Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 249 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
inhomogeneity Inhomogenität {f}
inhomogeneity Ungleichartigkeit {f}
inhomogeneity Unregelmäßigkeit {f}
inhomogeneousinhomogen
inhomogeneous field inhomogenes Feld {n}
inhomogeneous zone Bereich {m} der Inhomogenität
inhospitable ungastlich
inhospitable unwirtlich
inhospitablenicht gastfreundlich
inhospitablenicht einladend
inhospitable [landscape etc.] menschenfeindlich [Gegend etc.]
inhospitableness Ungastlichkeit {f}
inhospitableness [of space, cities, landscape, etc.]Unwirtlichkeit {f} [von Weltraum, Städten, Landschaft etc.]
inhospitablyungastlich
inhospitably unwirtlich
inhospitalityUnwirtlichkeit {f}
in-house betriebseigen
in-housebetriebsintern
in-house firmenintern
in-house hauseigen
in-houseinnerbetrieblich
in-house hausintern
in-house vor Ort [nachgestellt]
in-housewerksintern
in-house [e.g. cable assembly] eigen [intern]
in-house brand Hausmarke {f}
in-house butchery Hausschlachterei {f}
in-house communication interne Kommunikation {f}
in-house communications {pl} interne Kommunikation {f}
in-house compliance officer firmeninterner Kontrolleur {m}
in-house counsel Firmenjustitiar {m} [im Unternehmen]
in-house developmentselbst entwickeltes Programm {n}
in-house developmentEigenentwicklung {f} [einer Firma]
in-house directorHausregisseur {m}
in-house disposal [of waste] Eigenentsorgung {f}
in-house educationberufsbegleitende Weiterbildung {f} [innerhalb von Firmen]
inhouse electricianHauselektriker {m} [firmeneigener / werkseigener Elektriker]
in-house exhibition Hausmesse {f}
in-house instruction [at the plant] Werksunterricht {m} [im Betrieb]
in-house lawyer Syndikusanwalt {m}
inhouse mail Hauspost {f} [firmen- / werksintern]
in-house market researchinnerbetriebliche Marktforschung {f}
in-house memorandum Hausmitteilung {f}
in-house orthography (rule) Hausorthographie {f}
in-house point of contact interner Ansprechpartner {m}
inhouse printing werksinterner Druck {m}
in-house production Eigenproduktion {f}
in-house quality controlwerkseigene Qualitätskontrolle {f}
in-house recipe Hausrezept {n}
in-house reference material internes Referenzmaterial {n} [hauseigenes / internes Arbeitsreferenzmaterial]
in-house staffInnendienst {m} [Personal]
in-house system betriebsinternes System {n}
in-house technician Haustechniker {m}
in-house time-sharing innerbetriebliches Time-Sharing {n}
in-house trade fair Hausmesse {f}
in-house trained betrieblich geschult
in-house trained [rare as a pastp] am Arbeitsplatz geschult
in-house training innerbetriebliche Ausbildung {f}
in-house transport innerbetrieblicher Transport {m}
in-house transportation innerbetriebliche Beförderung {f} [auch: innerbetrieblicher Transport]
in-house waste logistics [treated as sg. or pl.] innerbetriebliche Abfalllogistik {f}
in-house writer Hausautor {m}
inhumanunmenschlich
inhuman menschenverachtend
inhuman inhuman [unmenschlich]
inhuman entmenscht
inhuman treatmentunmenschliche Behandlung {f}
inhumane unmenschlich
inhumanemenschenunwürdig
inhumane unmoralisch
inhumaneinhuman [unbarmherzig]
inhumane [policies etc.] menschenfeindlich [Politik, Maßnahmen]
inhumane treatment unmenschliche Behandlung {f}
inhumanely unmenschlich
inhumanityGrausamkeit {f}
inhumanityUnmenschlichkeit {f}
inhumanly unmenschlich
inhumanly inhuman
inhumanly hard piece of workunmenschlich hartes Stück {n} Arbeit
inhumannessUnmenschlichkeit {f}
inhumationBeerdigung {f}
inhumationErdbestattung {f}
inhumation (burial)Körperbestattung {f}
inhumation grave Körpergrab {n}
inhumingbeerdigend
inimicable [inimical, hostile]schädlich [feindlich]
inimical schädlich
inimicalabträglich
inimical abhold [veraltet]
inimical [to] feindselig [gegen]
inimical [hostile] feindlich [feindselig]
inimical [to] nachteilig [für]
inimical to God [postpos.]widergöttlich
inimical to society gemeinschaftswidrig
inimical to the familyfamilienfeindlich
inimically feindlich
inimically schädlich
inimitability Einzigartigkeit {f}
inimitabilityUnnachahmlichkeit {f}
inimitable einzigartig
« infuingoIngvinhainheinhoiniminitinitinitinit »
« backPage 249 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden