Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 164 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in working conditionbetriebsfähig
in working order in betriebsfähigem Zustand
in working orderfunktionsfähig
in working order gebrauchsfähig
in working orderflott [funktionstüchtig, manövrierfähig]
in working order intakt [voll funktionsfähig]
in working order einsatzfähig [im Einsatz verwendungsfähig]
in world tradeim Welthandel
in writing schriftlich
in writingschwarz auf weiß
in writing in schriftlicher Form
in writing [by hand]handschriftlich
in writing [postpos.]in Textform [nachgestellt]
in written form schriftlich
in written formin schriftlicher Form
in years jahrelang
in years [Am.] [for a number of years]seit Jahren
in years past in der Vergangenheit [in (den) vergangenen Jahren]
in years past [postpos.] der vergangenen Jahre [nachgestellt]
in years past [postpos.]vergangen [der vergangenen Jahre]
in Yemenim Jemen
in yonks [Br.] [coll.]seit Ewigkeiten [ugs.]
In you go! Rein mit dir!
in your behalf Ihretwegen [in Briefen und als Anrede]
in your behalffoobar Ihretwegen [in Briefen und als Anrede]
in your case in Ihrem Fall
In your case it is advisable ...In Ihrem Falle ist es zweckmäßig ... [formelle Anrede]
in your experienceIhrer Erfahrung nach
In Your Hands [Annette K. Olesen] In deinen Händen
in your interestzu Ihrem Vorteil
in your position an deiner Stelle
in your steadan Ihrer Stelle
[in addition] desweiteren [FALSCH für: des Weiteren]
[in former times the day of conclusion of the marriage contract between the parents of the bride and the groom, and thus engagement day]Heiratstag {m} [früher der Tag der Verhandlung über den Ehevertrag zwischen den Eltern der Braut und des Bräutigams und gleichzeitig der Verlobungstag]
[In German folklore, a departed person who returns to earth in spiritual form at certain times.]Wiedergänger {m}
[in Germany, the amount of wealth a Hartz IV claimant is allowed to keep] Schonvermögen {n}
[in Hamburg's St. Pauli red-light district ] auf dem Kiez [Hamburger Amüsierviertel St. Pauli]
[in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone] Abzug {m} [Laute]
[in order] to cut a long story short [idiom] um es kurz zu machen [Redewendung]
In! Rein!
In! Herein!
(in) a month from todayheute in einem Monat
(in) another way auf andere Art
(in) Bristol fashion [Br.]in bester Ordnung
(in) early MayAnfang Mai
(in) full blast in voller Lautstärke
(in) mid-afternoon (mitten) am Nachmittag
(in) some other waysonstwie [alt] [ugs.]
(in) some other way sonst wie [ugs.]
(in) tandem [horses]hintereinander im Gespann
(in) tandem [one behind the other]hintereinander
(in) the following week in der Woche darauf
(in) the following week in der Folgewoche
(in) the mid-eighties Mitte {f} der achtziger Jahre
(in) the next year im folgenden Jahr
inabilitiesUnfähigkeiten {pl}
inabilityUnfähigkeit {f}
inabilityUnvermögen {n}
inability to appreciate the weight (of objects) [baragnosis, abarognosis] Unfähigkeit {f} zur Gewichtsschätzung
inability to bear weight Belastungsunfähigkeit {f}
inability to come / attend Verhinderung {f} [Verhindertsein]
inability to connect Bindungsunfähigkeit {f}
inability to control urination or defecation Inkontinenz {f}
inability to copulate [Impotentia coeundi]Impotentia coeundi {f} [männliches Tier]
inability to copy written words / printed matter [dysantigraphia] Unfähigkeit {f}, einen Text fortlaufend abzuschreiben [Dysantigraphie]
inability to fathom [incomprehensibility] Akatalepsie {f} [Unvermögen, etw. zu verstehen]
inability to feel emotionGefühlsunfähigkeit {f}
inability to fightKampfunfähigkeit {f}
inability to fly Flugunfähigkeit {f}
inability to live Lebensunfähigkeit {f}
inability to pay Zahlungsunfähigkeit {f}
inability to performLeistungsunfähigkeit {f}
inability to perform coitus [apareunia]Unfähigkeit {f} zum Koitus [Apareunie]
inability to practise one's profession [Br.]Berufsunfähigkeit {f}
inability to swallow [aglutition] Schluckunfähigkeit {f} [Aglutition]
inability to walkGehunfähigkeit {f}
inability to workArbeitsunfähigkeit {f}
inability to work Erwerbsunfähigkeit {f}
inability to work Invalidität {f} [Arbeitsunfähigkeit]
inability to workArbeitsverhinderung {f}
inable unfähig
inable to payzahlungsunfähig
inable to perform leistungsunfähig
inacceptable [criticized usage / term for unacceptable]nicht annehmbar
inacceptable [criticized usage / term for unacceptable] nicht vertretbar
inacceptable [criticized usage / term for unacceptable]unakzeptabel
inacceptable [criticized usage / term for unacceptable]inakzeptabel
inacceptable [criticized usage / term for unacceptable] nicht hinnehmbar
inaccessibility Unzugänglichkeit {f}
inaccessiblegesperrt
inaccessiblenicht zugreifbar
inaccessibleunzugänglich
inaccessiblenicht zugängig
inaccessiblenicht zugänglich
inaccessibleunerreichbar
inaccessible nicht erreichbar
inaccessible schwer zugänglich
inaccessibleschwerzugänglich [Rsv.]
inaccessible [beyond human influence] unverfügbar
Inaccessible Island rail [Atlantisia rogersi]Atlantisralle {f}
« inthin(tinthintrinveinwoinacinadinapinatinbo »
« backPage 164 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten