Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 255 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
injection of capital Finanzspritze {f} [ugs.]
injection pipe Einspritzrohr {n}
injection plaster Injektionspflaster {n}
injection point Anspritzpunkt {m}
injection pressure Zementierdruck {m}
injection pressure Einspritzdruck {m}
injection processInjektionsverfahren {n}
injection process Einspritzvorgang {m}
injection pumpEinspritzpumpe {f}
injection pumpZementierpumpe {f}
injection pumpEinpresspumpe {f}
injection rate [natural gas storage] Einpressleistung {f} [Gastechnik]
injection regime Injektionsregime {n}
injection ring Einblasring {m}
injection set Spritzgussaggregat {n}
injection site Einstichstelle {f}
injection site Injektionsstelle {f}
injection solution Injektionslösung {f}
injection syringe Injektionsspritze {f}
injection system Einpresssystem {n} [auch: Einpress-System]
injection technique Injektionstechnik {f}
injection time Einspritzzeit {f}
injection unitEinspritzeinheit {f}
injection valve Einspritzventil {n} [Einspritzdüse]
injection volume Einspritzvolumen {n}
injection volume Injektionsvolumen {n}
injection wellSchluckbrunnen {m}
injection-molded packaging {sg} [Am.]Spritzgussverpackungen {pl}
injection-moulded [Br.]in Spritztechnik verarbeitet
injectionsInjektionen {pl}
injective injektiv
injective endomorphisminjektiver Endomorphismus {m}
injective functioninjektive Funktion {f}
injective function Injektion {f}
injective module injektiver Modul {m}
injectivity Schluckfähigkeit {f}
injectivity Injektivität {f}
injectivityLinkseindeutigkeit {f}
Injectomat [also: Injectomat ®] Injektomat {m} [auch: Injektomat ®]
injectorDampfstrahlpumpe {f}
injectorEinspritzventil {n}
injector Injektor {m}
injectorDampfstrahlspeisepumpe {f}
injector bodyInjektorkörper {m}
injector head Injektorkopf {m}
injector mixerInjektormischer {m}
injector nozzle Injektordüse {f}
injector nozzle Einspritzdüse {f}
injector pump Injektorpumpe {f}
(injector) nozzle Düse {f} [Einspritzventil]
injeraInjera {n}
InjilIndschil {n} [auch: Injil]
in-joke Insiderwitz {m}
in-joke Insider {m} [ugs.] [Insiderwitz]
injudiciousunüberlegt
injudiciousunklug
injudiciousunvernünftig
injudiciously unüberlegt
injudiciousnessUnüberlegtheit {f}
injun [Am.] [pej.] [racial slur for a Native American] Rothaut {f} [pej.] [auch hum.]
injun [racial slur for a Native American] [Am.] [pej.] [beleidigende Bezeichnung für Indianerin]
injunction gerichtliche Verfügung {f}
injunctiongerichtlicher Beseitigungsbefehl {m}
injunctioneinstweilige Verfügung {f}
injunction Unterlassungsurteil {n}
injunction gerichtliche Anordnung {f} [Unterlassungsverfügung]
injunctionAufforderung {f}
injunctiongerichtlicher Unterlassungsbefehl {m}
injunction plaintiffVerfügungskläger {m}
injunction suit Unterlassungsklage {f}
injunctive proceedings {pl}Verfahren {n} zwecks Erlass einer einstweiligen Verfügung
injunctive processeinstweiliges Verfügungsverfahren {n}
injunctive relief Unterlassungsanspruch {m}
injunctive reliefRechtsschutz {m} durch Unterlassungsverfahren
injured beschädigt
injured verletzt
injured blessiert [veraltet bzw. hum.] [verletzt]
injured bone verletzter Knochen {m}
injured bonesverletzte Knochen {pl}
injured corneaverletzte Hornhaut {f}
injured cornea Hornhautverletzung {f}
injured expression gekränkter Ausdruck {m}
injured partygeschädigte Partei {f}
injured personverletzte Person {f}
injured person's pension Versehrtenrente {f}
injured player verletzter Spieler {m}
injured pride verletzter Stolz {m}
injurerVerletzer {m} [Schädiger]
injurer Schädiger {m} [Verletzer]
injuriesVerletzungen {pl}
injuringschädigend
injuring verletzend
injuring partySchädiger {m}
injuriousschädlich
injurious abträglich
injurious verletzend
injurious effects schädliche Auswirkungen {pl}
injurious falsehood Rufschädigung {f}
injurious insect Schadinsekt {n}
injurious to schädlich
« iniminitinitinitinitinjeinjuinkfinkiinlain-l »
« backPage 255 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden