Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 140 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in seven different waysauf siebenerlei Art
in several aspects in mehrerlei Hinsicht
in several aspects in mehrfacher Hinsicht
in several parts [postpos.] mehrteilig
in several respects in mehrerlei Hinsicht
in several stationsan verschiedenen Orten
in sextuplicatein sechsfacher Ausfertigung
in shambles [coll.] wie auf einem Schlachtfeld [fig.]
in (sheer) desperation aus (reiner) Verzweiflung
in sheets in losen Blättern
in shining armour [Br.]in funkelnder Rüstung
in shirtsleevesin Hemdsärmeln
in shirtsleeveshemdsärmelig
in shoalsscharenweise
in shoals [letters, applications etc.]massenweise
in shoals [fish] in Schwärmen
in shoals [people]in (hellen) Scharen
In short, ...Kurzum, ...
in short kurz gesagt
in shortder langen Rede kurzer Sinn [fig.]
in shortkurz gefasst [mit wenigen Worten]
in short kurzweg
in short zusammengefasst
in shortkurz und gut
in short kurz [kurzweg]
in short [in few words] in Kürze [in wenigen Worten]
in short form in Kurzform
in short order [Am.] [immediately, without delay]unverzüglich
in short order [Am.] [immediately, without delay] sofort [unverzüglich]
in short order [Am.] [immediately] auf der Stelle [sofort]
in short order [Am.] [rapidly] in kurzer Zeit [rasch, zügig]
in short order [here: shortly afterwards] wenig später
in short sipsschlückchenweise
in short supply knapp
in short supplynur eingeschränkt lieferbar
in short supply nur beschränkt lieferbar
in shorthand kurzschriftlich
in shorts in kurzen Hosen
in showers in Strömen
in showroom condition in makellosem Zustand
in shreds in Lumpen
in shreds in Fetzen
in shtook [Br.] [coll.] in Schwierigkeiten
in sight in Sicht
in sight in Aussicht
in sight of the public vor den Augen des Publikums
in silence schweigend
in silencein Stille
in silence ohne etwas zu sagen
in silence wortlos
in silence [suffer] still [leiden]
in silence [tacitly, silently] stillschweigend
in silent memory (of sb.) in stillem Gedenken (an jdn.) [zum ehrenden Gedenken]
in silent tribute (to sb.) [idiom] in stillem Gedenken (an jdn.)
in silico [performed via computer simulation]in silico [computergestützte Simulation]
in silk in Seide
in silk [postpos.] [referring to maize / corn] blühend [Mais]
in silks and satins in Samt und Seide
in similar circumstancesunter ähnlichen Umständen
in similar fashion auf ähnliche Weise
in simple phrasein einfachen Worten
in simple termsin einfachen Worten
in simplified terms vereinfacht dargestellt
in sincerityaufrichtig
in single figures im einstelligen Bereich / Zahlenbereich
in single fileim Gänsemarsch
in single file in Reihe
in single file im Entenmarsch [seltener für: Gänsemarsch]
in sipsschluckweise
in situ an Ort und Stelle
in situ in situ
in situ lokal
in situim Einsatzfall
in situ [on site]vor Ort
in situ catheter Dauerkatheter {m}
in situ hybridization In-situ-Hybridisierung {f}
in situ investigator Ermittler {m} vor Ort
in six parts zu sechs Stimmen
in six volumes in sechs Bänden
in six volumes [postpos.] sechsbändig
in sizegrößenmäßig
in size [postpos.] flächenmäßig
in slo-mo [coll.] [short for: in slow motion]in Zeitlupe
in slow motion in Zeitlupe
in slowmo [coll.] [in slow motion] in Slomo [ugs.] [in Slow Motion (Zeitlupe)]
in small doses [fig.]in homöopathischen Dosen [fig.] [z. B. Veränderungen, Informationen]
in small lots in kleinen Posten
in small notes [money] [Br.] in kleinen Scheinen [Geld]
in small numbersin kleiner Stückzahl
in small numbers in geringer Zahl
in small quantities in kleinen Mengen
in small quantities in geringen Mengen [im Gegensatz zu großen Mengen]
in small steps [incremental, detailed] [fig.] kleinschrittig [fig.]
in small type [e.g. accidentals, notes] in Kleinstich [z. B. Akzidentien, Noten]
in (small) dropströpfchenweise
in snatchesab und zu
in snatches dann und wann
in snatchesin kleinen Stücken
in snowy conditionsbei Schnee
in so doingauf diese Weise
« ...,inpeinprinreinreinseinsoinstinteinthinth »
« backPage 140 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten