Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 157 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in use [postpos.] gebräuchlich
In use, may form flammable / explosive vapour-air mixture. [risk phrase R18]Bei Gebrauch Bildung explosiver / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. [Risikosatz R18]
in vacuo [also fig.] im luftleeren Raum [meist fig.: ohne Bezug zur Realität]
in vacuo [in a vacuum] im Vakuum
in vacuo [in a vacuum] unter Vakuum
in vain vergebens
in vainumsonst [vergeblich]
in vainvergeblich
in vain sinnlos [vergeblich]
in variable proportion [weight] in veränderlichen Gewichtsanteilen
in variant qualities in verschiedenen Qualitäten
in various different ways verschiedenartig [auf verschiedene Weise]
in various quartersan verschiedenen Stellen
in various sizes in verschiedenen Größen
in various waysauf verschiedene Weise
in various waysauf verschiedene Arten
in various waysin unterschiedlicher Weise
in various ways auf unterschiedliche Weise
in various ways unterschiedlich
in various ways in verschiedener Weise
in varying degreesmehr oder minder
in verification of thisin Beurkundigung dessen
in versegebunden
in verse in gebundener Sprache
in versein Versform
In vertebrates other than humans, ... Bei Wirbeltieren mit Ausnahme des Menschen ...
in very few instances in wenigen Einzelfällen
in very good spirits bester Laune
in very large quantities in sehr großen Mengen
in (very) bad taste (äußerst) geschmacklos
in (very) poor taste (äußerst) geschmacklos
in Vienna at the turn of the centuryim Wien der Jahrhundertwende
in viewin Erwägung
in viewsichtbar
in view ofangesichts [+Gen.]
in view ofim Hinblick auf
in view of in Ansehung [geh.]
in view ofwegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
in view of hinsichtlich [+Gen.] [in Anbetracht]
in view of im Blick auf [hinsichtlich]
in view of in Anbetracht [+Gen.]
in view of mit Blick auf
in view of our special situationangesichts unserer besonderen Lage
in view of sth.in Hinblick auf etw. [Akk.] [seltener für im Hinblick auf etw.]
in view of the fact that ...angesichts der Tatsache, dass ...
in view of the fact that ... angesichts dessen, dass ...
in view of the fact that ... vor dem Hintergrund, dass ...
in view of the large quantity angesichts der großen Menge
in view of the occasionaus gegebenem Anlass
In vino veritas. ["In wine (there is) truth."] Im Wein ist / liegt Wahrheit.
in violation of the contractvertragswidrig
in virtue ofkraft [+Gen.]
in virtue of aufgrund [+Gen.]
in virtue of auf Grund [+Gen.]
in vitro im Reagenzglas
in vitroin vitro
in vitro künstlich
in vitro diagnostic medical device [acc. to directive 98/79/EC] In-vitro-Diagnostikum {n}
in vitro fertilisation [Br.] In-vitro-Fertilisation {f}
in vitro fertilization künstliche Befruchtung {f}
in vitro fertilization In-vitro-Fertilisation {f}
in vitro fertilization In-vitro-Befruchtung {f}
in vitro fertilization Befruchtung {f} im Glas [ugs.]
in vitro meat [also: in-vitro meat]In-vitro-Fleisch {n}
in vitro propagationIn-vitro-Vermehrung {f}
in vivo im lebenden Organismus
in vivoin vivo
in voguein Mode
in vogue en vogue
in vogue in the last century in Mode im letzten Jahrhundert
in volume mengenmäßig
in volume two im zweiten Band
in want of mangels [+Gen.]
in want of in Ermangelung [+Gen.]
in wardin Gewahrsam
in wartime in Kriegszeiten
in wartime im Krieg / Kriege [in Kriegszeiten]
in wartime Englandin England während des Krieges
In Watermelon Sugar [Richard Brautigan] In Wassermelonen Zucker
in waveswellenförmig
in way of punishment als Strafe
in ways that ... in einer Art und Weise, die ...
in weal and woe [poet.] in Freud und Leid
in weeks past in den vergangenen Wochen
in western ... im Westen [+Gen.]
in Western medical practice in der westlichen Medizin
in wet conditionsbei Nässe
in whatworin
In what connection? In welchem Zusammenhang?
in what felt like ... degrees bei gefühlten ... Grad
in what followsim Folgenden
in what is today ...in der heutigen ...
in what was then Gaul im damaligen Gallien
in what way inwiefern
in what waywodurch
In what way is she different from the others? Wodurch unterscheidet sie sich von den anderen?
In what way?In welcher Beziehung?
in whatever way you wantwie auch immer Sie wollen
in whatever way you wantwie auch immer ihr wollt
in whatever way you wantwie auch immer du willst
« inthinthinthinthintoinusinwhinabinadinaninar »
« backPage 157 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden