Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 105 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
imputability Zurechenbarkeit {f}
imputablezuzuschreiben
imputablezuschreibbar
imputation Beschuldigung {f}
imputation Unterstellung {f}
imputationZuschreibung {f}
imputation Zurechnung {f}
imputation Anrechnung {f}
imputation Imputation {f} [veraltet] [ungerechtfertigte Beschuldigung]
imputation [imputed righteousness] Imputation {f} [bes. Luther]
imputation credit Steueranrechnungsguthaben {n}
imputation of blameSchuldvorwurf {m}
imputations Beschuldigungen {pl}
imputed zugeschoben
imputedzur Last gelegt
imputed kalkulatorisch [Kosten / Abschreibungen]
imputed angedichtet
imputedzugerechnet
imputed depreciationkalkulatorische Abschreibung {f}
imputed riskkalkulatorisches Wagnis {n}
imputing unterstellend
imputing zuschreibend
inan
in auf
in hinein
inherein
inin
inbei
in rein [ugs.] [herein]
in einhin [österr., bayer.] [hinein]
in [coll.] [in fashion] in [ugs.] [in Mode]
in [a city or town]zu [Wien, Mantua ...] [altertümlich]
in [one's lifetime]zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
in / after this manner auf diese Art und Weise
in / at one sitting [read a book without a break etc.] auf einmal [ohne Pause ein Buch lesen etc.]
in / at one sitting [read a book without a break etc.] auf einmal [ohne Pause ein Buch lesen etc.] dccbrra 54.224.43.96
in / at the planning stage in der Planung befindlich
in / by comparison withim Vergleich zu
in / by comparison with thishiergegen
in / during the course of recent monthsim Laufe der letzten Monate
in / during the course of the yearim Jahresverlauf
in / during the preliminary stagesim Vorfeld
in / for the longer termauf längere Zeit
in / inside two daysinnerhalb von zwei Tagen
in / into the car in den Wagen
in / into whichworein
in / into which wohinein
in / of game law jagdrechtlich
in / of other languages anderssprachig
in / on active dutyim aktiven Dienst
in / on the backseat auf dem Rücksitz
in / on the margins of the meetingam Rande des Treffens
in / on the premises [indoor] in den Räumlichkeiten
in / over / during / within the next few weeks in den kommenden Wochen
in / to a high degreehöchlich [veraltend]
in / under the present circumstances unter den gegenwärtigen Umständen
in / under the present circumstancesunter den gegebenen Umständen
in / up frontvornean
in / with reference to mit Bezug auf
in / with respect to [formal]unter Bezugnahme auf [Amtsspr.]
in / within decent time in angemessener Zeit
in / within rangein Reichweite
in / within the Godheadinnergöttlich
in 1920's Berlin im Berlin der 1920er Jahre
in 19th century Europe im Europa des 19. Jahrhunderts
in a / its natural colour [Br.] naturfarben
in a / the state [of innocence etc.] im Stand [der Unschuld etc.]
in a Bacchanalian manner bacchantisch
in a bad conditionin einem schlechten Zustand
in a bad mood bei schlechter Laune
in a bad mood in schlechter Stimmung
in a bad mood missmutig
in a bad mood in mieser Stimmung [ugs.]
in a bad sense im schlechten Sinne
in a bad sense in bösem Sinne
in a bad state heruntergekommen [ugs.]
in a bad state in schlechtem Zustand
in a bad temperin schlechter Laune
in a bad way in einer schlimmen Verfassung
in a bad way in einem schlechten Zustand
in a baffled wayratlos
in a battle for world dominationim globalen Machtkampf
in a bid [to do sth.] in einem Versuch [etw. zu tun]
in a bid to do sth. in der Absicht, etw. zu tun
in a big wayin großem Stil
in a bitgleich [sofort, in einem Moment]
in a bi-weekly cycleim Zweiwochenrhythmus
in a black mooddeprimiert
in a blasé way pomadig [blasiert]
in a blaze of glory umgeben von einem Glorienschein
in a blaze of glory mit Glanz und Gloria
in a blind rage blindwütig
in a blind rage blindwütend [seltener für: blindwütig]
in a blind rage wuterfüllt
in a body alle zusammen
in a bodygeschlossen [Formation etc.]
in a bodyin einer Masse
in a bodyinsgesamt
in a body vereint
in a boiling state im kochenden Zustand
« imprimprimprimprimpuimpuinabinafinaminasinat »
« backPage 105 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden