Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 107 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in a bad state heruntergekommen [ugs.]
in a bad statein schlechtem Zustand
in a bad temperin schlechter Laune
in a bad way in einer schlimmen Verfassung
in a bad wayin einem schlechten Zustand
in a baffled way ratlos
in a battle for world dominationim globalen Machtkampf
in a bid [to do sth.]in einem Versuch [etw. zu tun]
in a bid to do sth. in der Absicht, etw. zu tun
in a big wayin großem Stil
in a bitgleich [sofort, in einem Moment]
in a bi-weekly cycle im Zweiwochenrhythmus
in a black mood deprimiert
in a blasé way pomadig [blasiert]
in a blaze of gloryumgeben von einem Glorienschein
in a blaze of glory mit Glanz und Gloria [ugs.] [hervorragend]
in a blind rageblindwütig
in a blind rage blindwütend [seltener für: blindwütig]
in a blind rage wuterfüllt
in a body alle zusammen
in a bodygeschlossen [Formation etc.]
in a body in einer Masse
in a body insgesamt
in a body vereint
in a boiling state im kochenden Zustand
in a bread casing in einer Brothülle
in a break from tradition anders als bisher
in a breath im gleichen Atemzug
in a breathim Handumdrehen
in a broader sense im weiteren Sinne
in a brown study [in deep thought] in tiefem Sinnen [geh.]
in a burst of generosity in einem Anfall von Großzügigkeit
in a businesslike manner in kaufmännischer Weise
in a buying mood in Kaufstimmung
in a car crashbei einem Autounfall
in a case of urgency in einem dringenden Fall
in a cautionary mood in abwartender Stimmung
in a certain manner in gewissem Sinne
in a certain way auf bestimmte Weise
in a cheerful mood in freundlicher Stimmung
in a cheerful moodin fröhlicher Stimmung
in a choke im Schwitzkasten
in a circlekreisförmig
in a circuit ofim Umkreis von [+Dat.]
in a circular motion mit kreisförmigen Bewegungen
in a circular motion in einer Kreisbewegung
in a clockwise directionim Uhrzeigersinn
In a close relationship he's unbearable. Im engsten Kreis ist er unerträglich.
in a commanding tone im Befehlston
in a comparable way auf vergleichbare Weise
in a comparable way auf vergleichbare Art
in a complementary way in einer sich gegenseitig ergänzenden Weise
in a complete tangle in einem regelrechten Chaos
in a completely different way [plan, speak, think, etc.] völlig anders [planen, sprechen, denken etc.]
in a concrete case in einem konkreten Fall
in a confident moodin zuversichtlicher Stimmung
in a consultative capacity in beratender Funktion
in a controlled manner kontrolliert
in a conversational tone im Plauderton
in a coon's / raccoon's age [Am.] [coll.; rare use due to the offensive slang term 'coon']seit ewigen Zeiten
in a counterclockwise direction [Am.]im Gegenuhrzeigersinn
in a cross patternkreuzförmig
in a cross-border context im grenzüberschreitenden Kontext
in a cycle of five yearsim Fünfjahreszyklus
in a cycle of four years im Vierjahreszyklus
in a cycle of three years im Dreijahreszyklus
in a damaged conditionin beschädigtem Zustand
in a day or two in ein oder zwei Tagen
in a daze benebelt
in a decided style bestimmt [Spielanweisung]
in a deep voicemit tiefer Stimme
in a defeatist mannerdefätistisch
in a delicate condition in einer heiklen Situation
in a delicate situation in anderen Umständen
in a departure from conventionentgegen der sonstigen Gepflogenheit [geh.]
in a departure from convention anders als sonst (üblich)
in a departure from convention entgegen der üblichen Gepflogenheit [geh.]
in a deplorable condition in kläglicher Verfassung
in a detached way leidenschaftslos
in a determined mannerentschiedenerweise
in a different versionin einer anderen Fassung
in a difficult positionin einer schwierigen Lage
in a dignified manner gediegen
in a dirigiste manner dirigistisch
in a discreet manner auf diskrete Art und Weise
in a distinguished manner distinguiert
in a documentary way dokumentarisch
in a dog's age [coll.] [Am.]seit Urzeiten [ugs.]
in a domestic environmentim häuslichen Bereich
in a domestic environment in häuslicher Umgebung
in a drunken stupor im Vollrausch
in a drunken stupor sinnlos betrunken
in a dying conditionim Sterben liegend
in a fair and just manner in billiger und gerechter Weise
in a fall bei einem Sturz
in a falling market bei fallenden Kursen
in a falling market bei fallenden Preisen
in a fashiongewissermaßen
in a few days (time) in ein paar Tagen
in a few places stellenweise
« imprimprimprimpuimpuinabinafinalinaqinasinac »
« backPage 107 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden