Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 127 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in good time zur rechten Zeit
in good time in advancerechtzeitig vorher
in good time prior to sth. [coll.]rechtzeitig vor etw. [Dat.]
in good times and badin Freud und Leid
in good times as in badin guten wie in schlechten Zeiten
in good trim [Br.] [person] gut in Form [Person]
in good trim [postpos.] [house, car, etc.] [Br.]in gutem Zustand [nachgestellt] [Haus, Auto etc.]
in good weatherbei günstiger Witterung
in good weatherbei schön Wetter [bei schönem Wetter]
in good working condition voll arbeitsbereit [betriebsfähig]
in government an der Regierung
in government handsin Staatshand
in governmental hands in Staatshand
in grand conditionin exzellenter Form
in grand stylein großem Stil
in grand style [idiom] [also ironically] mit Glanz und Gloria [Redewendung] [auch ironisch]
In Grandpa's House [Maurice Sendak] In Großvaters Haus
in gratitude forin Dankbarkeit für
in gratitude for als Dank für
in great demand [postpos.]sehr begehrt
in great demand [postpos.]sehr gefragt
in great demand [postpos.]stark gefragt
in great demand [postpos.] sehr gesucht
in great detailsehr ausführlich
in great detail haarklein
in great disorderin großer Unordnung
in great hastein großer Eile
in great health kerngesund
in great measure größtenteils
in great need of improvementstark verbesserungswürdig
in great numbers zuhauf [geh.]
in great numbers in großer Zahl
in great part zum großen Teil
in great quantitiesen gros
in great quantitiesin großen Mengen
in great straits in großen Schwierigkeiten
in great style in großem Stil
in greater depth tiefergehend
in greater detaildetaillierter
in greater detail genauer [detaillierter]
in greater detail ausführlicher
in Greek legendin der griechischen Sage
in Greek mythology in der griechischen Sage
in Greek mythology in der griechischen Mythologie
in Greek mythology in der griechischen Sagenwelt
in grossin großen Mengen
in groups gruppenweise
in halfentzwei
in half a dayin einem halben Tag
in half a dayan einem halben Tag
in half a day innerhalb eines halben Tages
in half notes [Am.]in Halben
in half the time in der halben Zeit
in half the time in der Hälfte der Zeit
in hand zur Hand
in handunter Kontrolle
in hand [matter, problem, question, issue, etc.] vorliegend
in hand [in one's possession] [e.g. money]verfügbar [zur Hand]
in handfulsbüschelweise
in hard copyin Papierform
in harmonyin Übereinstimmung
in harmonyin Harmonie
In Harm's Way [Otto Preminger] Erster Sieg
in harness [fig.] [work, cooperation]gemeinsam [Zusammenarbeit usw.]
in harness [in one's usual routine of work] in / zu der gewohnten Arbeit
in haste eilends
in head-in-the-sand fashion [ostrich-like] in Vogel-Strauß-Manier
in heapshaufenweise [ugs.]
in heat läufig
in heat [cat] rollig
in heat [esp. Am.] brünstig [von weiblichen Tieren]
in heat [Am.] [Can.] [bitches, female cats]hitzig [läufig]
in heat [esp. Am.] [cow] stierig [Kuh]
in heat [female wild boar, sow] rauschig [Bache, Schwein]
in heavenim Himmel
in heavenhimmlisch
in hell in der Hölle
in helpless ragein ohnmächtiger Wut
in her behalf ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
in her birthday suit [hum.] im Evakostüm [hum.]
in her day zu ihrer Zeit [ihrer: 3. Pers. Singular]
in her girlhoodin ihrer Jugend
in her girlhood in ihrer Mädchenzeit
in her own sweet way auf ihre unübertroffene Art
in her sight in ihren Augen
in herds herdenweise
in herehier drin [ugs.]
in hereherinnen [südd., österr.: hier drinnen]
in herehierein
in here hierhinein
in herehierin
in hexameters [postpos.]hexametrisch
in hiding untergetaucht [fig.]
in high demand [postpos.] stark gefragt
in high dudgeonsehr empört
in high dudgeonsehr aufgebracht
in high dudgeon in Rage
in high feather in guter Verfassung
In High Places [Arthur Hailey]Auf höchster Ebene
in high places [fig.]höheren Orts [fig.]
« indeinduinevinfiinfuingoinhiinitinliinmeinmy »
« backPage 127 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten