Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 146 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in the first place zuerst
in the first placeursprünglich
in the first place schon vorher
in the first place überhaupt erst
in the first place erst einmal
in the first place von vornherein
in the first place eigentlich (erst)
in the first place zunächst
in the first place zunächst einmal
in the first reading in erster Lesung
in the first six months of the yearim ersten Kalenderhalbjahr
in the first third of the 19th century im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts
in the first two years in den ersten beiden Jahren
in the first weeksin den ersten Wochen
in the flesh persönlich
in the flesh höchstpersönlich
in the flesh leibhaftig
in the fleshin natura
in the flesh in echt [ugs.]
in the following im Nachfolgenden
in the following im Folgenden
in the following chapters in den folgenden Kapiteln
in the following way wie folgt
in the following wayauf folgende Weise
in the following wayfolgendermaßen
in the following year im Jahr darauf
in the following yearim Jahre darauf [veraltend]
in the forefront of an der Spitze [+ Gen.]
in the foreground im Vordergrund
in the foreseeable futurein absehbarer Zukunft
in the foreseeable future für die absehbare Zukunft
in the foreseeable future in absehbarer Zeit
in the form in der Form
in the form of in Form von
in the form ofim Gewand [+Gen.] [fig.]
in the form of in Gestalt [+Gen.]
in the form of a balance in Form einer Bilanz
in the form of a cylinder ring zylinderringförmig
in the form of a cylindrical casing zylindermantelförmig
in the form of a ring ringförmig
in the form of a thesisthesenförmig
in the form of an S in der Form eines S [s-förmig, S-förmig]
in the form of contributions in Form von Beiträgen
in the form of fixed depositsin Form von festen Einlagen
in the form of interventionsin Form von Eingriffen
in the form of money in Form von Geld
in the form of propositions / assertions thesenartig
in the form of securitiesin Form von Wertpapieren
in the form of sth.in Gestalt von etw.
in the former case im ersteren Fall
in the fourteenth place [fourteenthly] vierzehntens
in the fourth place [fourthly]viertens
In the Frame [Dick Francis] Gefälscht / [früher] Die ganze Palette des Todes
in the freezing cold bei klirrender Kälte
in the fresh of the day im Morgengrauen
in the Friuli regionim Friaul
in the front vorne [ugs.]
in the front vorn
in the front row in vorderer Reihe [z. B. Gruppenphoto]
in the fulfillment of your order in der Ausführung Ihres Auftrags
in the full sense im Vollsinn
in the full senseim vollen Sinne
in the fullness of time [idiom] [at the right and proper time] zu gegebener Zeit
in the future künftig
in the futurein Zukunft
in the future zukünftig
in the future künftighin [geh.] [künftig]
in the future inskünftig [schweiz., sonst veraltet]
in the future fürder [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
in the future fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft]
in the garden next doorim Nachbargarten
in the gathering darkness bei zunehmender Dunkelheit
in the general direction of the village ungefähr in Richtung des Dorfes
in the general staff im Generalstab
in the general staff serviceim Generalstabsdienst [seit 1945]
in the German banking sectorim deutschen Banksektor
in the German-speaking area im deutschsprachigen Raum
in the German-speaking part im deutschen Sprachraum
in the German-speaking part of Europeim deutschsprachigen Raum
in the German-speaking world im deutschsprachigen Raum
in the German-speaking worldim deutschen Sprachraum
in the gift of (the Queen)vergeben von (der Königin)
in the given situationin der gegebenen Situation
in the global marketauf dem Weltmarkt
in the globalised world [Br.] in der globalisierten Welt
in the globalized world in der globalisierten Welt
in the gods [Br.] in den obersten Rängen
in the good old daysin der guten alten Zeit
in the Gothic period in der Gotik
in the gray of dawn [Am.]im Morgengrauen
in the Greater Munich area im Großraum München
in the greatest peril in höchster Gefahr
in the green countryside auf der grünen Wiese
in the grip of sth. [... of history] im Griff [+Gen.] [... der Geschichte]
in the guise of a ... als ... verkleidet
in the guise of sth. [in the form] in Gestalt von etw. [Dat.]
in the hallway im Flur
in the hands of a single personin den Händen einer Einzelperson
in the hands of the company in den Händen der Gesellschaft
in the hands of the governmentin Staatshand
« inSwinthinthinthinthinthinthinthinthinthinth »
« backPage 146 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden