Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 189 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
indefinite period unbestimmte Zeit {f}
indefinite pronounIndefinitpronomen {n}
indefinite pronoun unbestimmtes Fürwort {n}
indefinite pronoun unbestimmtes Pronomen {n}
indefinitely auf unbestimmte Zeit
indefinitely unendlich
indefinitely (zeitlich) unbegrenzt
indefiniteness Unbestimmtheit {f}
indehiscent amaranth [Amaranthus bouchonii] Bouchons Amarant {m}
indehiscent amaranth [Amaranthus bouchonii] Bouchons Fuchsschwanz {m}
indehiscent fruitSchließfrucht {f}
indehiscent fruit indehiszente Frucht {f}
indehiscent pigweed [Amaranthus standleyanus] Standleys Fuchsschwanz {m}
indel [portmanteau of insertion and deletion] Indel {n} [Kofferwort aus Insertion und Deletion]
indelibility Unzerstörbarkeit {f}
indelible unauslöschlich
indeliblenicht entfernbar
indelible unlöschbar
indelible untilgbar
indelibleunverwischbar
indelible [ink] dokumentenecht [Tinte]
indelible character Character {m} indelibilis
indelible inkwaschfeste Tinte {f}
indelible ink dokumentenfeste Tinte {f}
indelible pencil Tintenstift {m}
indelible pencil Kopierstift {m}
indelible pencilTintenblei {m} [ugs.]
indelibleness Unzerstörbarkeit {f}
indelibly unauslöschlich
indelicacy Unanständigkeit {f}
indelicacy Taktlosigkeit {f}
indelicate taktlos
indelicate ohne Zartgefühl
indelicateunfein
indelicate [almost indecent]geschmacklos
indelicate [coarse]ungehörig
indelicately taktlos
indelicatelyunanständig
indelicatelyungehörig
indelicatelygeschmacklos
indelicateness Unfeinheit {f}
indemnificationEntschädigung {f}
indemnificationSchadenersatz {m}
indemnification Wiedergutmachung {f}
indemnification Haftungsfreistellung {f}
indemnification Freistellung {f}
indemnificationAbfindung {f}
indemnification fund Garantiefonds {m}
indemnifiedentschädigt
indemnifying entschädigend
indemnitee Entschädigter {m}
indemnitiesSchadenersätze {pl}
indemnitor Haftungsschuldner {m}
indemnitor Entschädigungsverpflichteter {m}
indemnitor der zur Schadloshaltung Verpflichtete {m}
indemnity Schadenersatz {m}
indemnity Entschädigung {f}
indemnity Abstandssumme {f} [Abfindung]
indemnitySchadensersatz {m}
indemnity Schadloshaltung {f}
indemnity Indemnität {f}
indemnity Abstand {m} [österr.] [Abfindung]
indemnity Sicherstellung {f}
indemnityAbfindungsbetrag {m}
indemnity [compensation for loss or damage]Abfindung {f} [für Verlust oder Schaden]
indemnity against liabilityHaftungsfreistellung {f}
indemnity against liabilityFreistellung {f} von Haftung
indemnity bond Ausfallbürgschaft {f}
indemnity bond Freistellungsverpflichtung {f}
indemnity claimSchadenersatzforderung {f}
indemnity clauseFreistellungsklausel {f}
indemnity clause Schadensersatzklausel {f}
indemnity for a loss Ersatz {m} für einen Schaden
indemnity for damagesEntschädigung {f}
indemnity for losses Entschädigung {f} für Verluste
indemnity fund Entschädigungsfonds {m}
indemnity in cashBarabfindung {f}
indemnity in kindNaturalabfindung {f}
indemnity insurance Schadenversicherung {f}
indemnity insurance Haftpflichtversicherung {f}
indemnity liability Abfindungsverpflichtung {f}
indemnity paymentsAbfindung {f}
indemnity period Haftungsdauer {f}
indemnity sum Entschädigungsbetrag {m}
indent Auslandsauftrag {m}
indent Einrückung {f}
indentKaufauftrag {m}
indentEinzug {m}
indent house Importhaus {n}, das Kaufaufträge ausführt
indent key [tab] Tabulator {m}
indentation Einrückung {f} [Text]
indentation Einschnitt {m}
indentation Markierung {f}
indentation Einkerbung {f}
indentation Ausbuchtung {f} [einer Küste]
indentation Vertiefung {f}
indentation Eindruck {m} [physisch, materiell]
indentationBuchtung {f}
indentation Einzug {m}
indentation Delle {f}
« incrincrincrincuindeindeindeindeindeindeinde »
« backPage 189 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten