|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 132 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in defiance of sth.etw. [Dat.] zum Trotz
in defiance of sth. [disregarding]ungeachtet [+ Gen.]
in defiance of the regulations unter Missachtung der Vorschriften
in deficitin den roten Zahlen
in deficit defizitär
in delightvergnügt [vor Vergnügen]
in delightfoobarvergnügt [vor Vergnügen]
in delight [jump up, squeal, etc.] vor Freude [hochspringen, qietschen etc.]
in delight [jump up, squeal, etc.] vor Vergnügen [hochspringen, qietschen etc.]
in demand gefragt
in demand [often postpos.]begehrt
in demand [often postpos.] oft verlangt
in denominations of [+ currency]in Stücken zu [+ Währung]
in depth ausführlich
in depthgründlich
in depth [discuss, examine] tiefgründig
in derision spöttisch [höhnisch]
in derogation from abweichend von
in descending order in absteigender Reihenfolge
in déshabillé [spv.] leicht bekleidet
in designated areas onlynur in gekennzeichneten Bereichen
in despair verzweifelt
in (desperate) need of a holiday [postpos.] urlaubsreif
in (desperate) need of a vacation [postpos.] [Am.] urlaubsreif
in desperation verzweifelt
in detailausführlich
in detailin allen Einzelheiten
in detailim Einzelnen
in detaildetailliert
in detaileingehend [ausführlich]
in detailen détail [geh.] [in allen Einzelheiten]
in detail genau [eingehend]
in diameter im Durchmesser
in diametrical opposition to genau gegen
in diary form in Tagebuchform
in different colors [Am.]in unterschiedlichen Farben
in different colours [Br.]in unterschiedlichen Farben
in different countries in verschiedenen Ländern
in different currencies in verschiedenen Währungen
in different waysunterschiedlich
in different waysauf verschiedene Weise
in difficult situations in schwierigen Lebenslagen
in difficult times in schwierigen Zeiten
in difficulties in Bedrängnis
in difficulties in Nöten
in digital form in digitaler Form
in dim lightbei schwachem Licht
in dire straits in großen Schwierigkeiten
in disagreement in Nichtübereinstimmung
in disagreement uneinig
in disappointment [leave etc.]enttäuscht [gehen etc.]
in disarray in Unordnung
in disarray [clothes, hair]unordentlich [Kleidung, Haare]
in disbelief ungläubig
in disbelief fassungslos
in discharge of a debtin Ablösung einer Schuld
in discharge of his duties aufgrund der Erfüllung seiner Verpflichtungen
in discontinuous operation im Discontinuebetrieb
in disdainverächtlich
in disdain geringschätzig
in disgrace mit Schimpf und Schande
in disguise verkappt
in disguise getarnt
in disguise maskiert
in disguise verkleidet
in disguise verschleiert
in disgust angewidert
in disgust mit Abscheu
in disgust empört
in disgust entrüstet
in disgustangeekelt
in disgustvoller Ekel
in disgustvoller Empörung
in dishabille leicht bekleidet
in dismaybestürzt
in dispute strittig
in dispute fraglich
in dispute with the management im Streit mit der Betriebsleitung
in disrepair verwahrlost
in disrespect to sth. unter Missachtung [+Gen.]
in distant memoryin grauer Vorzeit
in distinction from im Unterschied zu [+Dat.]
in distress in Not
in distressin Schwierigkeiten
in distress [at sea] in Seenot
in doing so dabei [währenddessen, während]
in domestic currency in heimischer Währung
in double columnin Doppelreihe
in double figures zweistellig
in double figuresim zweistelligen Bereich / Zahlenbereich
in double harness [coll.] [married]verheiratet
in double-quick time [coll.] [idiom]im D-Zug-Tempo [ugs.] [Redewendung]
in doubtful tastevon zweifelhaftem Geschmack
in dozensdutzendweise
in drag [sl.] in / im Fummel [ugs.]
In Dreams [Neil Jordan]Jenseits der Träume
in dribs and drabs kleckerweise
in drink [often: "in" drink]In-Getränk {n}
in droplet formin Tröpfchenform
in drops tropfenweise
« inbrincainclincoincoindeindrineninfainfringe »
« backPage 132 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung