Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 176 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
incoming data Eingangsdaten {pl}
incoming exchanges eingehende Schecks {pl}
incoming feeder cubicle Einspeisefeld {n}
incoming firefeindliches Feuer {n} [feindlicher Beschuss der eigenen Stellung]
incoming freight Eingangsfracht {f}
incoming goods Anlieferungen {pl}
incoming goods {pl} Eingangsware {f}
incoming goods controlWareneingangskontrolle {f}
incoming goods departmentWarenannahme {f} [Annahmestelle]
incoming goods inspection Wareneingangsprüfung {f}
incoming goods inspection and testingWareneingangsprüfung {f}
incoming inspection Eingangsprüfung {f}
incoming invoice Eingangsrechnung {f}
incoming invoices eingehende Rechnungen {pl}
incoming invoices Eingangsrechnungen {pl}
incoming letters {pl} [collectively]eingehende Post {f}
incoming line zugehende Leitung {f}
incoming mailEingangspost {f}
incoming mail eingehende Post {f}
incoming mail Posteingang {m}
incoming mail {sg} Eingänge {pl} [eingegangene Post]
incoming merchandise eingehende Ware {f}
incoming messageankommende Nachricht {f}
incoming message eingehende Nachricht {f}
incoming minister frischgebackener Minister {m} [ugs.]
incoming minister neu ins Amt gekommener Minister {m}
incoming orderAuftragseingang {m}
incoming ordereingehender Auftrag {m}
incoming orders Auftragseingänge {pl}
incoming orders {pl}Auftragseingang {m}
incoming orders [for goods and services]Bestelleingang {f}
incoming paper angeliefertes Papier {n}
incoming payments Zahlungseingänge {pl}
incoming post bookPosteingangsbuch {n}
incoming soundeingehender Schall {m}
incoming stocksWarenzugänge {pl}
incoming telex Eingangstelex {n}
incoming tenant einziehender Mieter {m}
incoming textankommender Text {m}
incoming text [text message]eingehende Nachricht {f} [z. B. SMS, Textnachricht]
incoming tideauflaufende Flut {f}
incoming traffic ankommender Verkehr {m}
[incoming border-crossing attempt]Einreiseversuch {m}
(incoming) shortwave radiation Globalstrahlung {f}
incommensurability Inkommensurabilität {f}
incommensurable nicht vergleichbar
incommensurable unvergleichbar
incommensurable inkommensurabel
incommensurable (to) unvereinbar (mit)
incommensurateunangemessen
incommensurateunvereinbar
incommensurate (to) unzureichend (für)
incommensurate with nicht im Einklang stehend mit
incommensurate (with) unvereinbar (mit)
incommensuratelyunangemessen
incommensurateness Unvereinbarkeiten {pl}
incommensuratenessUnvereinbarkeit {f}
in-commission Provision {f} für den Einkauf
incommodedbelästigt
incommoding belästigend
incommodingstörend
incommoding inkommodierend
incommodiouslästig
incommodiousunkomfortabel [Möbel, Geräte]
incommodiouslylästig
incommodiousnessUnbequemlichkeit {f}
incommodiousness Beengtheit {f}
incommodity Unbequemlichkeit {f}
incommunicable nicht auszudrücken
incommunicablenicht mitteilsam
incommunicably nicht mitteilsam
incommunicadovom Verkehr mit der Außenwelt abgeschnitten
incommunicado isoliert [Person]
incommunicado detentionIsolationshaft {f}
incommunicado detentionIsohaft {f} [ugs.]
incommunicativezurückhaltend [verschlossen]
incommunicativeverschlossen [Person]
incommunicativenicht mitteilsam
in-companybetriebsintern
in-company education (and training) Betriebspädagogik {f}
incomparability Unvergleichlichkeit {f}
incomparabilityUnvergleichbarkeit {f}
incomparableunvergleichlich
incomparableunvergleichbar
incomparable nicht vergleichbar
incomparable inkomparabel
incomparable einzigartig [unvergleichlich]
incomparable beauty unvergleichliche Schönheit {f}
incomparable talentalles überragendes Talent {n}
incomparableness Unvergleichbarkeit {f}
incomparably unvergleichlich
incomparably ungleich [vor Komparativ]
incomparably cheap konkurrenzlos günstig
incompatibility Unverträglichkeit {f}
incompatibilityInkompatibilität {f}
incompatibilityUnvereinbarkeit {f}
[incompatibility of (government / political) office and (parliamentary) mandate]Unvereinbarkeit {f} von Amt und Mandat
incompatible nicht kompatibel
incompatible unverträglich [inkompatibel]
incompatibleinkompatibel
« inciinclinclincoincoincoincoincoincoincoinco »
« backPage 176 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden