Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 102 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
improper use unsachgemäßer Gebrauch {m}
improper usesachwidrige Verwendung {f}
ImproperiaImproperien {pl}
improperlyungeeignet
improperly unpassend
improperly unsachgemäß
improperly auf unanständige Weise
improperly auf unlautere Weise
improperly zweckwidrig
improperly formatted falsch formatiert
improperly usedunsachmäßig gebraucht
improperness Untauglichkeit {f}
impropriation Impropriation {f} [Belehnung mit Kirchengütern; geistliche, von einem Laien zu vergebende Pfründe]
impropriationÜbertragung {f} an Laien [Kirchengut ]
impropriator [Laie im Besitz / in der Verwaltung von Kirchengut]
impropriator weltlicher Besitzer {m} von Kirchengut
improprieties Ungehörigkeiten {pl}
improprietous ungebührlich [geh.]
improprietously ungebührlich [geh.]
impropriety Ungebühr {f}
improprietyUngehörigkeit {f}
improprietyUnschicklichkeit {f}
impropriety Unanständigkeit {f}
improv comedianImprovisationskomiker {m}
improv (theatre) [coll.] [short for: improvisational theatre] Improtheater {n} [kurz für: Improvisationstheater]
improvabilityVerbesserungsfähigkeit {f}
improvable verbesserungsfähig
improvable verbesserbar
improvable verbesserlich
improvable ausbaufähig [verbesserungsfähig]
improvableness Verbesserungsfähigkeit {f}
improved aufgebessert
improved verbessert
improvedgebessert
improved [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations] aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]
improved bream [Lepomis microlophus] Rotohr-Sonnenbarsch {m}
improved climateverbessertes Klima {n}
improved clinch knot verbesserter Clinchknoten {m}
improved cooling forcierte Kühlung {f}
improved grades verbesserte Noten {pl}
improved liquidityLiquiditätsverbesserung {f}
improved performance verbesserte Leistung {f}
improved performanceLeistungssteigerung {f}
improved productsverbesserte Erzeugnisse {pl}
improved speech intelligibilityverbesserte Sprachverständlichkeit {f}
improved transparency verbesserte Transparenz {f}
improvement Besserung {f}
improvement Fortschritt {m}
improvementNeuerung {f}
improvement Verbesserung {f}
improvement Erschließung {f}
improvement Verbesserung {f} der Situation
improvementVervollkommnung {f}
improvement Hebung {f}
improvementVeredelung {f} [geh.]
improvement Aufbesserung {f}
improvementVerfeinerung {f}
improvement [attr.]Verbesserungs-
improvement [increase in quality or performance]Steigerung {f} [Verbesserung]
improvement actionVerbesserungsmaßnahme {f}
improvement action Verbesserungsaktion {f}
improvement activities Verbesserungsmaßnahmen {pl}
improvement activityVerbesserungsmaßnahme {f}
improvement activity Verbesserungsaktivität {f}
improvement areaErschließungsgebiet {n}
improvement bonds [Art von] Kommunalanleihe {f}
improvement factorVerbesserungsfaktor {m}
improvement for the worseVerschlimmbesserung {f} [ugs.]
improvement in body and head alignmentVerbesserung {f} der Körper- und Kopfhaltung
improvement in performance Leistungssteigerung {f}
improvement in qualityQualitätssteigerung {f}
improvement in qualityQualitätsverbesserung {f}
improvement measureVerbesserungsmaßnahme {f}
improvement measures Verbesserungsmaßnahmen {pl}
improvement notice [enforcement] Aufforderung {f}, den gesetzlichen Zustand wiederherzustellen [schriftlich]
improvement of agricultural structureVerbesserung {f} der Agrarstruktur
improvement of digestion Verbesserung {f} der Verdauung
improvement of earnings Ertragsverbesserung {f}
improvement of landBodenverbesserung {f}
improvement of living conditions Verbesserung {f} der Lebensbedingungen
improvement of performance Verbesserung {f} der Leistung
improvement of pricesAnstieg {m} der Preise
improvement of pricesissmus Anstieg {m} der Preise
improvement of the residential environmentWohnumfeldverbesserung {f}
improvement of the situationVerbesserung {f} der Situation
improvement of the trade balanceVerbesserung {f} der Handelsbilanz
improvement of the world Weltverbesserung {f}
improvement of (the) organizationOrganisationsverbesserung {f}
improvement of transport facilitiesVerbesserung {f} der Verkehrsverhältnisse
improvement patentAusbaupatent {n}
improvement plan Verbesserungsplan {m}
improvement planting Anreicherungspflanzung {f}
improvement process Verbesserungsprozess {m}
improvement proposal Verbesserungsvorschlag {m}
improvement suggestion Verbesserungsvorschlag {m}
improvement suggestions Verbesserungsvorschläge {pl}
improvementsVerbesserungen {pl}
improvements Werterhöhungen {pl}
improvidenceUnbedachtheit {f}
improvidence Leichtsinn {m}
« impoimpoimpoimprimprimprimprimpuimpuinabinaf »
« backPage 102 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden