Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 119 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in casuim vorliegenden Fall
in causa in Sachen
in celebration of zur Feier [+Gen.]
in celebration of anlässlich [+Gen.]
in celebratory mood in Feierstimmung
in Central Europe [also: in central Europe] im mitteleuropäischen Raum
in central London in der Londoner Innenstadt
in certain areas bereichsweise
in certain cases in gewissen Fällen
in certain casesin bestimmten Fällen
in certain circumstancesunter gewissen Umständen
in chains in Ketten
in chargefederführend
in charge vom Dienst
in charge zuständig
in charge [postpos.]diensttuend
in charge ofverantwortlich für
in charge of (the) finances [postpos.] für die Finanzen zuständig
in cheerful spirits guter Dinge
in cheerful spiritsin fröhlicher Stimmung
in cheese in Käsehülle
in cheeseim Käsemantel
in chequer pattern kariert
in chiffre [cipher]chiffriert
in childhood in der Kindheit
in childhood im Kindesalter
in childhood and adolescenceim Kindes- und Jugendalter
in children [postpos.] kindlich [z. B. kindliche Adipositas, kindliche Hörstörung]
in children and adultsbei Kindern und Erwachsenen
in chilly autumn nights in kalten Herbstnächten
in chilly conditions [weather] bei sehr kühlen Bedingungen
in chimeharmonisch
In China They Eat Dogs [Lasse Spang Olsen] In China essen sie Hunde
in chorus [e.g. to reply in chorus] alle zusammen [z. B. antworten]
in chorus [e.g. to reply in chorus] im Chor [gemeinsam, alle zusammen]
in chronological orderin chronologischer Anordnung
in chronological order in chronologischer Reihenfolge
in chronological order nach der Zeitfolge geordnet
in churchin der Kirche
in church [during service] beim Gottesdienst
in cipher chiffriert
in circulationim Umlauf
in circulation in Umlauf
in circulation [postpos.] [e.g. coins] kurant [veraltet] [z. B. Münzen]
in civvies [coll.]in Zivil [ugs.] [Soldaten, Polizisten: keine Uniform tragend]
in classbeim Unterricht
in class klassenintern
in classim Unterricht
in classified order systematisch geordnet
in clear brightness [poet.]in lauterer Helle [veraltet] [poet.] [auch: in laut'rer / lautrer Helle]
in clichesformelhaft [= floskelhaft]
in clichésschablonenhaft
in clinical use im klinischen Einsatz
in clinical useim klinischen Gebrauch / in klinischem Gebrauch
in clockwise and anti-clockwise direction im Uhrzeigersinn und Gegenuhrzeigersinn
in close collaborationin enger Zusammenarbeit
in close communion with natureim Einklang mit der Natur
in close contact in engem Kontakt
in close contactin enger Berührung
in close contactin enger Verbindung
in close contact with the issuerin engem Kontakt mit dem Emittenten
in close dialogue with [Br.]im engen Austausch mit
in close proximity in nächster Nachbarschaft
in close proximityzeugsin nächster Nachbarschaft
in close succession in kurzer Aufeinanderfolge
in close successiondicht hintereinander
in close succession kurz hintereinander
in close vicinity to in unmittelbarer Nähe von
in closed session in geschlossener Sitzung
in closing schlussendlich
in cloth in Leinen
in clumps büschelweise [von Blumenpflanzen]
in clusters büschelig [Blüten]
in coatsschichtweise [Farbe, Lack]
in codeverschlüsselt
in code chiffriert
in coincidence with in Tateinheit mit
in cold blood kaltblütig
in cold blood mit voller Überlegung
in cold November nights in kalten Novembernächten
in cold print schwarz auf weiß
in collaboration with in Zusammenarbeit mit
in collectors' hands in Sammlerhand
in colloquial speechim Volksmund
in colloquial speech in der Umgangssprache
in colloquial speechumgangssprachlich
in colonial days in der Kolonialzeit
in color [Am.] in Farbe
in color [Am.] farbig
in colour [Br.] in Farbe
in colour [Br.] farbig
In combat column march!In Reihe, marsch!
in combination with zusammen mit
in combination with kombiniert mit
in combination with im Zusammenspiel mit
in combination within Kombination mit [+Dat.]
in comfort gemütlich
in comfortkomfortabel
in commemorance of [rare]zum Gedenken an [+Akk.]
in commemoration of im Angedenken an [geh.]
« inacinalinaninasinbuincaincoincoindeindoinem »
« backPage 119 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten