Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 234 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
infested heimgesucht
infested verseucht
infested [by germs, worms, etc.] befallen [von Keimen, Würmern etc.]
Infested [Josh Olson]Eaten Alive – Invasion der Killer-Insekten
infested areaBefallsgebiet {n}
infested by parasites [postpos.]von Parasiten befallen
infested with weeds [postpos.] verunkrautet
infestingheimsuchend
infestingverseuchend
infibulationInfibulation {f}
infidel ungläubig
infidelUngläubiger {m}
infidel [female] Ungläubige {f}
infidelity Untreue {f}
infidelity Veruntreuung {f}
infidelity Treulosigkeit {f} [Ehegatten]
infidels Ungläubige {pl}
infield Ackerland {n}
infield Innenfeld {n} [z. B. Softball]
infielder [baseball] Infielder {m} [Baseball]
infighting Gerangel {n} [interne Streitigkeiten]
infighting {sg} Richtungskämpfe {pl} [insgesamt]
infighting {sg} [within an organisation]interne Machtkämpfe {pl}
infighting [boxing] Nahkampf {m}
in-fighting [boxing]Nahkampf {m} [Boxen]
in-fighting [fig.] interner Machtkampf {m}
infill Ausfachung {f}
infill [Br.] Gebäude {n} in einer Baulücke
in-fill development Baulückenschließung {f}
infill drilling Ergänzungsbohrung {f}
infill housing [Br.] Wohnbau {m} in Baulücke
infill panel Füllelement {n}
infilling Verfüllung {f}
infilling Ausfüllung {f}
infiltrate Infiltrat {n}
infiltrated eingedrungen
infiltrateddurchgesickert
infiltrated infiltriert
infiltrateddurchsetzt
infiltrated unterwandert
infiltrated [spies, terrorists]eingeschleust
infiltrating durchsickernd
infiltratingeindringend
infiltrating infiltrierend
infiltration Unterwanderung {f}
infiltrationVersickerung {f}
infiltration Fremdwasser {n}
infiltration Einschleppung {f}
infiltration Infiltration {f}
infiltration Eindringen {n}
infiltration Einsickern {n}
infiltration anesthesiaInfiltrationsanästhesie {f}
infiltration ditch Rigole {f}
infiltration heat lossLüftungswärmeverlust {m}
infiltration of pollutants Eindringen {n} von Verunreinigungen
infiltration of pollutions Eindringen {n} von Verunreinigungen
infiltration swale [parallel to roadway] Versickerungsmulde {f} [entlang der Straße]
infiltration tunnel Angriffstunnel {m}
infiltration wellSickerbrunnen {m}
infiltration with corrosionUnterwanderungskorrosion {f}
infiltratorEindringling {m}
infimum Infimum {n}
infimum größte untere Schranke {f}
infiniteendlos
infiniteunendlich
infinite grenzenlos
infinite infinit
infiniteunbegrenzt
infinite amount unbegrenzte Menge {f}
infinite capacityunbegrenzte Kapazität {f}
infinite continued fraction unendlicher Kettenbruch {m}
infinite descentunendlicher Abstieg {m}
infinite graphunendlicher Graph {m}
infinite impulse response filter Filter {m} mit unendlicher Impulsantwort [fachspr. meist {n}]
infinite impulse response filter IIR-Filter {m} [fachspr. meist {n}]
infinite impulse response system IIR-System {n}
Infinite Jest [David Foster Wallace]Unendlicher Spaß
infinite loopEndlosschleife {f}
infinite loop [fig.]Endlosschlaufe {f} [fig.]
infinite numberunbegrenzte Anzahl {f}
infinite power towerunendlicher Potenzturm {m}
infinite regress infiniter Regress {m}
infinite regress unendlicher Regress {m}
infinite regress Endlosrekursion {f}
infinite regress argument Argument {n} des unendlichen Regresses
infinite scope unbeschränkter Anwendungsbereich {m}
infinite sequenceunendliche Folge {f}
infinite series unendliche Reihe {f}
infinite set unendliche Menge {f}
infinite space Unendlichkeit {f} des Raums
infinite sumunendliche Summe {f}
infinite supplyunerschöpfliche Quelle {f} [fig.]
infinite time Ewigkeit {f}
infinite variable transmission (stufenloses) IVT-Getriebe {n}
infinite wisdom Allweisheit {f}
infinite wisdom unendliche Weisheit {f}
(infinite) goodnessAllgüte {f}
infinite-dimensionalunendlich-dimensional
infinite-dimensional space unendlichdimensionaler Raum {m}
infinitely unendlich
« infainfainfainfeinfeinfeinfiinflinflinflinfl »
« backPage 234 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten