Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 160 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
inadequacy Inadäquatheit {f} [geh.]
inadequacyUngenügen {n}
inadequacy (of measures) Unangemessenheit {f}
inadequate mangelhaft [Zensur 5]
inadequateungenügend [Zensur 6]
inadequate unzulänglich
inadequateunangemessen
inadequateunzureichend
inadequate inadäquat [geh.]
inadequatenicht genügend [österr.] [Note, Zensur]
inadequate ungeeignet
inadequate mangelnd
inadequate control mechanismsmangelnde Kontrollmechanismen {pl}
inadequate information Mangel {m} an ausreichender Information
inadequate lighting ungenügende Beleuchtung {f}
inadequate shelter {sg} ungenügende / mangelhafte Unterkünfte {pl}
inadequately mangelhaft
inadequately unangemessen
inadequatelyinadäquat [geh.]
inadequatelyungenügend
inadequately unzulänglich
inadequatelyunzureichend
inadequately documented claim unzureichend belegte Forderung {f}
inadequately insuredunzureichend versichert
inadequately represented unterrepräsentiert
inadequately signposted road unzureichend beschilderte Straße {f}
inadequateness Unzulänglichkeiten {pl}
inadmissability Unzulässigkeit {f}
inadmissibility Unzulässigkeit {f}
inadmissible unzulässig
inadmissible unstatthaft [geh.]
inadmissible nicht zugelassen
inadmissible development unzulässige Bebauung {f}
inadmissible evidenceunzulässiges Beweismaterial {n}
inadmissible evidence [single piece of evidence]unzulässiger Beweis {m}
inadmissibly unzulässig
inadvertenceUnachtsamkeit {f}
inadvertency Unachtsamkeit {f}
inadvertent unachtsam
inadvertent versehentlich
inadvertent unabwendbar
inadvertent ungewollt
inadvertentunvorsichtig
inadvertent unbeabsichtigt
inadvertent unabsichtlich
inadvertent movements unbeabsichtigte Bewegungen {pl}
inadvertentlyunachtsam
inadvertently versehentlich
inadvertently unbeabsichtigterweise
inadvertently aus Versehen
inadvertentlyungewollt
inadvertently unbeabsichtigt
inadvertentlyirrtümlich
inadvertently [not anticipated] unvermeidlicherweise [nicht voraussehbar]
inadvisabilityUnratsamkeit {f}
inadvisablenicht zu empfehlen
inadvisable nicht ratsam
inadvisable unratsam
inaglyite [PbCu3(Ir,Pt)8S16] Inaglyit {m}
in-air doseLuftdosis {f} [Radioaktivität]
in-air refueling [Am.]Lufttanken {n}
in-air refueling [Am.] Luftbetankung {f}
in-air refueling aircraft [Am.] Luftbetankungsflugzeug {n}
inalienabilityUnveräußerlichkeit {f}
inalienableunverkäuflich
inalienableunveräußerlich
inalienable unübertragbar [Rechte]
inalienableunverzichtbar [Recht]
inalienable unverlierbar
inalienable unabdingbar
inalienableinalienabel [veraltet]
inalienable unveräußerbar [ugs.] [unveräußerlich]
inalienable unentziehbar
inalienableunabdinglich [veraltet] [Rechte]
inalienable rightunveräußerliches Recht {n}
inalienable rightunübertragbares Recht {n}
inalienable rightsunveräußerliche Rechte {pl}
inalienablyunverkäuflich
inalienablyunveräußerlich
inalterable unveränderlich
inalterable unabänderlich
inamorata [literary] Geliebte {f}
inamorata [poet.] Angebetete {f}
inamoratas [poet.] Geliebte {pl} [Angebetete]
inamorato [literary]Liebhaber {m}
inamorato [obs.] Geliebter {m}
inamoratos [literary] Liebhaber {pl}
in-and-out commissionProvision {f} für Einkauf und Verkauf
inane gehaltlos
inane nichtig
inane dumm
inane hirnverbrannt [ugs.]
inanedümmlich
inane [silly] geistlos [z. B. ein Gespräch ohne besonderen gedanklichen Gehalt]
inanelyalbern
inanely leer
inanely dumm
inanelydümmlich
inanenessLeere {f}
inaner [less common for "more inane"]dümmer
« inthintoinusinwhinabinadinaninarin-bincainca »
« backPage 160 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden