Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 201 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Indian-apple [Datura innoxia]Großblütiger Stechapfel {m}
Indian-based [company, family, person etc.]in Indien ansässig [Firma, Familie, Person etc.]
Indian-based [person] in Indien lebend
Indian-bornin Indien geboren
Indianhead Division [byname of the 2nd Infantry Division] Indianerkopfdivision {f} [Spitzname der 2. US-Infanteriedivision]
Indianian [Mensch aus Indiana (USA)]
Indian-pea / Indian pea [Lathyrus sativus] Kicherling {m} [Saat-Platterbse]
Indians Inder {pl}
Indians [Central or South American]Indios {pl}
Indians don't cry. Indianer weinen nicht.
India-rubber tree / plant [Ficus elastica] Gummibaum {m}
India-rubber tree / plant [Ficus elastica]Federharzbaum {m} [Gummibaum]
Indic indisch [auf Indien bezüglich]
indican test Indikanprobe {f}
indicant Indikator {m}
indicanuriaIndikanurie {f}
indicated angezeigt
indicated beschrieben
indicated gezeigt
indicated angedeutet
indicatedangegeben
indicatedeingezeichnet
indicated gewiesen
indicated indiziert [angezeigt, ratsam]
indicated [coll.] [hum.]angebracht [hum.; angezeigt, angesagt]
indicated airspeed angezeigte Fluggeschwindigkeit {f}
indicated dividendangezeigte Dividende {f}
indicated source-image distance angezeigter Fokus-Film-Abstand {m}
indicated value [measured value] Messwert {m}
indicated yieldangegebener Ertrag {m}
indicating anzeigend
indicatinghinweisend
indicating elementAnzeigeelement {n}
indicating instrument Anzeigeinstrument {n}
indicating labelHinweisschild {n}
indicating light Anzeigelampe {f}
indicating pinAnzeigestift {m}
indicating range Anzeigebereich {m}
indicating that aus dem sich ergibt, dass
indicating that ... was darauf hindeutet, dass ...
indication Anzeichen {n}
indication Anzeige {f} [Hinweis]
indication Hinweis {m}
indication Andeutung {f}
indication Angabe {f} [Andeutung, Hinweis]
indication Bezeichnung {f}
indication Kennzeichen {n} [Hinweis, Anzeichen]
indication Zeichen {n} [Beweis, z. B. von Friedfertigkeit]
indicationIndiz {n}
indication Indikation {f}
indication Anhaltspunkt {m}
indicationIndikationsstellung {f}
indication [clue, hint]Anhalt {m} [Hinweis, Anhaltspunkt]
indication [symptom in medicine] Heilanzeige {f} [Indikation]
indication errorAnzeigefehler {m}
indication factor Anzeigefaktor {m}
indication of Anzeichen {n} für
indication of distanceEntfernungsanzeige {f}
indication of distance Abstandsangabe {f}
indication of ingredients Angabe {f} der Zugaben
indication of interest Meldung {f} des Interesses
indication of measurementsMaßangabe {f}
indication of one's wishesWillensbekundung {f}
indication of origin Ursprungsbezeichnung {f}
indication of origin Herkunftshinweis {m}
indication of price Preisangabe {f}
indication of quality Qualitätsangabe {f}
indication of quantityMengenangabe {f}
indication of references Angabe {f} von Referenzen
indication of route of transportLeitvermerk {m}
indication of source Quellenangabe {f}
indication of sourceHerkunftsangabe {f}
indication of sth. Hinweis {m} auf etw.
indication of the capacity Hinweis {m} über die Fähigkeit
indication of value Wertangabe {f}
indication of weight Gewichtsangabe {f}
indication sign Hinweiszeichen {n}
indicationsHinweise {pl}
indicationsAngaben {pl} [z. B. Nennungen]
indications Anhaltspunkte {pl}
indications Richtwerte {pl}
indicativeanzeigend
indicative hinweisend
indicative Anzeichen {n}
indicativehindeutend
indicativeindikativ
indicative Indikativ {m}
indicativeindikativisch
indicative Wirklichkeitsform {f}
indicative bezeichnend
indicative court orderHinweisbeschluss {m}
indicative effectIndizwirkung {f}
indicative listBeispielliste {f}
indicative rate Richtsatz {m}
indicativelyandeutend
indicativelyanzeigend
indicator Anzeige {f}
indicatorAnzeigegerät {n}
indicator Anzeiger {m}
indicator Indikator {m}
« IndiIndiIndiIndiIndiIndiindiindiindiindiindi »
« backPage 201 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten