Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 252 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
inherently difficultgrundsätzlich schwierig
inherently safe eigensicher
inherently safe component [EN 292, obsolete] eigensicheres Bauteil {n} [EN 292, veraltet]
inherently safe design (measure) [ISO 12100]inhärent sichere Konstruktion {n} [ISO 12100]
inhering anhaftend
Inherit the Wind [Stanley Kramer]Wer den Wind sät
inheritability Vererbbarkeit {f}
inheritable vererbbar
inheritableerblich
inheritableerbfähig [Personen]
inheritable [rare] [having the right to inherit] erbberechtigt [Personen]
inheritable bloodErbblut {n} [legitime Erbfolge]
inheritable bloodLeibeserbe {m}
inheritable blood Leiberbe {m}
inheritable building rights {pl} Erbbaurecht {n}
inheritage Erbschaft {f}
inheritance Erbe {n}
inheritanceErbschaft {f}
inheritance Vererbung {f}
inheritance Ererbtes {n}
inheritanceBeerbung {f}
inheritance Hinterlassenschaft {f} [Erbe]
inheritanceErbanfall {m}
inheritance Erbbesitz {m}
inheritance [inherited property] Erbmasse {f}
inheritance case Erbschaftsangelegenheit {f}
inheritance disputeErbstreitigkeit {f}
inheritance disputeErbschaftsauseinandersetzung {f}
inheritance disputeErbstreit {m}
inheritance dispute {sg} Erbschaftsstreitigkeiten {pl}
inheritance in contest angefochtene Erbschaft {f}
inheritance law Erbrecht {n}
inheritance matter Erbschaftsangelegenheit {f}
inheritance patternVererbungsmuster {n}
inheritance powder [coll.] [nickname for thallium, arsenic and strychnine] Erbschaftspulver {n} [ugs.]
inheritance practice Erbpraxis {f}
inheritance rights Erbrechte {pl}
inheritance rules Vererbungsregeln {pl}
inheritance tax Erbschaftsteuer {f}
inheritance taxErbanfallsteuer {f}
inheritance tax Erbschaftssteuer {f}
inheritance tax declaration Erbschaftsteuererklärung {f}
inheritance tax lawErbschaftssteuergesetz {n}
inheritance taxesErbschaftssteuern {pl} [Rsv.] [insb. in Österreich und der Schweiz]
inheritance taxes Erbschaftsteuern {pl}
inheritances Erbteile {pl}
inherited geerbt
inherited mitgeschleppt
inherited übernommen
inherited ererbt
inherited kleronom [selten]
inherited [disease] sich vererbt
inherited [disease] erbbedingt [Krankheit]
inherited behaviour [Br.] angeborenes Verhalten {n}
inherited disease Erbkrankheit {f}
inherited errorübernommener Fehler {m}
inherited immunityangeborene Immunität {f}
inherited retinal dystrophyhereditäre Netzhautdystrophie {f}
inherited trait Erbteil {n} [Veranlagung]
inherited waste {sg}Altlasten {pl}
inheritingerbend
inheritorErbe {m}
inheritress Erbin {f}
inheritrix Erbin {f}
inhibin Inhibin {n}
inhibinsInhibine {pl}
inhibit pulse Sperrimpuls {m}
inhibit (state) Blockierung {f}
inhibitable hemmbar
inhibitedverdruckst [ugs.]
inhibitedverklemmt [Person]
inhibitedinhibiert
inhibited gehemmt [auch Mensch]
inhibited gehindert
inhibited thinking Denkhemmung {f}
inhibitinghemmend
inhibitingverhindernd
inhibiting sperrend
inhibitingBlockieren {n}
inhibitinginhibierend
inhibiting bremsend [Wirkung, Einfluss etc.] [hemmend]
inhibiting developmententwicklungshemmend
inhibiting factor hemmender Faktor {m}
inhibiting input Sperreingang {m} [bei Gattern]
inhibiting signal Sperrsignal {n}
inhibiting the aggregation of platelets [postpos.] thrombozytenaggregationshemmend
inhibiting the aggregation of thrombocytes [postpos.] thrombozytenaggregationshemmend
inhibiting the blood flow [postpos.] durchblutungsbehindernd
inhibition Hemmung {f}
inhibition Sperrung {f}
inhibition Unterbindung {f}
inhibition Befangenheit {f} [Verlegenheit]
inhibition Unterdrückung {f}
inhibition Inhibition {f}
inhibition Unterbinden {n}
inhibition Gehemmtheit {f}
inhibition Zurückhaltung {f}
inhibition against killingTötungshemmung {f}
inhibition constant Hemmkonstante {f}
inhibition levelHemmschwelle {f}
« infrinfuin-ginguinhainheinhiinhuinitinitinit »
« backPage 252 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden