Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 157 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in three languages [postpos.] dreisprachig
in three movements [postpos.]dreisätzig
in three parts dreiteilig
in three parts [postpos.]dreistimmig
in three volumes dreibändig
in three volumes [postpos.] dreibändig
in three ways auf dreierlei Weise
in thwarting a crime bei der Vereitelung eines Verbrechens
in tiers etagenförmig
in tiers stufenförmig
in time taktmäßig
in time im Laufe der Zeit
In Time [Andrew Niccol] In Time – Deine Zeit läuft ab
in time [before a deadline] rechtzeitig
in time [with time, gradually] mit der Zeit
in time [within a given time limit] fristgemäß
in time for sth.rechtzeitig zu etw. [Dat.]
in time of dearth in einer Zeit der Not
in time of war in Kriegszeiten
in time to / with the music im Takt der Musik
in time to catch the boat rechtzeitig für das Schiff
in time to catch the plane rechtzeitig für das Flugzeug
in time to catch the train rechtzeitig für den Zug
in time to meet the boat rechtzeitig für das Schiff
in time to sth. [beat] im Takt zu etw. [Dat.]
in time withzum Takt [+Gen.]
in time with / to the musicim Rhythmus der Musik
in time with sb./sth. im Gleichtakt mit jdm./etw. [im Takt mit]
in times immemorialin sehr langer Zeit
in times immemorialvor langer langer Zeit
in times immemorial vor sehr langer Zeit
in times of in Zeiten [+Gen.] [des Krieges, der Geldknappheit etc.]
in times of crisis in Krisenzeiten
in times of dearthin Zeiten der Not
In Times of Fading Light In Zeiten des abnehmenden Lichts [Eugen Ruge]
in times of glut in Zeiten einer Warenschwemme
in times of shortagein Zeiten, in denen die Ware knapp ist
in times of temptation in Zeiten der Versuchung
in times of yore [dated] [a long time ago]vorzeiten [poet.] [vor langer Zeit, einstmals]
in times pastin der Vergangenheit
in times pastfrüher [in der Vergangenheit]
in today's presentationin der heutigen Präsentation
in today's world in der heutigen Welt
in token of als Zeichen von
in tons tonnenweise
in too direct a mannerin einer zu direkten Weise
in too much of a hurry auf die Schnelle [ugs.] [übereilt]
in top form in Hochform
in top gear im schnellsten Gang
in top shape in Hochform
in torrentsin Strömen
in torrentssintflutartig
in tort deliktisch
in totalinsgesamt
in total in Summe
in total gesamthaft [insgesamt] [schweiz.]
in toto im Ganzen
in totoin toto
in touch within Kontakt mit
in touch with the peoplebürgernah
in tow im Schlepp
in tow [also fig.]im Schlepptau [auch fig.]
in town innerorts
in traction im Streckverband
in tradeim Handel
in trading circles in Händlerkreisen
in traffic with im Verkehr mit
in train im Gange
in transitauf dem Transportweg
in transit auf dem Transportwege
in transitbei der Durchfahrt
in transit im Transit
in transitunterwegs
in transit im Transitweg
in transit of messages bei der Übermittlung von Nachrichten
in transports with sth. völlig berauscht von etw. [fig.]
In Treatment In Treatment - Der Therapeut
in tributezum Gedenken
in triplicate in dreifacher Ausfertigung
in triumphim Triumph
in triumph [postpos.] triumphierend [im Triumph]
in troops truppweise
in troopsrottenweise
in true gossip's fashion [from the book "Wuthering Heights"] in / nach bester Klatschmanier
in true life im wirklichen Leben
in true perspective in der richtigen Perspektive
in trust unter treuhänderischer Verwaltung
in trustzu treuen Händen
in trust zu getreuen Händen
in truth ungelogen [ugs.]
in truthin Wahrheit
in truth [literary] fürwahr [geh.] [veraltet]
in trying to in dem Bestreben zu
in tufts büschelweise [von Gras, Haaren]
in tuftsbüschelig
in tune gestimmt
in tune [instrument]richtig gestimmt
in tune [instruments] gleich gestimmt
In Tune With the Infinite [Ralph Waldo Trine] In Harmonie mit dem Unendlichen
in turnnach der Reihe
« inthinthinthinthin(tinthintuinviInyoinacinad »
« backPage 157 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten