dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 107 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
imputations	Beschuldigungen {pl}
imputed	zugeschoben
imputed	zur Last gelegt
imputed	kalkulatorisch [Kosten / Abschreibungen]
imputed	angedichtet
imputed	zugerechnet
imputed depreciation	kalkulatorische Abschreibung {f}
imputed risk	kalkulatorisches Wagnis {n}
imputing	unterstellend
imputing	zuschreibend
in	an
in	auf
in	hinein
in	herein
in	in
in	bei
in	rein [ugs.] [herein]
in	einhin [österr., bayer.] [hinein]
in [coll.] [in fashion]	in [ugs.] [in Mode]
in [a city or town]	zu [Wien, Mantua ...] [altertümlich]
in [one's lifetime]	zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
in / after the manner of Petrarch	im Stile Petrarcas
in / after the manner of sb./sth.	im Stile jds./etw. [z. B.: im Stile Goethes, im Stile des King Lear]
in / after this manner	auf diese Art und Weise
in / at one sitting [read a book without a break etc.]	auf einmal [ohne Pause ein Buch lesen etc.]
in / at the planning stage	in der Planung befindlich
in / by comparison with	im Vergleich zu
in / by comparison with this	hiergegen
in / during / over the course of the years	im Laufe der Jahre
in / during the course of recent months	im Laufe der letzten Monate
in / during the course of the year	im Jahresverlauf
in / during the preliminary stages	im Vorfeld
in / for the longer term	auf längere Zeit
in / inside two days	innerhalb von zwei Tagen
in / into the car	in den Wagen
in / into which	worein
in / into which	wohinein
in / of game law	jagdrechtlich
in / of other languages	anderssprachig
in / on active duty	im aktiven Dienst
in / on the backseat	auf dem Rücksitz
in / on the margins of the meeting	am Rande des Treffens
in / on the premises [indoor]	in den Räumlichkeiten
in / over / during / within the next few weeks	in den kommenden Wochen
in / to a high degree	höchlich [veraltend]
in / under the present circumstances	unter den gegenwärtigen Umständen
in / under the present circumstances	unter den gegebenen Umständen
in / up front	vornean
in / with reference to	mit Bezug auf
in / with respect to [formal]	unter Bezugnahme auf [Amtsspr.]
in / with the utmost brevity	in äußerster Kürze
in / within range	in Reichweite
in / within the Godhead	innergöttlich
in 1920's Berlin	im Berlin der 1920er Jahre
in 19th century Europe	im Europa des 19. Jahrhunderts
in a / its natural colour [Br.]	naturfarben
in a / the state [of innocence etc.]	im Stand [der Unschuld etc.]
in a Bacchanalian manner	bacchantisch
in a bad condition	in einem schlechten Zustand
in a bad mood	bei schlechter Laune
in a bad mood	in schlechter Stimmung
in a bad mood	missmutig
in a bad mood	in mieser Stimmung [ugs.]
in a bad sense	im schlechten Sinne
in a bad sense	in bösem Sinne
in a bad state	heruntergekommen [ugs.]
in a bad state	in schlechtem Zustand
in a bad temper	in schlechter Laune
in a bad way	in einer schlimmen Verfassung
in a bad way	in einem schlechten Zustand
in a baffled way	ratlos
in a battle for world domination	im globalen Machtkampf
in a bid [to do sth.]	in einem Versuch [etw. zu tun]
in a bid to do sth.	in der Absicht, etw. zu tun
in a big way	in großem Stil
in a bit	gleich [sofort, in einem Moment]
in a bi-weekly cycle	im Zweiwochenrhythmus
in a black mood [postpos.]	deprimiert
in a blasé way	pomadig [blasiert]
in a blaze of glory	umgeben von einem Glorienschein
in a blaze of glory	mit Glanz und Gloria [ugs.] [hervorragend]
in a blind rage	blindwütig
in a blind rage	blindwütend [seltener für: blindwütig]
in a blind rage	wuterfüllt
in a body	alle zusammen
in a body	geschlossen [Formation etc.]
in a body	in einer Masse
in a body	insgesamt
in a body	vereint
in a boiling state	im kochenden Zustand
in a bread casing	in einer Brothülle
in a break from tradition	anders als bisher
in a breath	im gleichen Atemzug
in a breath	im Handumdrehen
in a broader sense	im weiteren Sinne
in a brown study [in deep thought]	in tiefem Sinnen [geh.]
in a burst of generosity	in einem Anfall von Großzügigkeit
in a businesslike manner	in kaufmännischer Weise
in a buying mood	in Kaufstimmung
in a car crash	bei einem Autounfall
« impr — impr — impr — impr — impu — impu — inac — inaf — inam — inas — inat »

« back

Page 107 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten