Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 112 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in a way sozusagen
in a way in gewisser Weise
in a way auf eine Art
in a way appreciated by young people jugendgerecht
in a week in einer Woche
in a week's time heute in acht Tagen [heute in einer Woche]
in a week's time in einer Woche
in a well-behaved waysittsam
in a while [in a long time]seit Langem
in a whisper im Flüsterton
in a wide arc in einem großen Bogen
in a wider senseim weiteren Sinne
in a wink in einem Augenblick
in a wink im Nu [ugs.]
in a wink [coll.] in null Komma nichts [ugs.]
in a wonderful moodin wunderbarer Stimmung
in a wordkurzum
in a word in einem Wort
in a wordder langen Rede kurzer Sinn [fig.]
In a word, no.In / Mit einem Wort, nein.
In a word: ... Mit einem Wort: ...
in a year übers Jahr [veraltet]
in a year's time in einem Jahr
in a yielding moodin nachgiebiger Stimmung
in a zigzag (line) im Zickzackkurs
in (a) friendly fashion freundlich
in (a) great measure in hohem Maße
in (a) jovial moodgut gelaunt
in A4 (format)im Format DIN A4
in abbreviated formstichwortartig
in ABC order alphabetisch
in ABC orderin alphabetischer Reihenfolge
in abeyance in der Schwebe
in abject poverty in tiefster Armut
in about 1995 etwa 1995 [etwa im Jahr 1995]
in absentia in Abwesenheit
in absentia in absentia
in absolute privacyin großer Zurückgezogenheit
in absolute terms (rein) rechnerisch
in abundancein Hülle und Fülle
in abundanceim Überfluss
in abundanceim Übermaß
in abundance [ample] reichlich [ausgiebig]
in abundant supplyin großen Mengen
in accord withgemäß [+Dat.]
in accord within Harmonie mit
in accord within Übereinstimmung mit
in accord withnach [+Dat.] [entsprechend, gemäß, im Einklang mit]
in accord with natural lawin Einklang mit den Naturgesetzen
in accord with prevailing rulesregelkonform
in accord with the constitutionin Übereinstimmung mit der Verfassung
in accord with the formula nach der Formel
in accord with the lawim Einklang mit dem Gesetz
in accord with the model in Übereinstimmung mit dem Modell
in accord with the objectives gemäß den Zielen
in accordance withgetreu [+Dat.] [entsprechend]
in accordance with im Rahmen [+Gen.] [gemäß]
in accordance with entsprechend
in accordance with gemäß [+Dat.]
in accordance with im Einklang mit
in accordance with im Einvernehmen mit
in accordance with in Einklang mit
in accordance with in Übereinstimmung mit
in accordance with nach
in accordance with nach Maßgabe [+Gen.]
in accordance with auf (der) Grundlage von [Gesetz, Beschluss etc.]
in accordance with animal welfare tierschutzgerecht
in accordance with DIN nach DIN
in accordance with instructions nach den Weisungen
in accordance with local custom wie am Orte üblich
in accordance with performance requirementsentsprechend der Aufgabenstellung
in accordance with provisions in Übereinstimmung mit den Bestimmungen
in accordance with regulationsbestimmungsgemäß [vorschriftsgemäß]
in accordance with the accounts in Übereinstimmung mit den Konten
in accordance with the agreemententsprechend der Vereinbarung
in accordance with the constitutionverfassungsgemäß
in accordance with the contract nach Maßgabe des Vertrages
in accordance with the contractin Gemäßheit des Vertrages [veraltet] [entsprechend dem Vertrag]
in accordance with the contract vertragskonform
in accordance with the contract [postpos.]vertragsgerecht
in accordance with the facts den Tatsachen entsprechend
in accordance with the instructions vorschriftsgerecht
in accordance with the lawin Übereinstimmung mit dem Gesetz
in accordance with the law rechtsgenügend [schweiz.] [auch: rechtsgenügsam, rechtsgenüglich]
in accordance with the (more) detailed provisions of nach näherer Maßgabe von
in accordance with the plan nach dem Plan
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
in accordance with the records in Übereinstimmung mit den Akten
in accordance with the regulations ordnungsgemäß
in accordance with the requirements of elderly peoplealtengerecht
in accordance with the rules vorschriftsmäßig
in accordance with the rulesregelkonform
in accordance with the termsin Übereinstimmung mit den Richtlinien
in accordance with the treaty nach dem Vertrag
in accordance with the unfathomable will of God nach Gottes unerforschlichem Ratschluss
in accordance with the wishes of [e.g. the deceased] im Sinne [+ Gen.] [z. B. des Verstorbenen]
in accordance with their amount and rankihrem Betrag und Rang nach
in accordance with this / these hiernach [einer Sache entsprechend]
in accordance with this Article nach diesem Artikel
in accordance with traditionnach der Tradition
« in/ainacinahinaNinasinawinacinalinaninasInBr »
« backPage 112 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten