Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 109 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in a haphazard fashion wahllos
in a haphazard way aufs Geratewohl
in a haphazard wayauf gut Glück
in a heartbeat [coll.] im Nu
in a heartbeat [idiom] im Handumdrehen [Redewendung] [im Nu, schnell]
in a heartbeat [idiom] ohne zu zögern [ohne lange zu überlegen]
in a hell-for-leather manner [coll.] [idiom]schnell wie der Blitz [fig.]
in a high position in hoher Stellung
in a high voicemit hoher Stimme
in a hindering manner obstruktiv
in a home environment im häuslichen Bereich
in a home environmentin häuslicher Umgebung
in a hopeful way hoffnungsvoll
in a hopeless plight in einer hoffnungslosen Lage
in a huntsmanlike manner weidmännisch
in a hurry eilends
in a hurry in Eile
in a hurryfluchtartig
in a hurry Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a hurry [coll.] bald
in a hurry to sell sth. in Eile, etw. [Akk.] zu verkaufen
in a hushed tonemit gedämpfter Stimme
in a jiff [in a jiffy] [coll.] ratzifatzi [ratzfatz] [ugs.]
in a jiffy [coll.] ratzfatz [ugs.]
in a jiffy [coll.] gleich [zeitl.]
in a jiffy [coll.]augenblicklich
in a jiffy [coll.] im Nu [ugs.]
in a jiffy [coll.] im Handumdrehen
in a jiffy [coll.] ruck-zuck [ugs.]
in a jiffy [coll.] [very fast] im Hui [ugs.] [sehr schnell]
in a jog trot wayschlendernd
in a know-it-all mannerbesserwisserisch
in a large partzu einem großen Teil
in a lax way lasch [nicht streng]
in a letterin einem Brief
in a life-threatening condition in Lebensgefahr
in a life-threatening situation in Lebensgefahr
in a lighter shade in einer helleren Abstufung
in a lightning / surprise attack im Handstreich
in a listlistenmäßig
in a literal sense in buchstäblichem Sinne
in a little while in kurzer Zeit
in a little whilejipijeh in kurzer Zeit
in a living mannerlebendig
in a localized manner auf eng begrenztem Raum
in a lofty style mit Adel
In a Lonely Place [Nicholas Ray]Ein einsamer Ort
in a long timeseit langer Zeit
in a long timeseit Langem [auch: seit langem]
in a loop-like manner schleifenförmig
in a loud voice mit lauter Stimme
in a loutish mannerpöbelhaft
in a low voice mit leiser Stimme
in a low voice halblaut
in a lower price bracket in einer niederen Preislage
in a mad rush [coll.] in fliegender Hast [geh.] [Redensart]
in a mad rush [coll.] mit Dampf [ugs.] [Redensart]
in a (mad) rushHals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a major keyin Dur
in a managerial capacity in leitender Funktion
in a managerial capacity in leitender Position
in a manner in gewisser Hinsicht
in a manner of speakingeigentlich
in a manner of speaking im Grunde
in a manner of speaking in gewisser Hinsicht
in a manner of speakingpraktisch [sozusagen]
in a manner of speakingsozusagen
in a manner of speakingmehr oder weniger
in a manner to be designated by us und zwar in einer von uns noch zu bestimmenden Weise
in a matter of hoursinnerhalb von Stunden
in a matter of minutes in Minutenschnelle
in a matter of seconds in Sekundenschnelle
in a meandering pattern mäanderförmig
in a mellow mood stillvergnügt
in a mere three minutesin bloß drei Minuten
in a messin einem Durcheinander
in a messin Unordnung
in a metaphorical sense im übertragenen Sinne
in a middle positionmittelständig
in a minimum of timein kürzester Zeit
in a minor keyin Moll
in a minutesofort
in a minute sogleich
in a mirrorim Spiegel
in a modern economyin einer modernen Wirtschaft
in a modest way in bescheidenem Maße
in a momentgleich [sofort, in einem Moment]
in a moment im Nu [ugs.]
in a moment sofort
in a moment sogleich
in a moment of mental aberration in einem Augenblick geistiger Verwirrung
in a month of Sundays [coll.]seit Ewigkeiten [ugs.]
in a mood of crisis in Krisenstimmung
in a moral sense im moralischen Sinne
in a muddledurcheinander
in a muddleverwirrt
in a narrow sensegenau genommen
in a neglected condition in vernachlässigtem Zustand
in a neutral waywertfrei
in a new perspective in einer neuen Perspektive
« imprimprimpuin/ainacinahinaNinasinawinacinal »
« backPage 109 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden