Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 184 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
incomparableness Unvergleichbarkeit {f}
incomparably unvergleichlich
incomparably ungleich [vor Komparativ]
incomparably cheap konkurrenzlos günstig
incompatibilityUnverträglichkeit {f}
incompatibilityInkompatibilität {f}
incompatibility Unvereinbarkeit {f}
[incompatibility of (government / political) office and (parliamentary) mandate]Unvereinbarkeit {f} von Amt und Mandat
incompatible nicht kompatibel
incompatibleunverträglich [inkompatibel]
incompatible inkompatibel
incompatible unvereinbar
incompatible nicht im Einklang
incompatiblenicht vereinbar
incompatible [mutually exclusive]sich [Dat.] widersprechend
incompatible [mutually exclusive] (einander) widersprechend
incompatible characters unverträgliche Charaktere {pl}
incompatible interestsunvereinbare Interessen {pl}
incompatible opinions widersprüchliche Meinungen {pl}
incompatible with unvereinbar mit
incompatible with this aim [postpos.] mit diesem Ziel nicht vereinbar
incompatibly unvereinbar
incompetence Inkompetenz {f}
incompetence Unfähigkeit {f}
incompetence Nichtzuständigkeit {f}
incompetence Unzuständigkeit {f}
incompetence Stümperei {f}
incompetenceNicht-Zuständigkeit {f} [Rsv.]
incompetencyInkompetenz {f}
incompetencyUnfähigkeit {f}
incompetencyUntüchtigkeit {f}
incompetencyUntauglichkeit {f}
incompetent inkompetent
incompetentunzuständig
incompetent nicht kompetent
incompetentnicht qualifiziert
incompetent nicht zuständig
incompetent unfähig
incompetentdilettantisch [unfachmännisch]
incompetent [bungler, fumbler] [pej.]Stümper {m} [pej.]
incompetent [bungler] [pej.] Nichtskönner {m} [pej.]
incompetent [female bungler or fumbler]Stümperin {f} [pej.]
incompetent [female person]Nichtskönnerin {f} [pej.]
incompetent [piece of work] stümperhaft
incompetent [piece of work] unzulänglich [geh.]
incompetent [unauthorized] unbefugt
incompetent for trial verhandlungsunfähig
incompetent lawyer Winkeladvokat {m}
incompetent to face trial verhandlungsunfähig
incompetent to stand trial verhandlungsunfähig
[incompetent doctors]Pfuschärzte {pl} [ugs.]
incompetently unfähig
incompetentlyunzuständig
incompetentlynicht fachgemäß
in-competition controlWettkampfkontrolle {f} [Dopingkontrolle]
in-competition control [doping control]Kontrolle {f} bei Wettbewerben / Wettbewerbsspielen [Dopingkontrolle]
in-competition testing [World Anti-Doping Code] Testung {f} während eines Wettkampfs [Welt-Anti-Doping-Code]
incompletelückenhaft
incomplete unvollständig
incompletenicht vollzählig
incomplete unvollendet
incomplete unvollkommen
incompleteinkomplett
incompletenicht abgeschlossen
incomplete business yearRumpfgeschäftsjahr {n}
incomplete cadence unvollkommener Schluss {m}
incomplete collectionunvollständige Sammlung {f}
incomplete combustionunvollständige Verbrennung {f}
incomplete depuration unvollständige Ausscheidung {f}
incomplete description unvollständige Beschreibung {f}
incomplete gestalt nicht abgeschlossene Gestalt {f}
incomplete immune responseunvollständige Immunantwort {f}
incomplete instructions unvollständige Anweisungen {pl}
incomplete metamorphosiskontinuierliche Metamorphose {f}
incomplete numberunvollständige Anzahl {f}
incomplete or late applications unvollständige oder verspätete Bewerbungen {pl}
Incomplete patient names are interactively defined. Unvollständige Patientennamen werden interaktiv eindeutig gemacht.
incomplete piece of workmangelhaftes Werkstück {n}
incomplete prototype unvollständiger Prototyp {m}
incomplete (root) penetration [welding]ungenügende Durchschweißung {f}
incomplete saturationunvollständige Sättigung {f}
incomplete voiding unvollständige Blasenentleerung {f}
incomplete work of art unvollendetes Kunstwerk {n}
incompletelyunvollständig
incompletely lückenhaft
incompletely signed unvollständig unterzeichnet
incompletenessUnvollständigkeit {f}
incompleteness Unvollkommenheit {f} [Unvollständigkeit]
incompleteness Unabgeschlossenheit {f}
incompleteness Lückenhaftigkeit {f}
incompleteness of the informationUnvollständigkeit {f} der Information
incompleteness theorem [Gödel]Unvollständigkeitssatz {m}
incompletionUnvollständigkeiten {pl}
incompletion Nichtvollendung {f}
incomplexunkompliziert
incomprehensibilityUnverständlichkeit {f}
incomprehensibilityUnbegreiflichkeit {f}
incomprehensibility Akatalepsie {f}
incomprehensibility Unfassbarkeit {f}
incomprehensible schleierhaft [ugs.]
« inclinclincoincoincoincoincoincoincoincoincr »
« backPage 184 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung