Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 167 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
incantationZauberspruch {m}
incantation Beschwörungsformel {f}
incantationInkantation {f}
incantationsBeschwörungen {pl}
incantatorybeschwörend
incapabilityUnfähigkeit {f}
incapabilityUntauglichkeit {f}
incapability Unvermögen {n}
incapable unfähig
incapable nicht imstande
incapable nicht in der Lage
incapable nicht im Stande
incapable nicht fähig
incapable of acting [postpos.] handlungsunfähig
incapable of acting in law [postpos.] geschäftsunfähig
incapable of crime [postpos.] strafunmündig
incapable of giving evidence [postpos.] zeugnisunfähig
incapable of love [postpos.]liebesunfähig
incapable of propagation [postpos.]fortpflanzungsunfähig
incapable of reform [postpos.]reformunfähig
incapable of serious work [postpos.] für ernsthafte Arbeit nicht zu gebrauchen
incapable of speech [postpos.] sprechunfähig
incapable of sth. untauglich für etw.
incapable of thinking (straight) any more / longer [postpos.]nicht mehr denkfähig
incapable of working [postpos.] arbeitsunfähig
incapablenessUntüchtigkeit {f}
incapably unfähig
incapacious [rare] [cramped] beengt
incapacitated arbeitsunfähig
incapacitated unfähig gemacht
incapacitated disqualifiziert
incapacitatedunfähig
incapacitatedlahmgelegt
incapacitated for work [postpos.] arbeitsunfähig
incapacitated for work [postpos.] erwerbsunfähig
incapacitating hindernd
incapacitating unfähig machend
incapacitatinghandlungsunfähig machend
incapacitating agent [atomic, biological and chemical warfare] kampfunfähig machender Kampfstoff {m}
incapacitation Entmündigung {f}
incapacitation Unfähigmachung {f}
incapacitation Untauglichkeit {f}
incapacitation for workArbeitsunfähigkeit {f}
incapacities Unfähigkeiten {pl}
incapacity Disqualifikation {f}
incapacityUnfähigkeit {f}
incapacityGeschäftsunfähigkeit {f}
incapacityRechtsunfähigkeit {f}
incapacity Unvermögen {n}
incapacityHandlungsunfähigkeit {f}
incapacity benefit Invaliditätsgeld {n}
incapacity certificate Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f}
incapacity for loveLiebesunfähigkeit {f}
incapacity for officeAmtsunfähigkeit {f}
incapacity for workArbeitsunfähigkeit {f}
incapacity for work Erwerbsunfähigkeit {f}
incapacity pensionErwerbsunfähigkeitsrente {f}
incapacity to consummate a marriageEheunfähigkeit {f}
incapacity to contractGeschäftsunfähigkeit {f}
incapacity to inherit Erbunfähigkeit {f}
incapacity to testify Zeugnisunfähigkeit {f}
incapacity to work Erwerbsunfähigkeit {f}
in-car noiseGeräusch {n} im Fahrzeuginnenraum
incarcerated eingekerkert
incarceratedinhaftiert
incarceratedinkarzeriert
incarcerated eingesperrt
incarceratedin Haft genommen
incarcerated [hernia, placenta etc.] eingeklemmt [Bruch, Hernie, Plazenta]
incarcerated and strangulated hernias eingeklemmte und strangulierte Hernien {pl}
incarcerated herniaBrucheinklemmung {f}
incarcerated hernia [Hernia incarcerata] inkarzerierte Hernie {f}
incarceratingeinkerkernd
incarcerationEinklemmung {f}
incarceration Inhaftierung {f}
incarceration Inkarzeration {f}
incarceration [act]Einkerkerung {f} [geh.]
incarceration [period] Kerkerhaft {f}
incarceration rate Inhaftierungsrate {f}
incarcerator Einkerkerer {m}
incarceree [neologism] [inmate] Gefangener {m} [Insasse]
incardinationInkardination {f}
incarial bone Inka-Knochen {m}
incarnadine [blood-red]blutrot
incarnadine [flesh-coloured] fleischfarben
incarnate in Person
incarnatein Menschengestalt
incarnate leibhaftig
incarnate personifiziert
incarnate eingefleischt
incarnate fleischgeworden [literarisch]
incarnateMensch geworden
incarnatemenschgeworden
incarnateinkarniert
incarnate [often postpos.]Fleisch geworden [geh.]
incarnate tellin [Angulus incarnatus, syn.: A. squalidus, Tellina depressa, T. incarnata] Rote Plattmuschel {f}
incarnating verkörpernd
incarnationInbegriff {m}
incarnationInkarnation {f}
incarnationVerkörperung {f}
« inacinadinapinauinbrincaincainceinchinciinci »
« backPage 167 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten