Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 164 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
inappropriateverhatscht [ugs.] [unpassend] [österr.]
inappropriate [indecent] unanständig
inappropriate action [not fit for the purpose] zweckwidrige Handlung {f}
inappropriate behaviour [Br.]unangemessenes Verhalten {n}
inappropriate for the species [postpos.] nicht artgerecht
inappropriate handling unsachgemäße Behandlung {f}
inappropriate health care Fehlversorgung {f}
inappropriate inpatient care Fehlbelegung {f} [Krankenhaus]
inappropriate physical strain körperliche Fehlbeanspruchung {f}
inappropriate request Fehlbitte {f}
inappropriate responseunangemessene Reaktion {f}
(inappropriate) jocularity Witzelsucht {f}
inappropriatelyunpassend
inappropriately zweckwidrig
inappropriately unangemessen
inappropriateness Unzweckmäßigkeit {f}
inappropriateness Unangemessenheit {f}
inappropriateness [pertaining to a purpose]Zweckwidrigkeit {f}
inaptunfähig
inapt ungeeignet
inapt ungeschickt
inaptuntauglich
inapt [not suitable]unpassend [ungeeignet]
inaptitudeUnfähigkeit {f}
inaptitude Unpassendheit {f}
inaptitudeUngeschicktheit {f}
inaptitude Untauglichkeit {f}
inaptitude Unvermögen {n}
inaptly unfähig
inaptlyungeeignet
inaptnessUnfähigkeiten {pl}
inarable [land] für Landwirtschaft ungeeignet
inarguably unbestreitbar
inartfully expressed unglücklich ausgedrückt
inarticulateunartikuliert
inarticulateundeutlich
inarticulateungegliedert
inarticulateinartikuliert [geh.]
inarticulate [a text] unklar ausgedrückt
inarticulate with rage [postpos.] sprachlos vor Wut [nachgestellt]
inarticulate with rage [postpos.]vor Wut sprachlos
inarticulately undeutlich
inarticulatelyungegliedert
inarticulatelyunverständlich
inarticulately nicht gegliedert
inarticulately unartikuliert
inarticulately inartikuliert [geh.]
inarticulateness Undeutlichkeit {f}
inartistic unkünstlerisch
inasmuch as insofern als
inasmuch as weil
inasmuch as sofern
inasmuch as [since] da [insofern, weil]
inattentionUnachtsamkeit {f}
inattentionUnaufmerksamkeit {f}
inattentional blindnessUnaufmerksamkeitsblindheit {f}
inattentive nachlässig
inattentiveunaufmerksam
inattentive unkonzentriert
inattentively nachlässig
inattentivelyunaufmerksam
inattentiveness Nachlässigkeit {f}
inattentivenessUnaufmerksamkeit {f}
inaudibility Unhörbarkeit {f}
inaudibleunhörbar
inaudible lautlos
inaudiblenessUnhörbarkeit {f}
inaudibly unhörbar
inaugural Antrittsrede {f}
inauguralEinführung {f}
inauguralAntritts-
inaugural [e.g. exhibition, game or match, ceremony, address]Eröffnungs- [z. B. Ausstellung, Spiel, Feier, Ansprache]
inaugural address Antrittsrede {f}
inaugural address Rede {f} zur Eröffnung
inaugural address Inaugurationsrede {f}
inaugural address Ansprache {f} zur Amtseinführung
inaugural address Eröffnungsansprache {f}
inaugural address [of a professor] Antrittsvorlesung {f}
inaugural addressesAntrittsreden {pl}
inaugural ceremonyEröffnungsfeier {f}
inaugural ceremony {sg} Eröffnungsfeierlichkeiten {pl}
inaugural eventAuftaktveranstaltung {f}
inaugural exhibition Eröffnungsausstellung {f}
inaugural flightEröffnungsflug {m}
inaugural flightErstflug {m}
inaugural game Eröffnungsspiel {n}
inaugural lectureAntrittsvorlesung {f}
inaugural match Eröffnungsspiel {n}
inaugural meeting Auftakttreffen {n}
inaugural sermon Antrittspredigt {f}
inaugural speechAntrittsrede {f}
inaugural vision [of a prophet] Berufungsvision {f}
inaugurals Einführungen {pl}
inaugurated eingeführt [Amt, etc.]
inaugurated eingeweiht
inaugurating einführend
inauguratingeinweihend
inaugurationEinführung {f}
inaugurationEinweihung {f}
inauguration Amtseinführung {f}
« intwinviinGeinacinadinapinauIncaincainceince »
« backPage 164 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten