Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 147 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in the event of damage im Schadensfalle
in the event of damage im Schadensfall
in the event of damage im Schadenfall
in the event of death im Todesfalle
in the event of death im Todesfall
in the event of deceaseim Todesfall
in the event of deceit im Falle der Täuschung
in the event of default im Verzugsfall
in the event of defaultbei Verzug
in the event of delayim Falle der Verzögerung
in the event of fireim Brandfall
in the event of fraud im Falle des Betrugs
in the event of illness im Krankheitsfall
in the event of loss im Schadensfalle
in the event of lossim Falle des Verlusts
in the event of lossim Schadensfall
in the event of lossim Verlustfall
in the event of low water bei Niedrigwasser
in the event of non-acceptance bei Nichtakzeptierung
in the event of non-fulfillmentbei Nichterfüllung
in the event of non-payment bei Nichtzahlung
in the event of non-payment im Fall der Nichtbezahlung
in the event of non-performancebei Nichterfüllung
in the event of repetition im Wiederholungsfall / Wiederholungsfalle
in the event of sth. im Falle [+Gen.]
in the event of sth.bei Auftreten [+Gen.]
in the event that ... im Falle, dass ...
in the exact same manner auf genau die gleiche Weise
in the execution of her plans bei der Umsetzung ihrer Pläne
in the execution of your orderin der Ausführung Ihres Auftrags
in the exercise of his dutiesin Ausübung seiner Pflichten
in the exercise of such liberty bei der Ausübung dieses Rechts
in the extremeaufs Äußerste
in the extreme im höchsten Grade
in the extreme in höchstem Maße
in the extreme [e.g. annoying / worrying in the extreme]höchst [ärgerlich, bedenklich etc.]
in the extreme North im äußersten Norden
in the eyes of God vor Gott
in the eyes of others in den Augen anderer
in the eyes of the law in den Augen des Gesetzes
in the eyes of the law vor dem Gesetz
in the eyes of the public in den Augen der Öffentlichkeit
in the face of gegenüber [+Dat.] [angesichts]
in the face ofangesichts [+Gen.]
in the face of adversityallen Widrigkeiten zum Trotz
in the face of adversity trotz aller Widrigkeiten
in the face of adversity angesichts der widrigen Umstände
in the face of all logic aller Logik zum Trotz
in the face of death angesichts des Todes
in the face of sth. [despite something] trotz etw. [Dat., auch Gen.]
in the fall of 1970 [Am.]im Herbst 1970
in the family (circle)im Kreise der Familie
in the family (circle) im Kreis der Familie
in the family way in anderen Umständen [schwanger]
in the Far East proper im Fernen Osten selbst
in the far north im hohen Norden
in the fashion of ähnlich wie
in the fashion of in der Art und Weise von
in the fashion ofin der Art [+Gen.]
in the federal / Federal averageim bundesweiten Durchschnitt
in the field vor Ort
in the fieldauf dem Feld
in the field [area of activity]im Außendienst
in the field [fig.] im praktischen Einsatz
in the field [idiom] an der Front
in the field [in practice] in der Praxis
in the field [while on a field trip] im Gelände [bei Exkursionen]
in the field of criminalistics auf kriminalistischem Gebiet
in the field of politicsauf politischem Gebiet
in the fields [pl] auf dem Feld
in the fifth place [fifthly]fünftens
in the figurative sensein übertragenem Sinne [seltener für: im übertragenen Sinne]
in the figurative senseübertragen [figurativ]
in the figurative sense im übertragenen Sinne
in the final analysisletzten Endes
in the final analysis letztlich
in the final analysis in letzter Konsequenz [letztendlich]
in the final analysis im Endeffekt
in the final stages am Ende
in the fine arts musisch
in the firelightbeim Schein des Feuers
in the first approximation in erster Näherung
in the first centuries ADin den ersten nachchristlichen Jahrhunderten
in the first days of April in den ersten Apriltagen
in the first days of Junein den ersten Junitagen
in the first days of Mayin den ersten Maitagen
in the first days of Novemberin den ersten Novembertagen
in the first days of Octoberin den ersten Oktobertagen
in the first (few) days of Januaryin den ersten Januartagen
in the first flush of excitement im ersten Überschwang
in the first half [football / soccer] vor dem Seitenwechsel [in der ersten Halbzeit (Fußball)]
in the first half of 2011in der ersten Jahreshälfte 2011
in the first half of April in der ersten Aprilhälfte
in the first half of the monthin der ersten Monatshälfte
in the first half-year / half year im ersten Halbjahr
in the first instancezunächst
in the first instance zuallererst
in the first instance an erster Stelle [am Anfang]
in the first instancezunächst einmal
in the first instance in erster Linie
« instinteinthinthinthinthinthinthinthinthinth »
« backPage 147 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten