck {m}
imprint Erscheinungsvermerk {m}
imprintGepräge {n}
imprint Impressum {n} [Buchdruck]
imprint Prägung {f}
imprint Imprint {n}
imprintVerlagsmarke {f}
imprint Aufdruck {m}
imprint {sg} [lasting effect] Spuren {pl} [nachhaltige Auswirkungen]
imprint [fig.]bleibender Eindruck {m}
imprint [fig.] bleibender Eindruck {m}undsoo
imprint [fig.]Zeichen {pl}
imprint [lasting impression or effect] (bleibender) Eindruck {m} [in jds. Bewusssein]
imprint [place of printing] Druckort {m}
imprinted abgedruckt
imprintedbedruckt
imprinted aufgedruckt
imprintingaufdruckend
imprinting aufdrückend
imprintingPrägung {f}
imprintingEinprägung {f}
imprinting [effect, behaviour] prägend
imprintsAbdrücke {pl}
imprisoned inhaftiert
imprisoned existence Gefangenendasein {n}
imprisoning einschließend
imprisonmentHaft {f} [Haftstrafe]
imprisonmentVerhaftung {f}
imprisonment Gefangenschaft {f}
imprisonment Inhaftierung {f}
imprisonment Haftstrafe {f}
imprisonment Gewahrsam {m} [veraltend auch {n}] [Haft]
imprisonment Gefängnis {n} [Strafe]
imprisonmentGefängnishaft {f}
imprisonment Gefängnisaufenthalt {m}
imprisonmentFreiheitsentzug {m}
imprisonmentEinkerkerung {f} [geh.]
imprisonment Vollzug {m} [Strafvollzug]
imprisonment [custodia honesta]Festungshaft {f}
imprisonment [fig.]Verhaftetsein {n} [fig.]
imprisonment [prison term]Haftaufenthalt {m}
imprisonment for contemptBeugehaft {f}
imprisonment for lifelebenslange Inhaftierung {f}
imprisonment for lifelebenslange Freiheitsstrafe {f}
imprisonment in a concentration campKZ-Haft {f}
(imprisonment in an) open prison offener Vollzug {m}
imprisonment on remandUntersuchungshaft {f}
[imprisonment in a fortress]Festungshaft {f}
impro (theatre) [coll.] [short for: improvisational theatre]Improtheater {n} [kurz für: Improvisationstheater]
improbabilities Unwahrscheinlichkeiten {pl}
improbability Unwahrscheinlichkeit {f}
improbableunwahrscheinlich
improbablenessUnwahrscheinlichkeiten {pl}
improbably unwahrscheinlich
improbity Unredlichkeit {f}
impromptuaus dem Stegreif
impromptu Stegreif-
impromptu Stegreifrede {f}
impromptu kurz entschlossen
impromptu spontan
impromptu kurzentschlossen
impromptu improvisiert
impromptu spontan
impromptu kurz entschlossen [auch: kurzentschlossen]
impromptu [smaller composition, often for piano] Impromptu {n} [kleinere Komposition, oft für Klavier]
impromptu concert Spontankonzert {n}
impromptu speech Stegreifrede {f}
impromptu writing assignment Stegreifaufgabe {f} [Extemporale]
impromptu written assignmentExtemporale {n} [Stegreifaufgabe]
impromptu written assignmentEx {f} {n} [kurz für: Extemporale]
impromptu written assignment [rare] Stegreifaufgabe {f} [Extemporale]
[impromptu]aus dem Stehgreif [FALSCH für: aus dem Stegreif]
[impromptu] Stehgreifrede {f} [FALSCH für: Stegreifrede]
impropernicht angemessen
improper ungeeignet
improper ungenau
improper falsch [ungebührlich]
improperregelwidrig
improper unangemessen
improperunanständig
improperunrichtig
improper unsachgemäß
improper unvorschriftsmäßig
improper unzulässig
improperanstößig [unanständig]
improperungebührlich [geh.]
improper uneigentlich
improper unzutreffend
improper unangebracht
improper ungehörig
impropervorschriftswidrig
impropermißbräuchlich [Anwendung] [alt]
improper sittenwidrig
« impoimpoimpoimpoimprimprimprimprimpuimpuinab »
« backPage 102 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden