dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 143 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in many places	an vielen Orten
in many places	mancherorts [vielerorts]
in many quarters	vielerorts [fig.]
in many regards	in vielerlei Hinsicht
in many regards	in vieler Hinsicht
in many respects	in vieler Hinsicht
in many respects	in vielerlei Hinsicht
in many respects	in mancher Hinsicht
in many respects	in vielem [in vielerlei Hinsicht]
in many respects	vielfach [in vieler Hinsicht]
in many ways	in vielfältiger Weise
in many ways	vielfach [auf vielfache Weise]
in many ways	in vielfacher Weise
in many ways	vielfältig
in many ways	in vielerlei Hinsicht
in many ways	auf vielfältige Weise
in many ways [in many respects]	in mancherlei Hinsicht
in many years	seit vielen Jahren
in marine insurance	in der Seeversicherung
in marked contrast to	ganz im Gegensatz zu
in marriage	in der Ehe
in matters concerning asylum	im Asylbereich
in matters of faith	in Glaubensfragen
in matters of love	in Liebesangelegenheiten
in matters of money	in Gelddingen
in matters pertaining to ...	in Angelegenheiten betreffend ...
in mechanical engineering terms	maschinenbaulich
in mediaeval times [spv.]	im Mittelalter
in medias res [Latin]	in medias res
in medical parlance	in der Sprache der Mediziner
in medieval Europe	im europäischen Mittelalter
in medieval Europe	im mittelalterlichen Europa
in medieval times	im Mittelalter
in memoriam of sb.	zum Andenken an jdn.
in memory of	zum Andenken an
in memory of	zur Erinnerung an [+Akk.]
in memory of sb.	in memoriam jds. [geh.] [nie mit direkt nachfolgendem Namen; z. B.: in memoriam des Schriftstellers XY]
in memory of sb.	in memoriam jd. [geh.] [nur mit nachfolgendem Namen; z. B.: in memoriam XY]
in memory of sb./sth.	im Andenken an jdn./etw.
in memory of this	in Erinnerung hieran
in microcosm [in a greatly diminished size, form, or scale]	im Kleinen
in mid-adult life	in der Mitte des Erwachsenenlebens
in midair	mitten in der Luft
in mid-air	im Flug
in mid-air	mitten in der Luft
in mid-April / mid April	Mitte April
in mid-August	Mitte August
in mid-century	gegen Mitte des Jahrhunderts
in mid-century	zur Mitte des Jahrhunderts
in mid-February / mid February	Mitte Februar
in mid-flow of sth.	mitten in etw. [Dat.]
in mid-January / mid January	Mitte Januar
in mid-July	Mitte Juli
in mid-June / mid June	Mitte Juni
in mid-March	Mitte März
in mid-May	Mitte Mai
in mid-morning	(mitten) am Vormittag
in mid-movement	mitten in der Bewegung
in mid-October	Mitte Oktober
in mid-sentence	mitten im Satz [mitten im Gespräch]
in mid-September / mid September	Mitte September
in mid-table obscurity	im Niemandsland der Tabelle
in midweek	Mitte der Woche
in midwinter / mid-winter	mitten im Winter
in military circles	in Militärkreisen
in miner's fashion	bergmännisch
in miniature	en miniature
in miniature [e.g. Switzerland, Berlin in miniature]	in Miniaturgröße [z. B. die Schweiz, Berlin in Miniaturgröße]
in miniature form	in Miniaturform
in minimal quantities / amounts	in Kleinstmengen
in mint condition [coins and banknotes]	bankfrisch
in mint condition [idiom]	in neuem Zustand
in mint condition [idiom]	in tadellosem Zustand
in mint condition [postpos.] [idiom]	neuwertig
in mint condition [postpos.] [idiom]	wie neu
in mint condition [postpos.] [uncirculated coin]	prägefrisch [unzirkulierte Münze]
in minute detail	bis ins kleinste Detail
in minute detail	minutiös [geh.]
in minute quantities	bereits in kleinsten Mengen
in mirror image [postpos.]	spiegelverkehrt
in misty conditions	bei Nebel
in moderation	in Maßen
in moderation	maßvoll
in moderation	gemäßigt
in moderation	mit Maßen
in modern times	in der heutigen Zeit
in moist habitats	an feuchten Standorten
in molecular structure	im molekularen Verband
in monetary form	in Form von Geld
in Mongolia	in der Mongolei
in monkey fashion	nach Affenart
in more detail	detaillierter
in Morpheus' realm	in Morpheus' Reich
in mortmain	unveräußerlich
in mortmain	unverkäuflich
in most cases	zumeist
in most cases	in den meisten Fällen
in most cases	meist
in most instances	in den meisten Fällen
in most of ... [Germany, Asia, etc.]	fast überall in ... [Deutschland, Asien etc.]
« infu — ingr — inhi — init — inle — inma — inmo — inne — inno — in(o — inot »

« back

Page 143 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten