dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 130 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in broad outline	im Umriss
in broad outline	in groben Zügen
in broad strokes	in groben Zügen
in broken English	in gebrochenem Englisch
In Bruges [Martin McDonagh]	Brügge sehen... und sterben?
in bucketfuls	eimerweise
in buckets	eimerweise
in bud [postpos.]	knospend
in buff [coll.] [rare]	nackt
in bulk	abschnittweise
in bulk	en gros
in bulk	lose [nicht abgepackt, z. B. in Säcken]
in bulk	stadial [geh.] [abschnittweise]
in bulk [unpackaged, loose]	in loser Schüttung
in bullet point form	stichpunktartig
in bunches	büschelweise [von Blumen, Rettichen]
in bundles	bündelweise [von Heu, Stroh]
in bundles	in Bündeln
in bundles [e.g. ferrous waste and scrap]	paketiert [z. B. Schrottabfälle]
in bursts	schubweise
in business circles	in Geschäftskreisen
in business quarters	in Geschäftskreisen
in bygone days	in längst vergangenen Tagen
in bygone days	in früheren Zeiten
in calf	trächtig [Kuh]
in camera	in geschlossener Gesellschaft
in camera	unter Ausschluss der Öffentlichkeit [Gerichtsprozess]
in camera	hinter verschlossenen Türen [geheim]
in camera	in geschlossener Sitzung
in camera	im Geheimen
in capital letters	in Großbuchstaben
in capital transactions	im Kapitalverkehr
in capitals	in Großbuchstaben
in caps [short for: capitals, capital letters]	in Großbuchstaben
in case	im Falle
in case	für den Fall, daß [alt]
in case	falls
in case ...	für den Fall, dass ...
in case	im Fall
in case	so [geh.] [falls]
in case	wenn [falls]
In case he may have reserved ...	Falls er sich vorbehalten hat ...
in case I forget	für den Fall, dass ich es vergesse
in case it rains	falls es regnet
In case it should rain ...	Falls es regnen sollte ...
in case it should rain	falls es regnet
in case of	im Falle [+Gen.]
in case of	im Falle von [+Dat.]
in case of a draw	bei Punktgleichheit
in case of a favorable offer [Am.]	im Falle eines günstigen Angebots / Angebotes
in case of a favourable offer [Br.]	im Falle eines günstigen Angebots / Angebotes
In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. [safety phrase S63]	Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. [Sicherheitssatz S63]
In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible). [safety phrase S45]	Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen / hinzuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen). [Sicherheitssatz S45]
in case of affirmation	bejahendenfalls
in case of an emergency	im Notfall
in case of an emergency	bei einem Notfall
in case of being caught in the act [idiom]	im Betretungsfall [österr. Amtssprache] [sonst veraltet] [Redewendung] [im Fall des Ertapptwerdens]
in case of conflict	im Streitfall
In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. [safety phrase S26]	Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und den Arzt konsultieren. [Sicherheitssatz S26]
in case of danger	im Bedrohungsfall
in case of death	im Falle des Todes
in case of default	bei Unterlassung
in case of default	bei Versäumnis
in case of default	im Falle des Verzugs
in case of default	im Verzugsfall
in case of default [in case of non-fulfillment of, e.g. a contract]	bei Nichtleistung
in case of default [on default of payment]	bei Nichtzahlung
in case of dishonour [Br.]	bei Nichteinlösung
in case of dispute	im Streitfall
in case of doubt	im Zweifel
in case of doubt	im Zweifelsfall
in case of doubt	im Zweifelsfalle
in case of emergency	notfalls [im Notfall]
in case of emergency	für den Notfall
in case of emergency	in Notfällen
in case of emergency <ICE>	im Ernstfall
in case of emergency <ICE>	im Notfall
in case of failure	im Störungsfall
in case of fire	falls es brennt
in case of fire	im Brandfall
in case of fire	für den Brandfall
In case of fire and / or explosion do not breathe fumes. [safety phrase S41]	Explosions- und Brandgase nicht einatmen. [Sicherheitssatz S41]
In case of fire break glass! [fire alarm]	Bei Feuer Scheibe einschlagen! [Feuermelder]
in case of illness	im Erkrankungsfall
in case of infection	im Infektionsfall
in case of inheritance	im Erbfall
In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment. [safety phrase S38]	Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. [Sicherheitssatz S38]
in case of loss	im Schadensfalle
in case of loss	im Falle des / eines Verlusts
in case of necessity	wenn nötig
in case of necessity	nötigenfalls
in case of need	im Bedarfsfall
in case of need	im Notfall
in case of need	notfalls
in case of need	wenn notwendig
in case of need	nötigenfalls
in case of rain	bei Regen [falls es regnet]
in case of recurrence	im Wiederholungsfall
in case of refusal	im Verweigerungsfall
in case of service	im Servicefall
« inac — inad — inal — inan — inat — inbr — inca — incl — inco — inco — inde »

« back

Page 130 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten