|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 165 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
in the medium term mittelfristig
in the midday hours in den Mittagsstunden
in the middlein der Mitte
in the middlemittig
in the Middle Agesim Mittelalter
in the Middle Eastin Nahost
in the middle grade of the civil service im mittleren Dienst
in the middle ofmitten in
in the middle ofinmitten [+Gen.] [mitten in]
in the middle of mitten beim / bei der
in the middle of mitten auf
in the middle of in der Mitte [+Gen.]
in the middle of a dream mitten in einem Traum
in the middle of a wordmitten in einem Wort
in the middle of April Mitte April
in the middle of autumn mitten im Herbst
in the middle of fall [Am.] mitten im Herbst
in the middle of February Mitte Februar
in the middle of January Mitte Januar
in the middle of JuneMitte Juni
in the middle of last week in der Mitte der letzten Woche
in the middle of last week Mitte letzter Woche
in the middle of MarchMitte März
in the middle of May Mitte Mai
in the middle of nowherejanz weit draußen <jwd> [ugs.]
in the middle of nowheremitten in der Walachei [regional] [ugs.] [fig.] [am Ende der Welt]
in the middle of nowhere mitten im Nirgendwo
in the middle of nowhere [coll.] am Ende der Welt
in the middle of nowhere [idiom] wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [Redewendung]
in the middle of October Mitte Oktober
in the middle of SeptemberMitte September
in the middle of sth.inmitten von etw. [Dat.]
in the middle of the 18th century(in der) Mitte des 18. Jahrhunderts
in the middle of the bowauf der Mitte des Bogens
in the middle of the day mitten am Tag
in the middle of the morning mitten am Morgen
in the middle of the nightmitten in der Nacht
in the middle of the night zu nachtschlafender Zeit [ugs.]
in the middle of the night in tiefster Nacht
in the middle of the picturein der Bildmitte
in the middle of the streetauf offener Straße
in the middle of the warmitten im Krieg [zeitlich gesehen]
in the middle of the wilderness mitten in der Wildnis
in the middle of winter im Hochwinter
in the middle price range im mittleren Preisbereich
in the middle price range in der mittleren Preisklasse
in the midst of in der Mitte von [+Dat.]
in the midst of (mitten) unter [+Dat.]
in the midst of mitten in [+Dat.]
in the midst ofmitten auf [+Dat.]
in the midst of in der Mitte [+Gen.]
in the midst of life in der Mitte des Lebens
In the Midst of Life [Tales of Soldiers and Civilians] [Ambrose Bierce]Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen [Erzählungen von Soldaten und Zivilisten aus dem amerikanischen Sezessionskrieg]
in the midst of sth. inmitten [+Gen.]
in the midst of wintermitten im Winter
In the Midst of Winter [Isabel Allende] Ein unvergänglicher Sommer
in the midterm mittelfristig
in the millions in Millionenhöhe
in the minds of (the) people in den Köpfen der Menschen / Leute
in the minutest detailaufs Engste
in the minutest detail / detailsbis ins kleinste Detail
in the minutest details in den kleinsten Einzelheiten
in the mistaken belief that ...in der falschen Annahme, dass ...
in the money [options] im Geld [Optionen]
in the money marketauf dem Geldmarkt
in the money or capital marketauf dem Geld- oder Kapitalmarkt
in the months ahead in den nächsten Monaten
in the months ahead in den kommenden Monaten
in the mood for gardening zum Gärtnern aufgelegt
in the mood for work in Arbeitsstimmung
in the (more) recent past in jüngerer Vergangenheit
in the morning morgens
in the morningam Vormittag
in the morning am Morgen
in the morning des Morgens [geh.]
in the morning <a.m.> vormittags <vorm., vm., v.>
In the Morning at Seven the World Is Still in OrderMorgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung [Kurt Hoffmann]
In the morning I drink tea. Morgens trinke ich Tee.
In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' ... [Deuteronomy 28:67; ESV] Morgens wirst du sagen: Ach dass es Abend wäre!, und abends wirst du sagen: Ach dass es Morgen wäre!, ... [5. Mose 28,67; Luther 2017]
in the most careful wayauf das Sorgfältigste
in the most careful way genauestens [auf das Sorgfältigste]
in the most favorable third [Am.] im günstigsten Drittel
in the most favourable third [Br.]im günstigsten Drittel
in the most general senseganz allgemein
in the most unfavourable case [Br.]im ungünstigsten Fall
in the mould of im Stil von
in the mountainous partsin den bergigen Gebieten
in the mountains im Gebirge
in the name of ... auf den Namen ...
in the name of Allah im Namen Allahs
in the name of Godim Namen Gottes
in the name of God [also coll.]in Gottes Namen [auch ugs.]
in the name of religion im Namen der Religion
in the name of sb./sth namens jds./etw. [im Namen]
in the name of the bearer auf den Namen des Überbringers
in the name of the beneficiaryauf den Namen des / der Begünstigten [ausgestellt etc.]
in the name of the consignorim Namen des Auftraggebers
in the name of the drawer auf den Namen des Ausstellers
In the Name of the Father [Jim Sheridan] Im Namen des Vaters
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. [Mt 28:19] [Trinitarian formula] Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. [Mt 28,19] [trinitarische Formel]
« inthinthinthinthinthinthinthinthinthinthinth »
« backPage 165 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung