Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 128 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in equal measure in gleichem Maße [auch: im gleichen Maße]
in equal shares zu gleichen Teilen
in error irrtümlich
in error irrtümlicherweise
in error versehentlich
in escrow [postpos.]treuhänderisch [etw. aushändigen, hinterlegen]
in essence [essentially] im Wesentlichen
in essence [essentially] im Kern [fig.] [im Wesentlichen]
in establishmentsin Geschäften
in evening dress [women] in großer Toilette [geh.] [veraltend]
in ever-growing numbers in immer größerem Umfang [in immer größerer Zahl]
in every condition of life in jeder Lebenslage
in every departmentin allen Bereichen
in every department [fig.] in allen Belangen
in every detail bis ins Detail
in every direction überallhin
In every man there is a child. In jedem Mann steckt ein Kind.
in every nook and cornerin allen Ecken und Winkeln
in every nook and cranny [idiom] in jedem Winkel [Redewendung]
in every nook and cranny [idiom] [everywhere] an allen Ecken und Enden [ugs.] [Redewendung] [überall]
in every part of the globe in jedem Teil der Erde
in every particularin allen Punkten
in every region in jeder Gegend
in every respect in jeder Beziehung
in every respectin jeder Hinsicht
in every respectallseits
in every respect durchweg
in every respectin jederlei Hinsicht
In every rumor there is a little bit of truth. [Am.] An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
in every sensein jedem Sinn
in every sensein jeder Hinsicht
in every way auf jede Weise
in every way in jeder Hinsicht
in everyday languageim alltäglichen Sprachgebrauch
in everyday language [postpos.] umgangssprachlich
in everyday life im Alltag
in everyday life im täglichen Leben
in everyday speechim täglichen Sprachgebrauch
in everyday understanding im Alltagsverständnis
in everyday usageim alltäglichen Sprachgebrauch
in everyday use im täglichen Sprachgebrauch
in everyone's interest im Interesse aller
in evidence deutlich erkennbar
in evidencedeutlich sichtbar
in exactly the same way as ... in genau der gleichen Art (und Weise) wie ...
in exalted positionin Amt und Würden
in exasperation verzweifelt
in exasperation verärgert
in exasperation wütend
in excellent condition in ausgezeichnetem Zustand
in excellent condition tadellos in Schuss
in excellent form in bestechender Form
in exceptional cases in Ausnahmefällen
in exceptional circumstances unter außergewöhnlichen Umständen
in exceptional circumstances in Ausnahmesituationen
in exceptional circumstancesin außergewöhnlichen Fällen
in exceptional circumstancesin Ausnahmefällen
in excerpts auszugsweise
in excess im Übermaß
in excess of (von) mehr als
in excess of von über
in excess of höher als
in excess of a million [postpos.]eine Million überschreitend
in excess of sth. [more than]über etw. [Akk.] [mehr als etw.]
in exchange zum Tausch
in exchangedafür [im Austausch]
in exchange forim Austausch für
in exchange for im Austausch gegen
in exchange for gegen Gewährung [+Gen.]
in excitement in Bewegung [Aufregung]
in execution of your order in Ausführung Ihres Auftrags
in existence [postpos.]vorhanden
'in' expressionModewort {n}
in express-train speed im Eilzugstempo [bes. österr., schweiz.]
in exquisite detail im allerfeinsten Detail
in extension of in Verlängerung von
in extenso in extenso [geh.]
in extenuation of zur Entschuldigung [+Gen.]
in extractsauszugsweise
in extreme cases in Extremfällen
in extreme cases im Extremfall
in extreme casesin extremen Fällen
in extreme dangerin höchster Gefahr
in factin der Tat
in facttatsächlich
in facteigentlich
in fact in Wirklichkeit
in fact sogar
In fact, ...Genau genommen ...
in fact vielmehr
in factund zwar
In fact it cannot be ruled out that ... Sicherlich kann nicht ausgeschlossen werden, dass ...
In fact it was more like ... Eigentlich war es eher ...
In fact quite the reverse is true. In Wirklichkeit ist es genau umgekehrt.
in fairness gerechterweise
in fall 1970 [Am.] im Herbst 1970
in fashion [postpos.] aktuell [Mode etc.]
in fashion againwieder in Mode
in fatigue dressim Arbeitsanzug
in favor of [Am.] zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
« InChincoincoindeindrineqinfainfringoinhainin »
« backPage 128 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung