Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 128 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in front of witnesses vor Zeugen
in front of witnesses im Beisein von Zeugen
in frosty conditions [weather] bei frostigen Verhältnissen
in frosty conditions [weather] bei Frost
in fulfilling your orderin Ausführung Ihres Auftrags
in fulfilment of their tasks [Br.] in Erfüllung ihrer Aufgaben [ihrer: 3. Pers. Plural]
in fullvollständig
in full völlig
in full ungekürzt
in full [payable]ohne Abzug [zahlbar]
in full attirein voller Kluft [ugs.] [oft hum.]
in full attirein voller Montur [ugs.] [oft hum.]
in full blast [also fig.] auf vollen Touren [auch fig.]
in full bloomin voller Blüte
in full blossomin voller Blüte
in full blowin voller Blüte
in full career in vollem Lauf
in full command of his mental faculties im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten
in full detail mit allen Einzelheiten
in full dressim Gesellschaftsanzug
in full dressin großer Aufmachung
in full dress aufgewichst [in vollem Wichs]
in full dress [esp. uniform of a fraternity student] in vollem Wichs [bes. Verbindungswesen (von Korporationsstudenten); ugs. auch: in formeller, feierlicher Kleidung]
in full dress [women] in großer Toilette [geh.] [veraltend]
in full face en face
in full featheraufgedonnert
in full feathers aufgedonnert
in full fig [coll.] in vollem Ornat [hum.] [in voller Montur]
in full flower [postpos.] [esp. Br.] in voller Blüte [nachgestellt]
in full get-up [coll.] in voller Montur
in full leafvoll belaubt [Baum]
in full operation im Vollbetrieb
in full panoplyin voller Montur
in full panoply [full suit of armor] in voller Rüstung
in full playin vollem Gange
in full possession in vollem Besitz
in full regaliain voller Montur [hum.]
in full retreat im Rückzug auf der ganzen Linie
in full rig [fig.] [coll.]in voller Montur [fig.] [ugs.]
in full rig-out [Br.] [coll.] [in full regalia]in voller Aufmachung [Montur, Ausrüstung]
in full sail unter vollen Segeln
in full strength in voller Stärke
in full swing in vollem Gange
in full swing auf vollen Touren
in full swing en carrière [geh.] [veraltet]
in (full) spate reißend [Fluss]
in full-time employment [postpos.] vollbeschäftigt
in fulsome detail in aller Ausführlichkeit
in funds bei Kasse
in funds liquide
in fundszahlungsfähig
in further consequence in weiterer Folge
in furtherance of sth.zur Förderung einer Sache
in future in Zukunft
in futurefürder [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
in futurefürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
in futurezukünftig
in futurekünftig
in futureinskünftig [schweiz., sonst veraltet]
in future versions [e.g. of a product]bei einer späteren Ausführung
in future years in den kommenden Jahren
in gas formin Gasform
in GDR timeszu DDR-Zeiten
in general allgemein
in generalim Allgemeinen
in generalüberhaupt [im Allgemeinen]
in general generell
in general insgemein [veraltet]
in generalallgemeinhin
in general [as such]schlechthin
in general parlance in einfachen Worten
in genuine concernehrlich besorgt
in German zu Deutsch [heute nur noch in Beifügungen üblich; z. B.: die Balladensammlung „Kytice“, zu Deutsch „Blumenstrauß“]
in German auf Deutsch
in German auf deutsch [alt]
in German [as in "In German there are four cases."] im Deutschen [wie in „Im Deutschen gibt es vier Fälle.“]
in German currencyin deutscher Währung
in German money nach deutschem Geld [Maß]
in German-speaking Europeim deutschen Sprachraum
in German-speaking Europe im deutschsprachigen Raum
In Germany alone, ...Alleine in Deutschland ... [ugs.] [von anderen Ländern abgesehen]
In Germany alone, ... Allein in Deutschland ... [von anderen Ländern abgesehen]
In Germany they drive on the right. In Deutschland herrscht Rechtsverkehr.
In God We Trust.Auf Gott vertrauen wir.
In God We Trust. [USA] [Florida state motto] Wir vertrauen auf Gott. [Motto des US-Staates Florida]
in God's hands in Gottes Hand
in God's name [coll.] in Gottes Namen [ugs.]
in good approximation in guter Näherung
in good circumstancesin guten Lebensverhältnissen
in good companyin geselliger Runde
in good condition in gutem Zustand
in good condition [player] in guter Verfassung
in good conditions in gutem Zustand
in good earnestin vollem Ernst
in good faith in Treu und Glauben
in good faith in gutem Glauben
in good faith auf Treu und Glauben
in good faithnach Treu und Glauben [in gutem Glauben]
in good faith and trust nach Treu und Glauben
in good fettlein gutem gesundheitlichen Zustand
« incoindeinduinerinfainfringoinheinisinlainma »
« backPage 128 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten