Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 133 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in practice in Wirklichkeit
in practice praktisch [in der Praxis]
in practicekonkret
in practice faktisch
in practice [during practice]im Training [während des Trainings]
In Praise of Folly [Desiderius Erasmus Roterodamus / of Rotterdam] Lob der Torheit [Erasmus von Rotterdam]
In Praise of Lofty IntelligenceLob des hohen Verstands / Verstandes [G. Mahler]
In Praise of the Stepmother [Mario Vargas Llosa]Lob der Stiefmutter
in preference bevorzugt
in preference to ... lieber als ...
in preference to ...anstelle von ...
in prehistoric timesin prähistorischer Zeit
in pre-industrial times in der vorindustriellen Zeit
in preparation in Vorbereitung
in preparation for sth. als Vorbereitung zu etw. [Dat.]
in preparation for sth.in Vorbereitung auf etw. [Akk.]
in present timesin der jetzigen Zeit
in pressim Erscheinen
in press [manuscript] im Druck [eingereichtes, bereits zum Druck angenommenes Manuskript]
in pretence zum Schein
in previous centuries in vergangenen Jahrhunderten
in previous daysehemals
in previous times in früheren Zeiten
in previous yearsin früheren Jahren
in pricepreislich
in prime bloomin voller Blüte
in principlean sich
in principle im Prinzip
in principle grundsätzlich
in principle prinzipiell
in principleim Grunde
in principle im Grundsatz
in print im Druck
in printin Druckform
in prior yearsin früheren Jahren
in pristine conditionin tadellosem Zustand
in private unter vier Augen
in private privatim [geh.]
in privateim stillen Kämmerlein [oft hum.]
in private [postpos.] vertraulich
in private hands in Privatbesitz
in private handsin Privathand
in private life im Privaten
in process in Bearbeitung
In process. Vorgang läuft.
in process of constructionim Bau
in process of planningin Planung
in professional circlesin der Fachwelt
in profile en profil
in profusionin Hülle und Fülle
in programming terminology programmiersprachlich
in progressim Gang
in progress im Gange
in progress im Werden
in progressin Gang
in progress in Vorbereitung
... in progress - please wait. [e.g. calculation] ... läuft - bitte warten. [z. B. Berechnung]
in proof ofzum Beweis für
in proof of deliveryzum Nachweis der Lieferung
in proper form ordnungsgemäß
in proper stylestilecht
in proportion verhältnismäßig
in proportion toim Verhältnis zu [+Dat.] [proportional zu]
in proportion to proportional zum / zur
in proportion to the quantitymengenanteilig
In prosperity and adversity.In Wohl und Wehe.
in prosperity and adversityin guten und / wie in schlechten Zeiten
in protest (at / over / about / against) aus Protest (gegen)
in pubertyim pubertären Alter
in public in der Öffentlichkeit
in public vor anderen Leuten
in public öffentlich
in publiccoram publico [öffentlich, vor aller Welt]
in public [publicly, in front of everybody]vor aller Welt
in public ownership in / im Besitz der öffentlichen Hand
in pursuance ofin Anwendung
in pursuance ofgemäß [+Dat.]
in pursuance of his / her vocationin Ausübung seines / ihres Berufs
in pursuance of the planin Ausführung des Plans
In Pursuit of the Proper Sinner [Elizabeth George]Undank ist der Väter Lohn
in quadrature [IEC 60050]in Quadratur [IEC 60050]
in quadruplein vierfacher Ausfertigung
in quadruplicatein vierfacher Ausfertigung
in qualitygütemäßig
in quantities serienweise [in Mengen]
in quantities of 125 ml achtelliterweise
in quantities of 250 mlviertelliterweise
in quantityin (größeren) Mengen
in quantity in großer Stückzahl
in quarantine in Quarantäne
in Queen Victoria's time zur Zeit / zu Zeiten Königin Viktorias
in quest of auf der Suche nach
in question [postpos.] fraglich
in question [postpos.]betreffend [antepos.]
in question [postpos.]betroffen
in question [postpos.] [attr.] besagt [attr.]
in question [postpos.] [pertinent] einschlägig
in question and answer formin Frage und Antwort
in question and answer formin Frage- und Antwortform
in quick succession in rascher Abfolge
« inMoinneinoninorinpainprinquinreinseinsminsp »
« backPage 133 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden