Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 140 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in sb.'s placean jds. statt
in sb.'s place an jds. Statt [alt]
in sb.'s sight [fig.] [opinion] in jds. Augen [fig.]
in sb.'s sole discretion nach jds. alleinigem Ermessen
in sb.'s time [e.g.: in his / her time]zu jds. Zeit [z. B.: zu seiner / ihrer Zeit]
in sb.'s wake [fig.] in jds. Fahrwasser [fig.]
in sb.'s wake [fig.] in jds. Schlepptau [ugs.]
in schoolsschulisch
in scruffy old clothesin Räuberzivil [ugs.] [hum.]
in search of auf der Suche nach
in search of a compromise auf der Suche nach einem Kompromiss
In Search of Excellence [Thomas J. Peters / Robert H. Waterman, Jr.]Auf der Suche nach Spitzenleistungen
In Search of Lost Time [Marcel Proust] Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
In Search of Memory Auf der Suche nach dem Gedächtnis - Der Hirnforscher Eric Kandel [Petra Seeger]
In Search of the Castaways [Jules Verne]Die Kinder des Kapitän / Kapitäns Grant
In searching for ... Bei der Suche nach ...
in seasonläufig
in season rollig [Katze]
in seclusionzurückgezogen
in seclusion from the world in Weltabgeschiedenheit
in second placean zweiter Stelle
in secrecy insgeheim
in secrecyim Geheimen
in secret insgeheim
in secretheimlich
in secretim Geheimen
in secret still und leise
in secret in aller Stille
in secret / secrecyim Verborgenen [Geheimen]
in secret understandingin stillem Einvernehmen
in sectionim Schnitt [Quer-, Längsschnitt]
in sections abschnittsweise
in sectionssektionsweise
in securities trading im Wertpapierhandel
in seeking to establish im Bestreben herauszufinden
in semi-darkness im Halbdunkel
in semi-manufactured form als Halbzeug
in separate bedsin Einzelbetten
in separate beds in getrennten Betten
in separate roomsin Einzelzimmern
in sequence der Reihe nach
in sequence nacheinander
in sequence of appearance [rare for: in order of appearance] in der Reihe des Auftretens [selten neben: in der Reihenfolge des Auftretens]
in series reihenweise
in series serienmäßig
in series in Reihe
in seriesder Reihe nach
in service im Dienst
in setssatzweise
in sets of threezu dritt
in sets of two zu zweit
in settlement of our invoice No.in Bezahlung unserer Rechnung Nr.
in settlement of your account in Begleichung Ihrer Rechnung
in seven different ways auf siebenerlei Art
in several aspects in mehrerlei Hinsicht
in several aspects in mehrfacher Hinsicht
in several parts [postpos.]mehrteilig
in several respects in mehrerlei Hinsicht
in several stationsan verschiedenen Orten
in sextuplicatein sechsfacher Ausfertigung
in shambles [coll.] wie auf einem Schlachtfeld [fig.]
in (sheer) desperation aus (reiner) Verzweiflung
in sheets in losen Blättern
in shining armour [Br.] in funkelnder Rüstung
in shirtsleeves in Hemdsärmeln
in shirtsleeveshemdsärmelig
in shoalsscharenweise
in shoals [letters, applications etc.] massenweise
in shoals [fish] in Schwärmen
in shoals [people]in (hellen) Scharen
In short, ... Kurzum, ...
in shortkurz gesagt
in shortder langen Rede kurzer Sinn [fig.]
in shortkurz gefasst [mit wenigen Worten]
in short kurzweg
in short zusammengefasst
in short kurz und gut
in shortkurz [kurzweg]
in short [in few words]in Kürze [in wenigen Worten]
in short form in Kurzform
in short formin Kürze [in Kurzform]
in short order [Am.] [immediately, without delay] unverzüglich
in short order [Am.] [immediately, without delay] sofort [unverzüglich]
in short order [Am.] [immediately]auf der Stelle [sofort]
in short order [Am.] [rapidly]in kurzer Zeit [rasch, zügig]
in short order [here: shortly afterwards] wenig später
in short sips schlückchenweise
in short supplyknapp
in short supply nur eingeschränkt lieferbar
in short supply nur beschränkt lieferbar
in shorthandkurzschriftlich
in shortsin kurzen Hosen
in showers in Strömen
in showroom condition in makellosem Zustand
in shredsin Lumpen
in shreds in Fetzen
in shtook [Br.] [coll.] in Schwierigkeiten
in sight in Sicht
in sightin Aussicht
in sight of the public vor den Augen des Publikums
« inorinpainpoinpuinreinsbinsiinsoinsuinteInth »
« backPage 140 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten