Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 245 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
inhibited verdruckst [ugs.]
inhibitedverklemmt [Person]
inhibited inhibiert
inhibited gehemmt [auch Mensch]
inhibited gehindert
inhibited thinking Denkhemmung {f}
inhibitinghemmend
inhibitingverhindernd
inhibitingsperrend
inhibitingBlockieren {n}
inhibitinginhibierend
inhibiting development entwicklungshemmend
inhibiting factor hemmender Faktor {m}
inhibiting inputSperreingang {m} [bei Gattern]
inhibiting signal Sperrsignal {n}
inhibiting the aggregation of platelets [postpos.] thrombozytenaggregationshemmend
inhibiting the aggregation of thrombocytes [postpos.] thrombozytenaggregationshemmend
inhibiting the blood flow [postpos.] durchblutungsbehindernd
inhibition Hemmung {f}
inhibition Sperrung {f}
inhibitionUnterbindung {f}
inhibition Befangenheit {f} [Verlegenheit]
inhibitionUnterdrückung {f}
inhibition Inhibition {f}
inhibition Unterbinden {n}
inhibitionGehemmtheit {f}
inhibition Zurückhaltung {f}
inhibition against killing Tötungshemmung {f}
inhibition constant Hemmkonstante {f}
inhibition level Hemmschwelle {f}
inhibition or suppression of lactationHemmung {f} oder Unterdrückung der Milchproduktion
inhibition test Hemmtest {m}
inhibition thresholdHemmschwelle {f}
inhibitions Hemmungen {pl}
inhibitions Gehemmtheiten {pl} [fachspr.]
inhibitions {pl} Verklemmtheit {f}
inhibitorHemmstoff {m}
inhibitor Hemmer {m}
inhibitorInhibitor {m}
inhibitor concentration Inhibitorkonzentration {f}
inhibitor of apoptosis Apoptoseinhibitor / Apoptose-Inhibitor {m}
inhibitor of platelet aggregationThrombozytenaggregationshemmer {m}
inhibitor proteinInhibitorprotein {n}
inhibitors Hemmer {pl}
inhibitors Inhibitoren {pl}
inhibitoryhemmend [inhibitorisch]
inhibitoryinhibitorisch
inhibitory center [Am.] inhibitorisches / hemmendes Zentrum {n}
inhibitory centre [Br.] inhibitorisches / hemmendes Zentrum {n}
inhibitory postsynaptic potential inhibitorisches postsynaptisches Potential {n}
inhibitory synapse hemmende Synapse {f}
in-home daycare provider [Am.]Tagesmutter {f}
inhomogeneities Inhomogenitäten {pl}
inhomogeneity Inhomogenität {f}
inhomogeneityUngleichartigkeit {f}
inhomogeneityUnregelmäßigkeit {f}
inhomogeneousinhomogen
inhomogeneous fieldinhomogenes Feld {n}
inhomogeneous zoneBereich {m} der Inhomogenität
inhospitableungastlich
inhospitable unwirtlich
inhospitablenicht gastfreundlich
inhospitable nicht einladend
inhospitable [landscape etc.]menschenfeindlich [Gegend etc.]
inhospitableness Ungastlichkeit {f}
inhospitableness [of space, cities, landscape, etc.] Unwirtlichkeit {f} [von Weltraum, Städten, Landschaft etc.]
inhospitably ungastlich
inhospitablyunwirtlich
inhospitalityUnwirtlichkeit {f}
in-house betriebseigen
in-house betriebsintern
in-housefirmenintern
in-house hauseigen
in-house innerbetrieblich
in-househausintern
in-house vor Ort [nachgestellt]
in-house werksintern
in-house [e.g. cable assembly]eigen [intern]
in-house brand Hausmarke {f}
in-house butchery Hausschlachterei {f}
in-house communication interne Kommunikation {f}
in-house communications {pl}interne Kommunikation {f}
in-house compliance officer firmeninterner Kontrolleur {m}
in-house counsel Firmenjustitiar {m} [im Unternehmen]
in-house development selbst entwickeltes Programm {n}
in-house development Eigenentwicklung {f} [einer Firma]
in-house director Hausregisseur {m}
in-house disposal [of waste] Eigenentsorgung {f}
in-house education berufsbegleitende Weiterbildung {f} [innerhalb von Firmen]
inhouse electricianHauselektriker {m} [firmeneigener / werkseigener Elektriker]
in-house exhibitionHausmesse {f}
in-house instruction [at the plant]Werksunterricht {m} [im Betrieb]
in-house lawyerSyndikusanwalt {m}
inhouse mail Hauspost {f} [firmen- / werksintern]
in-house market research innerbetriebliche Marktforschung {f}
in-house memorandumHausmitteilung {f}
in-house orthography (rule)Hausorthographie {f}
in-house point of contact interner Ansprechpartner {m}
inhouse printing werksinterner Druck {m}
in-house productionEigenproduktion {f}
« infringeingrinhainheinhiin-hinitinitinitinit »
« backPage 245 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden