Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 173 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
income-based einkommensbasiert
income-contingent einkommensabhängig
income-contingent vom Einkommen abhängig
income-producingEinkommen schaffend
income-producing real estate {sg}Ertragsimmobilien {pl}
incomer Ankömmling {m}
incomer [Br.]Zuzügler {m}
incomer [to a place, community] Zugezogener {m}
income-relatedeinkommensbezogen
income-related expenses [tax]Werbungskosten {pl} [Steuer]
income-tax claim for refund Antrag auf Einkommensteuerrückerstattung {m}
incoming ankommend
incoming hereinkommend
incomingeingehend [hereinkommend]
incomingeinlaufend
incoming [train, road vehicle] einfahrend
incoming [also fig.] eintretend [auch fig.]
incoming [e.g. minister] (neu) ins Amt gekommen / kommend [z. B. Minister]
incoming [succeeding] [officeholder, administration] nachfolgend [Amtsträger, Regierung]
incoming and outgoing lines ankommende und abgehende Leitungen {pl}
incoming ballherankommender Ball {m}
incoming call ankommendes Telefongespräch {n}
incoming call(eingehender) Anruf {m}
incoming call eingehendes Gespräch {n}
incoming control Eingangskontrolle {f} [Waren]
incoming data Eingangsdaten {pl}
incoming exchanges eingehende Schecks {pl}
incoming feeder cubicle Einspeisefeld {n}
incoming fire feindliches Feuer {n} [feindlicher Beschuss der eigenen Stellung]
incoming freight Eingangsfracht {f}
incoming goodsAnlieferungen {pl}
incoming goods {pl} Eingangsware {f}
incoming goods control Wareneingangskontrolle {f}
incoming goods department Warenannahme {f} [Annahmestelle]
incoming goods inspection Wareneingangsprüfung {f}
incoming goods inspection and testingWareneingangsprüfung {f}
incoming inspection Eingangsprüfung {f}
incoming invoiceEingangsrechnung {f}
incoming invoiceseingehende Rechnungen {pl}
incoming invoices Eingangsrechnungen {pl}
incoming letters {pl} [collectively]eingehende Post {f}
incoming linezugehende Leitung {f}
incoming mail Eingangspost {f}
incoming maileingehende Post {f}
incoming mailPosteingang {m}
incoming mail {sg}Eingänge {pl} [eingegangene Post]
incoming merchandise eingehende Ware {f}
incoming messageankommende Nachricht {f}
incoming message eingehende Nachricht {f}
incoming minister frischgebackener Minister {m} [ugs.]
incoming minister neu ins Amt gekommener Minister {m}
incoming order Auftragseingang {m}
incoming ordereingehender Auftrag {m}
incoming orders Auftragseingänge {pl}
incoming orders {pl} Auftragseingang {m}
incoming orders [for goods and services] Bestelleingang {f}
incoming paperangeliefertes Papier {n}
incoming payments Zahlungseingänge {pl}
incoming post book Posteingangsbuch {n}
incoming sound eingehender Schall {m}
incoming stocks Warenzugänge {pl}
incoming telex Eingangstelex {n}
incoming tenant einziehender Mieter {m}
incoming textankommender Text {m}
incoming text [text message] eingehende Nachricht {f} [z. B. SMS, Textnachricht]
incoming tide auflaufende Flut {f}
incoming trafficankommender Verkehr {m}
[incoming border-crossing attempt]Einreiseversuch {m}
incommensurabilityInkommensurabilität {f}
incommensurable nicht vergleichbar
incommensurableunvergleichbar
incommensurable inkommensurabel
incommensurable (to)unvereinbar (mit)
incommensurate unangemessen
incommensurate unvereinbar
incommensurate (to) unzureichend (für)
incommensurate withnicht im Einklang stehend mit
incommensurate (with)unvereinbar (mit)
incommensurately unangemessen
incommensuratenessUnvereinbarkeiten {pl}
incommensuratenessUnvereinbarkeit {f}
in-commissionProvision {f} für den Einkauf
incommoded belästigt
incommoding belästigend
incommodingstörend
incommodinginkommodierend
incommodious lästig
incommodiousunkomfortabel [Möbel, Geräte]
incommodiously lästig
incommodiousness Unbequemlichkeit {f}
incommodiousness Beengtheit {f}
incommodity Unbequemlichkeit {f}
incommunicablenicht auszudrücken
incommunicablenicht mitteilsam
incommunicably nicht mitteilsam
incommunicado vom Verkehr mit der Außenwelt abgeschnitten
incommunicadoisoliert [Person]
incommunicado detention Isolationshaft {f}
incommunicado detentionIsohaft {f} [ugs.]
incommunicative zurückhaltend [verschlossen]
« inciinciinclinclincoincoincoincoincoincoinco »
« backPage 173 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden