Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 262 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
inner securityinnere Sicherheit {f}
inner segment [Segmentum internum]Innensegment {n} [Netzhaut]
inner sheath Innenschaft {m} [z. B. bei Chirurgieinstrumenten]
inner sheath [cable] Innenmantel {m} [Kabel]
inner shell membrane [chicken egg] innere Schalenmembran {f} [Hühnerei]
inner shoeInnenschuh {m}
inner side [of the scissors blade]Hohle {f} [Blattinnenseite der Schere]
inner side of the forearmUnterarminnenseite {f}
inner soleBrandsohle {f}
inner soleInnensohle {f}
inner speech-forminnere Sprachform {f}
inner strength innere Stärke {f}
inner strife (innere) Zerrissenheit {f}
inner strife {sg} Zerrissenheiten {pl}
inner string Innenwange {f} [Treppe]
inner submucous plexus [Plexus nervosus submucosus, Plexus Meissneri] Meissner-Plexus {m}
inner surfaceInnenseite {f}
inner surface Innenfläche {f}
inner surface of (the) lung innere Lungenoberfläche {f}
inner teamInneres Team {n} [F. Schulz v. Thun]
inner tennis elbow [Epicondylitis humeri medialis, Epicondylitis humeri ulnaris, Epicondylitis ulnaris humeri] innerer Tennisarm {m} [Golfer-Ellbogen, Golfer-Arm]
inner thigh muscle [coll.] [Musculus vastus medialis] innerer Schenkelmuskel {m}
inner trackinnere Spur {f}
inner tropics innere Tropen {pl}
inner tube Fahrradschlauch {m}
inner tubeFutterrohr {n} [Geschütz]
inner tube Reifenschlauch {m}
inner tube [Am.]Schwimmreifen {m}
inner tube [tyre] Luftschlauch {m}
inner turmoilZerrissenheit {f}
inner unrest innere Unruhe {f}
inner urethral ostium [Meatus urethrae internus, Ostium urethrae einternum, Orificium urethrae internum] innere Harnröhrenöffnung {f}
inner values innere Werte {pl}
inner view Innenansicht {f}
inner voice innere Stimme {f}
inner voiceMittelstimme {f}
inner wardBurghof {m}
inner ward [of a castle] Kernburg {f}
inner ward [of a castle]innere Burg {f} [Kernburg]
inner ward [of a castle] Hauptburg {f} [Kernburg]
inner ward [of a castle]Hochburg {f} [Kernburg]
inner width Innenweite {f}
inner wing Innenflügel {m}
inner workings [of a machine]Innenleben {n} [einer Maschine]
inner world Innenwelt {f}
inner worth innerer Wert {m}
inner yard Innenhof {m}
inner yoke [e.g. of blouse or jacket] Innenpasse {f} [z. B. an Bluse, Jacke]
inner zoneInnenbereich {m}
(inner) amniotic membrane [caul](innere) Eihaut {f}
(inner) city toll City-Maut {f} [ugs.]
(inner) city tollInnenstadtmaut {f}
(inner) conflict Zerrissenheit {f}
(inner) mudshield [inside the wheel arch] Schottblech {n}
(inner) roll axis (innere) Rollachse {f}
inneralpine inneralpin
innerbiblicalinnerbiblisch
innerbook Buchblock {m}
inner-churchinnerkirchlich
inner-cityinnerstädtisch
inner-cityInnenstadt-
inner-city areaInnenstadtbereich {m}
inner-city estate [Br.] innerstädtisches Wohngebiet {n}
inner-city neighborhood [Am.] Viertel {n} in der Innenstadt
inner-city suburb innenstadtnaher Stadtteil {m}
inner-directed innengelenkt
inner-directedness Innensteuerung {f}
inner-ear prosthesis Innenohrprothese {f}
inner-European innereuropäisch
inner-European market europäischer Binnenmarkt {m}
inner-German [border, dialogue, etc.] innerdeutsch [Grenze, Dialog usw.]
inner-German Wall [fortified inner-German border] antifaschistischer Schutzwall {m} [offizielle DDR-Terminologie]
inner-Korean borderinnerkoreanische Grenze {f}
inner-liner Innengummi {m}
inner-linerInnenseele {f}
innerlyinnerlich
innermostinnerst
innermost innerste
innermost beliefs {pl}ureigenste Glaubensvorstellung {f}
innermost part Innerstes {n}
innermost track innerste Spur {f}
innersoleBrandsohle {f}
innersoleInnensohle {f}
Innerspace [Joe Dante] Die Reise ins Ich
innerspring mattressFederkernmatratze {f}
inner-tube joint Schlauchnaht {f}
inner-tube splice Schlauchnaht {f}
inner-tube valve Schlauchventil {n}
inner-tube valve insert Schlauchventileinsatz {m}
innervated gekräftigt
innervated angeregt [stimuliert]
innervated innerviert
innervateskräftigt
innervatinganregend
innervating kräftigend
innervationInnervation {f}
innervation nervale Versorgung {f}
innerworldInnenwelt {f}
inning Inning {n} [Spielrunde in Baseball]
inningsGelegenheit {f}
« inkfinkiinlain-linneinneinniinnoinopinpainpu »
« backPage 262 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden