Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 142 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in the days of oldin alten Tagen
in the daytimeam Tag [bei Tage]
in the daytimetags [bei Tag]
in the daytimetagsüber
in the daytime bei Tage
in the dead of night in der finsteren Nacht
in the dead of night bei Nacht und Nebel
in the dead of night mitten in der Nacht
in the dead of night in tiefer Nacht
in the dead of night [Am.]in tiefster Nacht
in the dead of winter mitten im Winter
in the dead of winter im tiefsten Winter
In The Death Room [Stephen King] Im Kabinett des Todes [Kurzgeschichte]
in the deep of the night mitten in der Nacht
in the deep of winter im tiefsten Winter
in the deep south im tiefen Süden
in the deep woodstief im großen Wald
in the depths of historyin den Untiefen der Geschichte
in the depths of historyin den Tiefen der Geschichte
in the depths of winter im tiefsten Winter
in the descendant im Deszendenten
in the desired quality in der gewünschten Qualität
in the direction ofan die Adresse von [informell]
in the direction ofin Richtung
in the disarmament field auf dem Gebiet der Abrüstung
in the distancein der Ferne
in the distant future in ferner Zukunft
in the dumps [coll.] niedergeschlagen [deprimiert]
in the dumps [idiom] [e.g. profits, prices]im Keller [Idiom] [auf dem Tiefstand; Preise usw.]
in the early 18th century im frühen 18. Jahrhundert
in the early 2000s in den frühen 2000er Jahren
in the early 50sAnfang der 50er Jahre
in the early church in der frühen Kirche [in den Anfängen der Kirche]
in the early days anfangs
in the early days in den frühen Jahren
in the early daysin der Anfangszeit
in the early days zu Beginn
in the early days of the movement in der Frühgeschichte der Bewegung
in the early development stagein der Frühphasenentwicklung
in the early eveningam Vorabend [am frühen Abend; bes. TV]
in the early evening in den frühen Abendstunden
in the early evening zu früher Abendstunde
in the early hourszu früher Stunde
in the early hours nach Mitternacht
in the early hoursin den frühen Morgenstunden
in the early hours of the dayzu früher Stunde
in the early morning früh am Morgen
in the early morning frühmorgens
in the early morning am frühen Morgen
in the early phase in der frühen Phase
in the early stages am Anfang
in the early stages im frühen Stadium
in the early years of this millennium [the 2000s] in den frühen 2000er Jahren
in the East Alpine regionim Gebiet der Ostalpen
in the east ofim Osten [+Gen.]
in the eastern foothills of the central Uralsin den östlichen Ausläufern des Mittleren Urals / Ural
in the eastern partim Ostteil
in the eastern partim östlichen Teil
in the eastern part of the country im Ostteil des Landes
in the eastern part of the country im östlichen Teil des Landes
in the eastern theatre (of war) [Br.] an der Ostfront
in the economic senseim wirtschaftlichen Sinne
in the eighth place [eighthly] achtens
In the Electric Mist [Bertrand Tavernier]Mord in Louisiana
In the Electric Mist with Confederate Dead [James Lee Burke] Im Schatten der Mangroven
in the eleventh place [eleventhly] elftens
in the enclosureals Anlage
in the enclosure in der Anlage
in the end letztendlich
in the end schließlich
in the endschlussendlich
in the end endlich
in the end zu guter Letzt
in the end zum Schluss
in the endim Endeffekt
in the end letzten Endes
in the end letztlich
in the end [ultimately]am Ende
in the English-speaking worldim englischen Sprachraum
in the English-speaking world im angelsächsischen Raum
in the environmental (protection) sector im Umweltschutz [im Umweltbereich / Bereich des Umweltschutzes]
in the EU and beyond in der EU und darüber hinaus
in the evening abendlich
in the evening am Abend
in the evening abends
in the evening des Abends [geh.]
in the evening hoursin den Abendstunden
In the evening one may praise the day.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
in the evenings abendlich
in the event im Falle
in the event offalls
in the event of im Falle, dass
in the event of a bed shortagebei Bettenknappheit
in the event of absence or if unable to carry out their dutiesim Falle der Verhinderung [Arbeitsvertrag]
in the event of accidentbei Unfällen
in the event of an alarmim Alarmfall
in the event of an error im Fehlerfall
in the event of an explosionim Explosionsfall
in the event of an infringement bei einem Verstoß [gegen Gesetz, Verordnung etc.]
in the event of any complaints bei etwaigen Beschwerden
« insminspinsyinthinthinthinthinthinthinthinth »
« backPage 142 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden