Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 154 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in true gossip's fashion [from the book "Wuthering Heights"]in / nach bester Klatschmanier
in true life im wirklichen Leben
in true perspective in der richtigen Perspektive
in trustunter treuhänderischer Verwaltung
in trustzu treuen Händen
in trustzu getreuen Händen
in truth ungelogen [ugs.]
in truthin Wahrheit
in truth [literary] fürwahr [geh.] [veraltet]
in trying toin dem Bestreben zu
in tuftsbüschelweise [von Gras, Haaren]
in tufts büschelig
in tunegestimmt
in tune [instrument] richtig gestimmt
in tune [instruments] gleich gestimmt
In Tune With the Infinite [Ralph Waldo Trine] In Harmonie mit dem Unendlichen
in turn nach der Reihe
in turnder Reihe nach
in turn wiederum [seinerseits usw.]
in turn seinerseits / ihrerseits wieder
in turnreihum
in turn nach der Reihenfolge
in turn [in one's turn; in its turn] im Gegenzug
in turn [one after the other] nacheinander
in turn annually im jährlichen Wechsel
in turns sich abwechselnd
in turnsim Wechsel
in twain [archaic] entzwei
in twelve volumesin zwölf Bänden
in twelve volumes [postpos.] zwölfbändig
in twenty thirteen [2013] im Jahr 2013
in twoauseinander
in two entzwei
in two colors [postpos.] [Am.]zweifarbig
in two colours [postpos.] [Br.] zweifarbig
in two columns zweispaltig
in two different waysauf zweierlei Weise
in two languages [postpos.]zweisprachig [z. B. Dokument]
in two minds [Br.] im Zwiespalt
in two parts zweistimmig
in two respectsin doppelter Hinsicht
in two rowszweireihig
in two shakes [coll.] sofort
in two shakes (of a dog's tail) [coll.]in Nullkommanichts [ugs.]
in two shakes of a lamb's tail [coll.] in Nullkommanichts [ugs.]
in two ticks in einer Sekunde
in two voiceszweistimmig
in two volumes [postpos.]zweibändig
in two weeks' timein zwei Wochen
in twos in Zweiergruppen
in twos paarweise
in type im Satz
in Ukraine [usage after 1991]in der Ukraine
in unaudited form [postpos.] untestiert [ungeprüft]
in unaudited form [postpos.] ungeprüft
in uniform motion [postpos.] gleichförmig bewegt
in unisoneinstimmig
in unison unisono
in unisongemeinsam
in unisoneinmütig
in unison gleichzeitig [gemeinsam, synchron]
in unison im Gleichtakt
in unison [intervals]im Gleichklang [Intervalle]
in units of currency per itemin Währungseinheiten pro Stück
in upper case in Großbuchstaben
in upper casein Großschrift
in upper-class circles in den gehobenen Kreisen
in urgent need of reform dringend reformbedürftig
in use aktiv
in usebenutzt
in use [postpos.]gebräuchlich
In use, may form flammable / explosive vapour-air mixture. [risk phrase R18] Bei Gebrauch Bildung explosiver / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. [Risikosatz R18]
in vacuo [also fig.]im luftleeren Raum [meist fig.: ohne Bezug zur Realität]
in vacuo [in a vacuum] im Vakuum
in vacuo [in a vacuum]unter Vakuum
in vainvergebens
in vainumsonst [vergeblich]
in vain vergeblich
in vainsinnlos [vergeblich]
in variable proportion [weight] in veränderlichen Gewichtsanteilen
in variant qualities in verschiedenen Qualitäten
in various different waysverschiedenartig [auf verschiedene Weise]
in various quarters an verschiedenen Stellen
in various sizes in verschiedenen Größen
in various waysauf verschiedene Weise
in various ways auf verschiedene Arten
in various ways in unterschiedlicher Weise
in various waysauf unterschiedliche Weise
in various ways unterschiedlich
in various waysin verschiedener Weise
in varying degreesmehr oder minder
in verification of this in Beurkundigung dessen
in verse gebunden
in verse in gebundener Sprache
in verse in Versform
In vertebrates other than humans, ... Bei Wirbeltieren mit Ausnahme des Menschen ...
in very few instances in wenigen Einzelfällen
in very good spirits bester Laune
in very large quantities in sehr großen Mengen
in (very) bad / poor taste (äußerst) geschmacklos
« inthinthinthinthinthintrinViinwrinacinadinap »
« backPage 154 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden