Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 125 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
In fact it was more like ... Eigentlich war es eher ...
In fact quite the reverse is true.In Wirklichkeit ist es genau umgekehrt.
in fairness gerechterweise
in fall 1970 [Am.] im Herbst 1970
in fashion [postpos.]aktuell [Mode etc.]
in fashion again wieder in Mode
in fatigue dress im Arbeitsanzug
in favor of [Am.] zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
in favor of [Am.] für [zugunsten]
in favor of sb./sth. [Am.]zugunsten von jdm./etw. [ugs.]
in favor of sb./sth. [Am.] zugunsten von jdm./etw. [ugs.]dingsbums
in favour of [Br.] für [zugunsten]
in favour of [Br.] zu Gunsten [+Gen.]
in favour of [Br.] zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
in favour of [Br.]zu Gunsten von [+Dat.]
in favour of an amalgamation [Br.]zu Gunsten einer Zusammenlegung
in favour of an amalgamation [Br.]zu Gunsten eines Zusammenschlusses
in favour of sb./sth. [Br.] zugunsten von jdm./etw.
in fawn trächtig [Hirschkuh, Ricke]
in fear voll Furcht
in fear of discovery in der Furcht entdeckt zu werden
in fear of one's life in Todesängsten
in fear of sth. bang vor etw. [Dat.]
in fee simple als freier Grundbesitz
in female company in Begleitung einer Frau
in female company [with one woman] mit einer Frau [in Begleitung einer Frau]
in fettersin Fesseln
in field-gray / field gray [Am.] [in field-gray uniform] in Feldgrau [in feldgrauer Uniform]
in field-grey / field grey [Br.] [in field-grey uniform]in Feldgrau [in feldgrauer Uniform]
in fighting moodin Angriffslaune
in file [also mil.] in Reih und Glied [auch mil.]
in financial quarters in Finanzkreisen
in financial terms in finanzieller Hinsicht
in fineals Geldstrafe
in finekurz gesagt
in fine kurzum
in fine [literary] [in short] kurz und gut [Redewendung]
in fine / good fettle [coll.] gut in Form [ugs.]
in fine fettlein guter Verfassung
in first place auf Platz eins
in fits and starts stoßweise
in fits and startssporadisch
in five parts fünfstimmig
in five parts zu fünf Stimmen
in five seconds flat [coll.] in genau fünf Sekunden
in five volumes fünfbändig
in five volumes [postpos.] fünfbändig
in flagrante delicto auf frischer Tat
in flagrante delicto in flagranti
in flight fliegend
in flocksherdenweise
in flower [postpos.] mit Blüten [nachgestellt]
in fluent English in fließendem Englisch
in focus scharf eingestellt
in focusim Mittelpunkt
in footballing terms [Br.]rein fußballerisch gesehen
In for a penny, in for a pound. Wer A sagt, muss auch B sagen.
In for a penny, in for a pound! Mitgefangen, mitgehangen!
in forcegültig
in force in Kraft
in force on in Kraft am
in form and content formal und inhaltlich
in former times ehemals
in former times früher [in früheren Zeiten]
in former timeseinstmals
in forthright terms unverblümt
in four languages viersprachig
in four languages [postpos.]viersprachig
in four movements [postpos.] viersätzig
in four parts vierstimmig
in four volumes vierbändig
in four volumes [postpos.]vierbändig
in fragments fragmentarisch
In Free Fall [US Title; otherwise known as "Dark Matter"]Schilf [Juli Zeh]
in freezing temperatures bei Frost
in French currency in französischer Währung
in frigid winter nightsin eisigen Winternächten
in frontvorn
in frontvorneweg
in front vorweg
in frontdavor [räumlich]
in front [postpos.]vorgelagert
in front of [e.g. in front of the house, in front of the class]vor [+Dat.] [z. B. vor dem Haus, vor der Klasse]
in front of a capacity crowdvor ausverkauftem Haus
in front of a (live) camera vor laufender Kamera
in front of a sell-out crowdvor ausverkauftem Haus
in front of a sell-out crowdvor vollen Rängen
in front of each othervoreinander
in front of everybody vor aller Augen [Redewendung]
in front of it / that / them davor [räumlich]
in front of one anothervoreinander
in front of the vors [ugs.] [vor das]
in front of the {prep+art} vorm [ugs.] [vor dem]
in front of the assembled company vor der versammelten Mannschaft [ugs.]
in front of the buildingvor dem Gebäude
in front of the computer vor dem Computer
in front of the computervorm Computer [ugs.]
in front of the door vor der Tür
in front of the gatevor dem Tor
in front of the house vor dem Haus
« incoincoindeindoinemInfainfringoinheinininla »
« backPage 125 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden