Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 135 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in parallel to sth. parallel zu etw. [Dat.]
in parallel withparallel zu
in parcels in kleinen Posten
in parentheses in Klammern
in parentheses [postpos.] eingeklammert [in Parenthese]
in part zum Teil
in part teilweise
in part in Teilen
in partpartiell
in part paymentals Teilzahlung
in particular im besonderen [alt]
in particularinsbesondere
in particularnämlich
in particular besonders
in particular speziell
in particular im Besonderen
in particular im Einzelnen [im Besonderen, speziell]
in particularnamentlich [insbesondere]
in particularin Sonderheit [selten] [geh. für besonders, im Besonderen] [veraltet auch: insonderheit]
in particularinsonderheit [alt] [geh.] [selten] [besonders, im Besonderen]
in particular im Speziellen
in particular insbesondre
in particular the savings banks insbesondere die Sparkassen
in parts streckenweise
in partsteilweise
in passingim Vorbeigehen
in passing nebenbei
in passing zwischen Tür und Angel [fig.]
in passing obenhin [flüchtig]
in passingen passant [beiläufig]
in passing im Vorübergehen [en passant; auch 'mühelos, ohne Anstrengung' jdn. besiegen etc.]
in passing beim Vorübergehen [während des Vorübergehens]
in passing [postpos.]beiläufig
in passing [in a vehicle]im Vorbeifahren
in past days in vergangenen Tagen
in pastry [postpos.] im Schlafrock [nachgestellt]
in patcheshier und da
in patches vereinzelt
in patches stellenweise
in patchesab und zu
in patients suffering from diabetesbei diabetischen Patienten
in pawnverpfändet
in payment ofin Bezahlung von
in payment of a debtin Begleichung einer Schuld
in payment of our account in Bezahlung unserer Rechnung
In peace we bloom, in discord we consume.Friede ernährt, Unfriede verzehrt. [Herzog Johann Casimir von Sachsen-Coburg]
in peaceful seclusionin Ruhe und Abgeschiedenheit
in peacetime im Frieden
in pen / pencil and paper form schriftlich
in percentage terms in Prozent
in percentage terms prozentual gesehen
in perfect fifths [postpos.]quintenrein
in peril of one's lifein Lebensgefahr
in permanent employmentin Daueranstellung
in permanent possession in dauerndem Besitz
in permanent possessionin festem Besitz
in perpetuity auf Dauer
in perpetuityauf ewig
in personpersönlich
in person leibhaftig
in personhöchstselbst
in person höchstpersönlich
in person höchsteigen [veraltet] [noch hum.]
in personin eigener Person [ohne Anwalt, nicht vertreten]
in person or in writing persönlich oder schriftlich
in perspectiveperspektivisch
in petto im Geheimen
in pettoinsgeheim
in phase [fig.] koordiniert
in phase [IEC 60050]gleichphasig [IEC 60050]
in phase [to be in phase] [IEC 60050]in Phase [in Phase / gleichphasig sein] [IEC 60050]
in phase (with) phasengleich (mit)
in phases stufenweise
in phasesphasenweise
in piecemeal fashion auf unsystematische Weise
in piecesin Stücken
in pieces zerbrochen
in pieces entzwei
in pigträchtig [Sau]
in piles [in heaps] haufenweise [ugs.]
in place gegenwärtig [vorhanden]
in place an der Stelle
in place vorhanden
in place [orderly]am Platz [ordentlich]
in place ofan Stelle von
in place of anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
in place ofanstelle von
in place of stellvertretend für
in place ofanstelle [+Gen.]
in places stellenweise
in placesstreckenweise
in plain blue in Uniblau
in plain clothes [police officer] in Zivil
in plain dress in einfacher Kleidung
in plain English mit verständlichen Worten
in plain English [expression]auf gut Deutsch [Redewendung]
In plain English, the answer is no.Um es auf gut Deutsch zu sagen: Die Antwort ist nein.
in plain language auf gut Deutsch [im Klartext, deutlich]
in plain language in einfacher Sprache
in plain language vulgo [geh.]
« inloinmoinneinoninorinpaInPlInprinreinsbinsh »
« backPage 135 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten