Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 131 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
In My Father's Den [novel: Maurice Gee, film: Brad McGann] Als das Meer verschwand
in my field in meinem Bereich
in my field [domain of expertise or activity] in meinem Gebiet
in my field [professional field or field of expertise]in meinem Fach
in my heart of hearts im Grunde meines Herzens
in my heart of heartstief in meinem Herzen
in my homebei mir daheim
in my housebei mir daheim
in my humble / honest opinion meiner bescheidenen / ehrlichen Meinung nach
In my humble opinion ...Meiner bescheidenen Meinung nach ...
in my humble opinion nach meiner unmaßgeblichen Meinung
in my judgement meiner Einschätzung nach
in my judgement / judgment meiner Auffassung nach
in my line of business in meiner Branche
in my line of trade in meinem Gewerbe
in my mind's eye vor meinem inneren Auge
in my not so considered opinion nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung
in my not so humble / honest opinion nach meiner nicht ganz so bescheidenen / ehrlichen Meinung
in my old age auf meine alten Tage
in my opinionnach meinem Dafürhalten [geh.]
in my opinion für mein Dafürhalten [geh.]
in my opinion für meine Begriffe
in my opinion meines Erachtens
in my opinion meiner Ansicht nach
in my opinion meiner Meinung nach
in my opinion meiner Auffassung nach
in my own view meiner Ansicht nach
in my positionan meiner Stelle
in my position in meiner Lage
in my powerin meiner Macht
in my reckoning meiner Schätzung nach
in my room auf meinem Zimmer
in my school daysals ich noch ein Schüler war
in my sight nach meiner Anschauung
in my situationin meiner Lage
in my sleep [fig.] im Blindflug [fig.]
in my understanding meinem Verständnis zufolge
in my understanding nach meinem Verständnis
in my versionin meiner Darstellung
in my viewmeiner Ansicht nach
in my view so wie ich es sehe
in my view in meinen Augen [fig.] [meiner Meinung nach]
in my viewnach meinem Befinden [Dafürhalten]
in my view meines Erachtens
in my young daysals ich noch jung war
in my younger daysin meiner Jugend
in my youth in meiner Jugend
in name only nur auf dem Papier
In Name Only [John Cromwell]Nur dem Namen nach
in name only nur dem Namen nach
in narrow circumstances in dürftigen Verhältnissen
in natural surroundings in der freien Natur
in nature's bosom am Busen der Natur
in near mint condition fast wie neu
in near-record time in rekordverdächtiger Zeit
in needim Elend
in needim Notfall
in need in Armut
in needin Bedrängnis
in needin einer Notlage
in needin Not
in need [postpos.] bedürftig
in need [postpos.] hilfsbedürftig
in need of affection [postpos.] anlehnungsbedürftig
in need of care [postpos.]pflegebedürftig
in need of correction [postpos.] korrekturbedürftig
in need of explanation [postpos.] erklärungsbedürftig
in need of getting used togewöhnungsbedürftig
in need of harmony [postpos.]harmoniebedürftig
in need of help [postpos.] hilfsbedürftig
in need of help [postpos.] hilfebedürftig
in need of hospital treatmentkrankenhausreif
in need of hospital treatment spitalreif [schweiz.]
in need of hospital treatmentspitalsreif [österr.]
in need of improvement [postpos.]verbesserungswürdig
in need of modernization modernisierungsbedürftig
in need of moneyknapp an Geld
in need of protection [postpos.] schutzbedürftig
in need of redemption [postpos.] erlösungsbedürftig
in need of redevelopmentsanierungsbedürftig
in need of reform [postpos.] reformbedürftig
in need of rehabilitation [postpos.] sanierungsbedürftig
in need of renovation [postpos.] renovierungsbedürftig
in need of repair [postpos.] reparaturbedürftig
in need of rest [postpos.] ruhebedürftig
in need of restoration [postpos.]restaurierungsbedürftig
in need of revision [postpos.] revisionsbedürftig
in need of sleep [postpos.] schlafbedürftig
in need of therapy [postpos.]therapiebedürftig
in need of treatment [postpos.]behandlungsbedürftig [Person]
in net termsper saldo
in neutral im Leerlauf
in new condition in neuem Zustand
in New York Harbor [Am.] im New Yorker Hafen
in New York harbor [Am.] im Hafen von New York
in next to no time in / mit Windeseile
in next to no time [coll.]im Handumdrehen [ugs.]
in next to no time [coll.] im Nu
In Night and Ice In Nacht und Eis [Mime Misu]
in nine volumes in neun Bänden
« ingoinheinitinleinmaInMyinniinoninorinpainpo »
« backPage 131 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden