dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 130 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in complete silence	in völliger Stille
in completion of your order	in Ausführung Ihres Auftrags
in compliance with	in Übereinstimmung mit [+Dat.]
in compliance with	gemäß [+Dat.] [seltener: +Gen.]
in compliance with	unter Beachtung [+Gen.]
in compliance with	unter Einhaltung [+Gen.]
in compliance with	in / im Einklang mit [+Dat.]
in compliance with	in Befolgung [+Gen.]
in compliance with	unter Wahrung [+Gen.]
in compliance with a condition	in Erfüllung einer Bedingung
in compliance with a law	in Beachtung eines Gesetzes
in compliance with a rule	in Befolgung einer Regel
in compliance with safety procedures	gemäß den Sicherheitsvorschriften
in compliance with sth.	etw. [Dat.] entsprechend [Regeln, Gesetze etc.]
in compliance with your advice	gemäß Ihren Weisungen
in compliance with your desire	gemäß Ihrer Bitte
in compliance with your desire	Ihrem Wunsche nachkommend
in compliance with your order	Ihrem Auftrag entsprechend
in compliance with your request	gemäß Ihrer Bitte
in compliance with your request	Ihrem Wunsche / Wunsch nachkommend
in compliance with your wish	gemäß Ihrer Bitte
in compliance with your wishes	Ihren Wünschen entsprechend
in compliance with your wishes	Ihren Wünschen gemäß
in compliment to	zu Ehren von
in concealment	versteckt
in concentration [furrow forehead, become frozen, stop breathing, etc.]	vor Konzentration [Stirn furchen, erstarren, Atem anhalten etc.]
in concert [idiom] [jointly]	gemeinsam
in concert with sb. [idiom]	in Abstimmung mit jdm.
in concert with sb./sth. [idiom]	in Übereinstimmung mit jdm./etw.
in concert with sb./sth. [idiom]	zusammen mit jdm./etw.
in concerto style	auf Concertenart [veraltet]
in concise sentences	in knappen Sätzen
in conclave	in geheimer Beratung
in conclusion	schließlich
in conclusion	schlussendlich
in conclusion	abschließend
In conclusion, ...	Abschließend lässt sich sagen, dass ...
in conclusion	zum Abschluss
In conclusion, ...	Schlussfolgernd ...
in conclusion	zum Schluss
in concomitance with	in Tateinheit mit [+Dat.]
in concrete terms	konkret
in concreto	konkret
in confidence	im Vertrauen
in confidence	vertraulich
in confidence	unter vier Augen [Redewendung]
in confirmation of	zur Bestätigung von
in confirmation of our letter	in Bestätigung unseres Schreibens
in conflict	im Widerstreit
in conflict with	im Streit mit [+Dat.]
in conformance with	in Übereinstimmung mit [+Dat.]
in conformity	gleichlautend
in conformity with	in Übereinstimmung mit [+Dat.]
in conformity with	übereinstimmend mit [+Dat.]
in conformity with	im Einklang mit [+Dat.] [geh.]
in conformity with instructions	nach den Weisungen
in conformity with norms [postpos.]	normenkonform
in conformity with the constitution [postpos.]	verfassungskonform
in conformity with the contract	in Übereinstimmung mit dem Vertrag
in conformity with the law [postpos.]	rechtskonform
in conformity with the market	marktgerecht
in conformity with the rules	regelkonform
in conformity with the system	systemkonform
in confusion	durcheinander [ugs.] [verwirrt]
in confusion	konfus
in confusion	wirr
in confusion	verwirrt
in confusion	in Verwirrung
in confusion	in Konfusion
in conjunction with	in Verbindung mit [+Dat.] <i. Verb. m., i. Vbdg. m., i. V. m.>
in conjunction with	in Zusammenhang mit [+Dat.]
in conjunction with	zusammen mit [+Dat.]
in conjunction with	im Verein mit [+Dat.]
in conjunction with	gemeinsam mit [+Dat.]
in conjunction (with each other)	gemeinsam
in conjunction with sb./sth. [in cooperation]	im Zusammenwirken mit jdm./etw.
in connection with	im Anschluss an [+Akk.] [mit Bezug auf]
in connection with	in Bezug auf
in connection with	wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
in connection with any action	im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
in connection with sb./sth.	in Berufung auf jdn./etw.
in connection with sth.	in Zusammenhang mit etw. [Dat.]
in connection with such protest	im Zusammenhang mit einem solchen Protest
in connexion with [Br.] [obs.]	in Verbindung mit [+Dat.]
in connexion with [Br.] [obs.]	in Zusammenhang mit [+Dat.]
in connexion with [Br.] [obs.]	im Zusammenhang mit [+Dat.]
in consequence	demzufolge
in consequence of	als Folge von [+Dat.]
in consequence of	aufgrund [+Gen.] [als Folge]
in consequence of	infolge [+Gen.]
in consequence of	wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
in consequence of his being ill	wegen seiner Erkrankung
in consequence of which	infolge dessen
In consequence of your call ...	Bedingt durch Ihren Anruf ...
in consideration of	in Anbetracht [+Gen.]
in consideration of	als Belohnung für
in consideration of	als Entschädigung für
in consideration of	als Trinkgeld für
in consideration of	als Entgelt für
In consideration of all circumstances ...	Unter Würdigung aller Umstände ...
« inan — inap — inbo — inca — incl — inco — inco — inde — indi — inea — inex »

« back

Page 130 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten