Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 253 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
initial velocityMündungsgeschwindigkeit {f}
initial velocity Anfangsgeschwindigkeit {f}
initial versionErstfassung {f}
initial version [e.g. of a document] Ersterstellung {f}
initial voltage Anlaufspannung {f}
initial voltageInitialspannung {f}
initial wageAnfangslohn {m}
initial wear and tearAnfangsverschleiß {m}
initial worsening Erstverschlimmerung {f}
initial yearsAnfangsjahre {pl}
[initial]Initialie {f} [FALSCH für Initiale]
(initial) reason Ausgangsgrund {m}
(initial) setup mode Einrichtbetrieb {m}
(initial) setup operationEinrichtbetrieb {m}
initialed [Am.]paraphiert
initialed [Am.] mit Handzeichen versehen
initialingunterzeichnend
initialisation [Br.]Initialisierung {f}
initialisation expression [Br.]Initialisierungsausdruck {m}
initialised [Br.] initialisiert
initialiser [Br.]Einleitungsroutine {f}
initialising [Br.] initialisierend
initialising pulse Richtimpuls {m} [bezogen auf Grundstellung]
initialism Initialwort {n} [bei getrennt ausgesprochenen Anfangsbuchstaben, wie in UN / EDV]
initializationInitialisierung {f}
initializationMonogrammschrift {f}
initialization Programmstart {m}
initialization expression Initialisierungsausdruck {m}
initialized initialisiert
initializerInitialisierungsprogramm {n}
initializer Einleitungsroutine {f}
initializing initialisierend
initialled [Br.]mit Handzeichen versehen
initialled [Br.] paraphiert
initialling Paraphierung {f}
initially anfänglich
initially zuerst
initially ursprünglich
initially zunächst
initiallyanfangs
initially zu Anfang
initially erstmals [initial]
initially am Anfang
initiallyzu Beginn
initially agreed upon ursprünglich vereinbart
initials Initialen {pl}
initials Anfangsbuchstaben {pl}
initials Kurzzeichen {n} {pl} [Namenskürzel auf Dokumenten]
initialsHandzeichen {pl} [Initialen, Zeichen an Stelle einer Unterschrift]
initials {pl} Monogramm {n}
initials {pl}Paraphe {f}
initials {pl} Namenskürzel {n}
initials {pl} Visum {n} [sehr selten: Sichtvermerk]
initiandInitiand {m}
initiate Eingeweihter {m}
initiate Initiierter {m}
initiate [female] Eingeweihte {f}
initiate [female]Initiierte {f}
initiate monk Novize {m}
initiatedinitialisiert
initiatedinitiiert
initiatedeingeweiht
initiatedeingeleitet
initiated angelaufen
initiated angestoßen
initiated [started]ausgelöst
initiated [project etc.]angebahnt [Projekt etc.]
initiatic initiatisch
initiating anbahnend
initiating beginnend
initiating einführend
initiating anlaufend
initiating explosiveInitialsprengstoff {m}
initiating relayAuslöserelais {n} [zum Starten eines Vorgangs]
initiationAnstoß {m}
initiationEinleitung {f}
initiationInitiierung {f}
initiationAnfang {m}
initiation Aufnahme {f} [in die oder eine Gesellschaft]
initiation Beginn {m}
initiationEinführung {f}
initiation Start {m}
initiationEinweihung {f}
initiation Eröffnung {f} [Prozess, Konkursverfahren]
initiation Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs]
initiation Anbahnung {f}
initiation Initiation {f}
initiationZündung {f}
initiation Anregung {f}
initiation [of a project, negotiations etc.] Ingangsetzung {f} [Amtsdeutsch, Papierdeutsch]
initiation ceremony Initiationsritus {m}
initiation ceremonyInitiationszeremonie {f}
initiation codonInitiationscodon {n}
initiation codon Startcodon {n}
initiation codonInitiatorcodon {n}
initiation complexInitiationskomplex {m}
initiation costs Anbahnungskosten {pl}
initiation cycleInitiationszyklus {m}
initiation factor Initiationsfaktor {m}
initiation fee [Am.] Aufnahmegebühr {f}
« inheinhoiniminitinitinitinitinjeinjuinkfinki »
« backPage 253 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden