Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 190 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
indemnityAbstand {m} [österr.] [Abfindung]
indemnitySicherstellung {f}
indemnity Abfindungsbetrag {m}
indemnity [compensation for loss or damage]Abfindung {f} [für Verlust oder Schaden]
indemnity against liability Haftungsfreistellung {f}
indemnity against liabilityFreistellung {f} von Haftung
indemnity bondAusfallbürgschaft {f}
indemnity bondFreistellungsverpflichtung {f}
indemnity claim Schadenersatzforderung {f}
indemnity clause Freistellungsklausel {f}
indemnity clauseSchadensersatzklausel {f}
indemnity for a lossErsatz {m} für einen Schaden
indemnity for damagesEntschädigung {f}
indemnity for lossesEntschädigung {f} für Verluste
indemnity fundEntschädigungsfonds {m}
indemnity in cash Barabfindung {f}
indemnity in kind Naturalabfindung {f}
indemnity insuranceSchadenversicherung {f}
indemnity insurance Haftpflichtversicherung {f}
indemnity liabilityAbfindungsverpflichtung {f}
indemnity payments Abfindung {f}
indemnity periodHaftungsdauer {f}
indemnity sumEntschädigungsbetrag {m}
indentAuslandsauftrag {m}
indent Einrückung {f}
indent Kaufauftrag {m}
indent Einzug {m}
indent house Importhaus {n}, das Kaufaufträge ausführt
indent key [tab]Tabulator {m}
indentation Einrückung {f} [Text]
indentation Einschnitt {m}
indentationMarkierung {f}
indentation Einkerbung {f}
indentation Ausbuchtung {f} [einer Küste]
indentation Vertiefung {f}
indentation Eindruck {m} [physisch, materiell]
indentation Buchtung {f}
indentation Einzug {m}
indentationDelle {f}
indentation Einbuchtung {f}
indentationHinterschneidung {f}
indentation Hinterschnitt {m}
indentation [notch, dent]Kerbe {f} [in border, edge]
indentation [print, i.e. of foot, shoe] Abdruck {m}
indentation behaviour [Br.] [e.g. flooring] Eindruckverhalten {n} [z. B. Bodenbeläge]
indentation cupEindruckkalotte {f} [Härteprüfung]
indentation hardnessEindruckhärte {f}
indentation hardnessDruckhärte {f}
indentation test Eindrücktest {m}
indentation test Eindrückversuch {m}
indentationsMarkierungen {pl}
indentedeingebuchtet
indented buchtig [Küste]
indentedvertraglich verpflichtet
indented [coastline] buchtenreich
indented [word processing] eingerückt
indented beaker Faltenbecher {m}
indented coastline eingeschnittene Küste {f}
indented saucer Untertasse {f} mit Spiegel [fachspr.]
indenter Prüfstempel {m} [für Härteprüfung]
indenter Indenter {m}
indenter Eindringkörper {m}
indentingeinkerbend
indentionAbsatz {m}
indentions Einzüge {pl}
indentorüberseeischer Käufer {m}
indentor [spv.] Prüfstempel {m}
indents kennzeichnet
indenture Vertrag {m}
indentureAusbildungsvertrag {m}
indenture of lease Pachtvertrag {m}
indenturedvertraglich verpflichtet
indentured verpflichtet [vertraglich]
indentured abhängig
indentured eingerückt
indentured labour [Br.] Indentur {f}
indentured labourer [Br.] [archaic]Arbeitsverpflichteter {m}
indentured servant Schuldknecht {m}
indentured servitudeIndentur {f}
indentured servitudeVertragsknechtschaft {f}
indentures Verträge {pl}
indentures {pl}Ausbildungsvertrag {m}
indentures {pl} [contract] Lehrvertrag {m}
indenturing vertraglich verpflichtend
independence Eigenständigkeit {f}
independence Selbstständigkeit {f}
independenceSelbständigkeit {f}
independence Unabhängigkeit {f}
independenceIndependenz {f}
independence Eigenstaatlichkeit {f}
independence campaigner Unabhängigkeitsaktivist {m}
Independence DayTag {m} der Unabhängigkeit
Independence Day [Am.]Unabhängigkeitstag {m} [4. Juli]
Independence Day [Roland Emmerich] Independence Day
independence effortsUnabhängigkeitsbestrebungen {pl}
independence fighter Unabhängigkeitskämpfer {m}
independence hero Unabhängigkeitsheld {m}
independence monument Unabhängigkeitsdenkmal {n}
independence movementUnabhängigkeitsbewegung {f}
independence of mindEigenwilligkeit {f}
« incrincrincuincyindeindeindeindeindeindeIndi »
« backPage 190 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden