Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 253 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
initial condition Anlaufbedingung {f}
initial conditionAnfangszustand {m}
initial condition Ausgangsbedingung {f}
initial condition [e.g. relay] [IEC 60050] Anfangsstellung {f} [z. B. Relais] [IEC 60050]
initial conditions Einsprungbedingungen {pl}
initial conditionsAnfangsbedingungen {pl}
initial conditionsAusgangsbedingungen {pl}
Initial Conditions [Am.] Anfangswerte {pl}
initial configurationAnfangskonfiguration {f}
initial configurationErstkonfiguration {f}
initial considerationAusgangsüberlegung {f}
initial consonant mutation Anlautmutation {f}
initial contact Erstkontakt {m}
initial contactInitialkontakt {m}
initial contact [heel strike] Aufsetzen {n} der Ferse
initial contact resistanceAnfangsdurchgangswiderstand {m}
initial (contract) period Erstlaufzeit {f}
initial cost {sg}Anlagekosten {pl}
initial cost {sg}Gestehungskosten {pl}
initial cost {sg} Vorkosten {pl}
initial cost {sg} Vorlaufkosten {pl}
initial cramps Initialkrämpfe {pl}
initial cry [epileptic cry]Initialschrei {m} [Aufschreien im Beginn eines epileptischen Anfalls]
initial current Anlaufstrom {m}
initial current Anfangsstrom {m}
initial current limitation Anfangsstrombegrenzung {f}
initial current limitation Anlaufstrombegrenzung {f}
initial current limiter Anlaufstrombegrenzer {m}
initial dataAusgangsdaten {pl}
initial descriptionErstbeschreibung {f}
initial detonationInitialdetonation {f}
initial diagnosis erste Diagnose {f}
initial diagnosis Erstdiagnose {f}
initial difficulties Anlaufschwierigkeiten {pl}
initial difficulties Startschwierigkeiten {pl}
initial distribution Erstverteilung {f}
initial dosageAnfangsdosierung {f}
initial dosage Initialdosierung {f}
initial dose Anfangsdosis {f}
initial dose Initialdosis {f}
initial dryingAntrocknung {f}
initial duration [of a contract]Erstlaufzeit {f} [eines Vertrages]
initial easily removable rust Flugrost {m}
initial entryErsteintrag {m}
initial errorAnfangsfehler {m}
initial estimateAnfangsschätzung {f}
initial excitation system response Anfangserregungsgeschwindigkeit {f}
initial failurefrühzeitiger Ausfall {m}
initial fare [for taxi ride] Einschaltgebühr {f} [Grundpreis für Taxifahrt]
initial financeAnfangsfinanzierung {f}
initial financingAnfangsfinanzierung {f}
initial financing Erstfinanzierung {f}
initial findings {pl}Anfangsbefund {m}
initial fire Entstehungsbrand {m}
initial fitting-out Erstausstattung {f}
initial force Ausgangskraft {f}
initial gap Anfangszwischenraum {m}
initial germ count Ausgangskeimzahl {f}
initial grain size Aufgabenkorngröße {f}
initial ignition Initialzündung {f} [auch fig.]
initial immunization Grundimmunisierung {f}
initial implementationErstumsetzung {f}
initial inability to perform anfängliches Unvermögen {n}
initial incision Initialinzision {f}
initial infectionErstinfektion {f}
initial instruction Ausgangsanweisung {f}
initial instructionStartbefehl {m}
initial interestAnfangszins {m}
initial inventory Anfangsbestand {m}
initial inventory at the beginning of the year Jahresanfangsbestand {m}
initial investment Erstinvestition {f}
initial investmentStartinvestition {f}
initial issue Erstausgabe {f}
initial jobless claims [Am.] Erstanträge {pl} auf Arbeitslosenhilfe
initial legVorlauf {m}
initial lesion Initialläsion {f}
initial letter Anfangsbuchstabe {m}
initial letters Anfangsbuchstaben {pl}
initial licence [Br.]Erstlizenz {f} [für Software]
initial lineAnfangszeile {f}
initial loadAnfangslast {f}
initial loadInitiallast {f}
initial loadVorlast {f}
initial load Vorkraft {f}
initial loaderAnfangslader {m}
initial loading address Anfangsladeadresse {f}
initial lubrication Erstschmierung {f}
initial lymphaticsinitiale Lymphgefäße {pl}
initial (magnetisation) curve [Br.] Neukurve {f}
initial (magnetization) curve [Am.] Neukurve {f}
initial marginErsteinschuss {m}
initial marker [SAP term] Einstiegsmarke {f} [SAP-Begriff]
initial mass function ursprüngliche Massenfunktion {f}
initial mass function anfängliche Massenfunktion {f}
initial (medical) examinationErstuntersuchung {f}
initial meeting Eröffnungssitzung {f}
initial menu Ausgangsmenü {n}
initial motivationAusgangsmotivation {f}
initial object [of a category]Anfangsobjekt {n}
initial offsetAnfangsversatz {m}
« ingrinhainheinhiinhuinitinitinitinitinjeinju »
« backPage 253 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten