Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 133 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(in order) to tone down sth. um etw. abzumildern
(In order) to track down the cause, ...Zum Einkreisen der Ursache ...
in ordered circumstances in geordneten Verhältnissen
in other casesin anderen Fällen
in other circumstances andernfalls
in other contexts sonst [in anderen Kontexten]
in other parts of the world in anderen Regionen der Welt
in other places andernorts
in other places [elsewhere] anderwärts
in other respects ansonsten
in other respects sonst
in other ways sonst
in other waysansonsten
in other ways as well auch sonst
in other words in anderen Worten
in other wordssprich [mit anderen Worten, anders gesagt]
in other wordsanders ausgedrückt
in other words anders gesagt
in other words anders formuliert
in other words anders gewendet
in other words das heißt
in other words mit anderen Worten
..., in other words, if ... ..., wenn also ...
in our compartment in unserem Abteil
in our country in unserem Land
in our country bei uns zulande
in our days zu unserer Zeit
in our dealings bei unseren Geschäften
in our experience unserer Erfahrung nach
In our final test, all parts are verified before dispatch.Alle Teile werden vor Versand endgeprüft.
in our midstin unserer Mitte
in our midstunter uns
in our opinionunserer Meinung nach
in our place [position] an unserer Stelle
in our position an unserer Stelle
in our shoesan unserer Stelle
in our stead an unserer Stelle
In Our Time [Ernest Hemingway]In unserer Zeit
in our view unseres Erachtens
in our view aus unserer Sicht
in outline im Umriss
in outlinein Grundzügen
in outlines andeutungsweise
in over four years seit über vier Jahren
in packages of one dozen in Dutzendpackungen
in packets paketweise
in packs rudelweise
in pain [walking, lying, sitting, etc.]mit Schmerzen [gehen, liegen, sitzen etc.]
in pairs paarweise
in pairs pärchenweise
in pairszu zweien
in pairsin Paaren
in pairspaarig
in panicpanikartig
in panicpanisch
in paragraphsabsatzweise
in parallel nebeneinander
in parallel, ...parallel dazu ...
in parallel parallel
in parallel to sth.parallel zu etw. [Dat.]
in parallel with parallel zu
in parcels in kleinen Posten
in parentheses in Klammern
in parentheses [postpos.]eingeklammert [in Parenthese]
in part zum Teil
in partteilweise
in part in Teilen
in part partiell
in part payment als Teilzahlung
in particularim besonderen [alt]
in particular insbesondere
in particular nämlich
in particular besonders
in particular speziell
in particular im Besonderen
in particularim Einzelnen [im Besonderen, speziell]
in particular namentlich [insbesondere]
in particular in Sonderheit [selten] [geh. für besonders, im Besonderen] [veraltet auch: insonderheit]
in particular insonderheit [alt] [geh.] [selten] [besonders, im Besonderen]
in particular im Speziellen
in particular insbesondre
in particular the savings banks insbesondere die Sparkassen
in parts streckenweise
in parts teilweise
in passingim Vorbeigehen
in passing nebenbei
in passing zwischen Tür und Angel [fig.]
in passingobenhin [flüchtig]
in passingen passant [beiläufig]
in passingim Vorübergehen [en passant; auch 'mühelos, ohne Anstrengung' jdn. besiegen etc.]
in passingbeim Vorübergehen [während des Vorübergehens]
in passing [postpos.]beiläufig
in passing [in a vehicle] im Vorbeifahren
in past days in vergangenen Tagen
in pastry [postpos.] im Schlafrock [nachgestellt]
in patches hier und da
in patches vereinzelt
in patches stellenweise
in patches ab und zu
in patients suffering from diabetes bei diabetischen Patienten
« inleinmainmyinnoinoninorinpainprinquinreinse »
« backPage 133 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden