Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 110 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in a New York minute [Am.] [coll.] auf der Stelle [sofort]
in a nod to sth. in Anspielung auf etw.
in a northwesterly directionin nordwestliche Richtung
in a number of areas auf mehreren Gebieten
in a nutshell kurz zusammengefasst
in a nutshell in Kürze [in wenigen Worten]
in a nutshell mit einem Wort
in a nutshell kurz gesagt
in a nutshell kurz und knapp
in a nutshellin aller Kürze
in a nutshell [fig.] kurz und gut [Redewendung]
in a nutshell [idiom] kurz und bündig [Redewendung]
in a nutshell [idiom] in knappen Worten
in a nutshell [in nuce] im Kern
in a one-sided way auf einseitige Art und Weise
in a partial state of dress nicht vollständig angekleidet
in a particular wayauf bestimmte Weise
in a pejorative sensein abwertendem Sinne
in a perfect world im Idealfall
in a person's company in der Gesellschaft einer Person
in a photograph auf einem Foto
in a pictureauf einem Bild
in a pinch unter Druck
in a pinch [Am.] im Notfall
in a pinch [Am.] wenn wirklich notwendig
in a pinch [Am.] notfalls
in a pinch [US] [Can.] zur Not [notfalls] [wenn alle Stricke reißen] [ugs.]
in a pinch ... will do [Am.] zur Not tut es auch ...
in a pleasant mood in guter Stimmung
in a pleasing mannergefällig [auf gefällige / angenehme Weise]
in a polished style [postpos.] druckreif [fig.]
in a popular scientific way populärwissenschaftlich
in a position to deliver [postpos.] lieferfähig
in a precarious state in einer peinlichen Lage
in a pretty messganz schön durcheinander
in a previous version in einer früheren Version
in a professional capacity in professioneller Funktion
in a professional wayprofessionell
in a proper way sachgemäß
in a proper waysachgerecht
in a public placean einem öffentlichen Ort
in a qualified sense bedingtermaßen
in a questioning voice in fragendem Ton
in a quick way schnell
in a quick way auf schnelle Weise
in a quick way auf die Schnelle [ugs.]
in a rage im Zorn
in a rage voll Wut
in a rapture in Verzückung
in a ratio of 1:1 im Verhältnis 1 zu 1
in a raw state unverarbeitet
in a readily comprehensible mannerauf eine leicht nachvollziehbare Weise
in a refined manner gewählt
in a relationship vergeben [ugs.] [in einer Beziehung lebend]
in a relationshipliiert
in a relaxed mannerunverkrampft [fig.]
in a remarkable manner in bemerkenswerter Weise
in a remote spot an einer entlegenen Stelle
in a restrained manner verhalten [sprechen]
in a rich traditional stylenach Gutsherrenart
in a rising marketbei anziehenden Kursen
in a rising marketbei anziehenden Preisen
in a rosy light in rosarotem Licht
in a rotten way [coll.] [nastily]mistig [ugs.]
in a roundabout way durch die Blume
in a roundabout way auf Umwegen [fig.]
in a roundabout way hintenherum [ugs.] [auf Umwegen]
in a row nacheinander
in a rowin Reihe
in a row [coll.] [in succession]hintereinander [unmittelbar aufeinanderfolgend]
in a row [coll.] [in succession] in Serie [in Folge, ohne Unterbrechung]
in a row [coll.] [in succession] hintereinanderweg [ugs.]
in a row [coll.] [in succession]in Folge
in a safe place in Sicherheit
in a safe place im Leo [österr.] [ugs.] [bes. Wien]
in a satisfactory manner auf zufriedenstellende Weise
in a satisfactory mannerin zufriedenstellender Weise
in a scatterbrained wayschusselig [ugs.]
in a scatterbrained wayschusslig [ugs.]
in a scrape in einer Verlegenheit
in a sealed envelope im verschlossenen Umschlag [Briefumschlag]
in a seated position in sitzender Position
in a sec [coll.] sofort
in a secondsofort
in a second stepin einem zweiten Schritt
in a self-important mannerwichtigtuerisch
in a seminal state im Keim
in a sense in gewissem Sinne
in a sense in gewisser Hinsicht
in a sense gewissermaßen
in a sense to be made precise in einem noch zu präzisierenden Sinne
in a sensual frenzy im Rausch der Sinne
in a serpentine pattern mäanderförmig
in a shambles durcheinander
in a shamblesin einem Durcheinander
in a shamblesin einem Trümmerhaufen
in a sharp-tongued manner scharfzüngig
in a short space of time in kurzer Zeit
in a short time in kurzer Zeit
in a short while in Kürze [bald]
« imprimpuin/ainacinahinaNinasinawinacinalinan »
« backPage 110 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden