Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 116 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in association with in Zusammenarbeit mit
in association with [owning a business ...] gemeinsam mit [Besitz einer Firma ...]
in astonishmentverwundert
in at least two areas that are potentially self-damaging in mindestens zwei potentiell selbstschädigenden Bereichen
in attendance in Bereitschaft
in attendance [postpos.]diensttuend
in attendance [postpos.] anwesend
in autumn 1970 im Herbst 1970
in autumn of 1970im Herbst 1970
in avoidance of um zu vermeiden
in awebewundernd
in awe in Ehrfurcht
in bad circumstances in schlechten Lebensverhältnissen
in bad faithin böser Absicht
in bad faith in bösem Glauben
in bad faith in der Absicht zu täuschen
in bad faithin schlechtem Glauben [selten]
in bad faith wider Treu und Glauben [geh.] [in böser Absicht]
in bad healthbei schlechter Gesundheit
in bad nick [Br.] [coll.] schlecht in Schuss [ugs.] [nicht gut in Schuss, in schlechtem Zustand]
in bad orderin schlechtem Zustand
in bad orderin schlechter Verfassung
in bad repairin schlechtem Zustand
in bad shape in schlechter Verfassung
in bad stylestillos
in bad stylegeschmacklos
in bad tastegeschmacklos
in bad taste stillos
in bad weather bei schlecht Wetter [bei schlechtem Wetter]
in balanceausgeglichen
in bales ballenweise
in bales in Ballen
in bandsscharenweise
in banking im Bankwesen
in banking circlesin Bankkreisen
in banking practiceim Bankwesen
in barrels tonnenweise
in batchesschubweise
in battle with im Gefecht mit
in behalf of [Am.] zugunsten von
in behalf of my friend im Namen meines Freundes
in behindhinterdrein [veraltend]
in behind [football]in den Rücken von [+Dat.]
in behind sb./sth. hinter jdm./etw. drein [veraltend]
in behoof of im Interesse von
in behoof of zum Nutzen von
in being wirklich vorhanden
in being [normally postpos.] bestehend
in Bergisches Landim Bergischen [im Bergischen Land]
in best order intakteste
in best time frühzeitigste
in better orderintaktere
in better timefrühzeitiger
in between dazwischen
in betweenzwischendrin
In Between the Sheets [Ian McEwan] Zwischen den Laken
in between (times) zwischendurch
in bewildermentverwundert
in bewildermentfassungslos
in bits bissenweise
in black [postpos.]schwarz gekleidet
in black and whiteschriftlich
in black and whiteschwarz auf weiß
in blackface auf Schwarzer geschminkt [ugs.]
in block lettersin Druckbuchstaben
in blocks blockweise
in bold [postpos.] [type]fettgedruckt
in bold print [postpos.] fett gedruckt
in bold print [postpos.] fettgedruckt
in bondunter Zollverschluss
in bondage [postpos.] leibeigen
in bonds in Fesseln
in bootsgestiefelt
in both eyes [e.g. blind] auf beiden Augen [z. B. blind]
in bowsbogig
in bracketsin Klammern
in bracketsin Parenthese
in brackets [postpos.]eingeklammert
in breach of [contract etc.]unter Bruch [+Gen.] [des Vertrags usw.]
in breach of contract vertragswidrig
in breach of good faith wider Treu und Glauben [geh.] [in böser Absicht]
in breach of one's dutypflichtwidrig
in breach of trust treuwidrig
in brief in Kürze [kurz gesagt]
in briefkurz dargestellt
in brief kurz gesagt
in briefmit wenigen Worten
in brief [in a few words] in knappen Worten
in brief outline in kurzen Umrissen
in Britainauf der Insel [ugs.] [in Großbritannien]
in broad daylightmitten am Tag
in broad daylight am hellen Tag
in broad daylightam lichten Tag [geh.] [bei Tageslicht]
in broad daylight [idiom]am helllichten Tag [Redewendung]
in broad daylight [idiom]am hellichten Tag [alt] [Redewendung]
in broad daylight [idiom] auf offener Straße [Redewendung]
in broad outlineim Umriss
in broad outline in groben Zügen
in broad strokes in groben Zügen
in broken English in gebrochenem Englisch
« inasinawinacinalinaninasInBrincaincoincoinde »
« backPage 116 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten