Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 171 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
inclining neigend
inclining sich neigend
incliningNeigen {n}
inclinometerNeigungsmesser {m}
inclinometer Inklinometer {n} [Neigungsmesser]
inclinometerNeigungsmessgerät {n}
inclinometer Neigungssensor {m}
inclinometer Neigungsanzeiger {m}
inclinometer tube Inklinometerrohr {n}
inclosedeingeschlossen
inclosingeinschließend
inclosure Beilage {f}
in-cloud lightning {sg} Blitze {pl} in / innerhalb der Wolke
includable einschließbar
includeEinfügung {f}
include but are not limited to beinhalten unter anderem
include directive Dateieinfügeanweisung {f}
Include me out. [Am.] [hum.]Ohne mich.
include statementEinfügungsbefehl {m}
includedeinbezogen
includedeingefügt
includedeingeschlossen
included inbegriffen
included mitinbegriffen
includedinkludiert [österr., sonst fach- od. bildungsspr.]
included mit inbegriffen
included miteinbezogen
included mitgeliefert
included inklusive
included in the calculation [postpos.] eingerechnet
included in the servicesin der Dienstleistung inbegriffen
included in the services offered im Dienst enthalten
included in (the) delivery mitgeliefert
included in (the) delivery im Lieferumfang enthalten
including einschließend
includinginbegriffen
including beinhaltend
includingeinschließlich [+Gen.]
including darunter (auch)
including darunter [einschließlich]
including mit eingeschlossen [nachgestellt]
including mit [einschließlich]
includingunter Einschluss [von ... oder +Gen.]
includingunter ihnen [inklusive]
including unter Einbezug von [+Dat.] [besonders schweiz.]
including [inter alia] unter anderem
including inklusive [+Gen.]
including a bill of exchange das einen Wechsel einschließt
including any chargeseinschließlich aller Kosten
including any export dutieseinschließlich aller Exportabgaben
including any fees einschließlich aller Gebühren
including any taxeseinschließlich aller Abgaben
including but not restricted to ... einschließlich, aber nicht beschränkt auf ...
including commissioneinschließlich Provision
including everythingalles eingerechnet
including expenses Kosten eingeschlossen
including multi-modal operations einschließlich des multimodalen Transports
including other documents einschließlich andere Urkunden
including packing einschließlich Verpackung
including particular average Beschädigung von Waren eingeschlossen
including particular average einschließlich besonderer Havarie
including prices einschließlich der Preisangaben
including sth. unter Einbeziehung von etw. [Dat.]
including sth. unter Einbeziehung etw. [Gen.]
including the costs of einschließlich der Kosten für
including the invoice einschließlich der Rechnung
including the whole of Berlin einschließlich Gesamt-Berlin
including those present die Anwesenden eingeschlossen
incluseInkluse {m}
inclusio Inklusio {f} [Stilmittel]
inclusionEinbeziehung {f}
inclusion Einschluss {m}
inclusion Aufnahme {f} [in eine Publikation, eine Liste etc.]
inclusionEinschließung {f}
inclusionEinfügung {f}
inclusionEinbezug {m}
inclusionInklusion {f}
inclusionZurechnung {f} [Zuordnung]
inclusionEingliederung {f}
inclusion Einbindung {f}
inclusion [education of disabled and non-disabled students in the same classes] schulische Integration {f}
inclusion bodies Einschlusskörperchen {pl}
inclusion bodyEinschlusskörper {m} [intrazelluläres Partikel]
inclusion body rhinitis ansteckender Schnupfen {m} [beim Schwein] [Einschlusskörperrhinitis]
inclusion body rhinitis [caused by porcine cytomegalovirus] Einschlusskörperrhinitis {f}
inclusion compoundEinschlussverbindung {f}
inclusion conjunctivitisEinschlusskonjunktivitis {f}
inclusion criteria Einschlusskriterien {pl}
inclusion criterionEinschlusskriterium {n}
inclusion cystInklusionszyste {f}
inclusion diagnosisEinschlussdiagnose {f}
inclusion efforts Inklusionsbemühungen {pl}
inclusion functionInklusionsabbildung {f}
inclusion (in)Versetzung {f} (nach)
inclusion map Inklusionsabbildung {f}
inclusion relation Inklusionsrelation {f}
inclusionistInklusionist {m}
inclusion-reversing inklusionsumkehrend
inclusions Einbeziehungen {pl}
inclusions eingelagerte Phasen {pl}
« inceinceinciinciinciinclinclincoincoincoinco »
« backPage 171 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden