Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 245 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
infringedverletzt [Regel, Gesetz etc.]
infringement Rechtsverletzung {f}
infringementVerstoß {m} [gegen ein Recht]
infringementÜbertretung {f}
infringement Übergriff {m} [Rechtsverletzung]
infringementBruch {m} [Rechtsverletzung, Gesetzesverstoß]
infringement Zuwiderhandlung {f}
infringement Gesetzesübertretung {f}
infringementGesetzesverstoß {m}
infringementRegelverstoß {m}
infringement [Aus.] Ordnungswidrigkeit {f}
infringement [of privacy]Eingriff {m}
infringement [of]Verletzung {f} [von] [Verstoß]
infringement action Verletzungsklage {f}
infringement of a contractVertragsbruch {m}
infringement of a copyrightVerletzung {f} des Urheberrechts
infringement of a patentPatentverletzung {f}
infringement of a rightVerletzung {f} eines Rechts
infringement of a trademark Warenzeichenverletzung {f}
infringement of forest lawsForstfrevel {m}
infringement of intellectual property rights Schutzrechtsverletzung {f}
infringement of property rights verbotene Eigenmacht {f}
infringement of rightsBeeinträchtigung {f} der Rechte
infringement of rightsÜbertretung {f} der Gesetze
infringement of the law Gesetzesübertretung {f}
infringement of the law Rechtsbruch {m}
infringement procedure Verstoßverfahren {n}
infringement proceedings {pl}Vertragsverletzungsverfahren {n} [der EU-Kommission gegen Mitgliedsstaaten]
infringements Verletzungen {pl}
infringements Verstöße {pl} [gegen Recht, Regelung, Verordnung etc.]
infringerRechtsverletzer {m}
infringer [of patents, etc.] Verletzer {m} [von Patenten, etc.]
infringing verletzend
infructescence Fruchtstand {m}
infructuous unfruchtbar
infundibular cystEpidermoidzyste {f}
infundibuliformtrichterförmig
infundibulopelvic ligament [Ligamentum infundibulopelvicum, Ligamentum suspensorium ovarii] [suspensory ligament of (the) ovary] Ligamentum suspensorium ovarii {n}
infundibulum [brain] Hypophysenstiel {m}
infuriatedwütend gemacht
infuriated wütend
infuriatedwutentbrannt
infuriated yell wütender Schrei {m}
infuriating wütend machend
infuriating (äußerst) ärgerlich
infuriating vertrackt [ugs.] [ärgerlich]
infuriating nature Vertracktheit {f} [ugs.] [Ärgerlichkeit]
infuriatingly aufreizend
infuriation Erregtheit {f}
infuriation Verärgerung {f}
infuriationWut {f}
infusedeingegossen
infused [obs.] aufgegossen
infusible unschmelzbar
infusible unauflösbar
infusingaufgießend
infusingeingießend
infusionAufguss {m}
infusion Infusion {f}
infusionAufguß {m} [alt]
infusion Einflößung {f}
infusion Eingießung {f}
infusion [intravenous infusion] Tropf {m} [ugs.] [i. d. R. intravenöse Infusion]
infusion bag Infusionsbeutel {m}
infusion beverage Aufgussgetränk {n}
infusion bottle Infusionsflasche {f}
infusion cholecystocholangiogramInfusionscholezystocholangiogramm {n}
infusion cholecystocholangiographyInfusionscholezystocholangiographie {f}
infusion cholecystocholangiographyInfusionscholezystocholangiografie {f}
infusion cholegraphyInfusionscholegraphie {f}
infusion cholegraphy Infusionscholegrafie {f}
infusion device Infusionsgerät {n}
infusion device Infusionsvorrichtung {f}
infusion drink Aufgussgetränk {n}
infusion of lemon balm [Melissa officinalis infusion] Melissenaufguss {m}
infusion pumpInfusionspumpe {f}
infusion rate Infusionsgeschwindigkeit {f}
infusion setInfusionsset {n} {m}
infusion set Infusionsbesteck {n}
infusion stand Infusionsständer {m}
infusion teaAufgusstee {m}
infusion therapy Infusionstherapie {f}
infusion urogramInfusionsurogramm {n}
infusion urography Infusionsurographie {f}
infusion urography Infusionsurografie {f}
infusion-aspiration drainage Drainage {f} mit Saugung und Spülung
infusoria Infusorien {pl}
infusoria Aufgusstierchen {pl}
infusorial earth Kieselgur {f}
inga saman [Samanea saman, syn.: Albizia saman] Regenbaum {m}
inga seed [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.] Ramtillkraut {n}
inga seed [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.] Gingellikraut {n}
inga seed [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.] [also ramtilla]Nigersamen {m}
inga seed [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.] [also ramtilla]Negersaat {f}
inga seed [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.] [also ramtilla]Nigersaat {f}
IngaevonesIngwäonen {pl} [veraltet: Ingävonen]
ingar grape [Vitis rupestris]Sand-Rebe {f}
ingar grape [Vitis rupestris] Fels-Rebe {f}
ingathering Einsammlung {f}
ingathering [assembly] Sammlung {f}
« infoinfoinfoinfoinfrinfrIngeIngrinhainhainhe »
« backPage 245 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten