Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 265 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
inoperablenicht operierbar
inoperable undurchführbar
inoperable nicht funktionsfähig
inoperableaußer Betrieb [out of service]
inoperable planundurchführbarer Plan {m}
inoperativefunktionsunfähig
inoperative ruhend
inoperativestillgelegt
inoperative außer Betrieb
inoperative außer Kraft [nachgestellt]
inoperative nicht in Betrieb
inoperativenicht wirkend
inoperativeohne Umsatz
inoperative rechtsunwirksam
inoperative ungültig
inoperative untätig
inoperativeunwirksam
inoperativewirkungslos
inoperative blind [nicht in Betrieb]
inoperative in Ruhe
inoperative funktionsuntüchtig
inoperative abgekackt [ugs.] [derb]
inoperative account umsatzloses Konto {n}
inoperative resolutionunwirksamer Beschluss {m}
inoperative state Ruhelage {f}
inoperative state Parkposition {f} [Ruhelage]
inoperative state Ruhestellung {f}
inoperativelyunwirksam
inoperativeness Ungültigkeit {f}
inopportune unangebracht
inopportuneunangemessen
inopportuneungelegen
inopportuneinopportun
inopportune unpassend [ungelegen]
inopportunelyunangebracht
inopportunelyungelegen
inopportunely zur Unzeit
inopportuneness Ungelegenheit {f}
inopportuneness Unangemessenheit {f}
inordinacyÜbertreibung {f}
inordinate unmäßig
inordinate übermäßig
inordinate übertrieben
inordinate hoursunregelmäßige Zeiten {pl} [Arbeitszeiten etc.]
[inordinate political influence exercised by a royal mistress] Mätressenwirtschaft {f}
inordinately unmäßig
inordinatelyübertrieben
inordinately übermäßig
inordinately [unusually] ungewöhnlich
inordinateness Übertreibung {f}
inordinateness Unmäßigkeit {f}
inorganic unorganisch
inorganicanorganisch
inorganic acid anorganische Säure {f}
inorganic acidsanorganische Säuren {pl}
inorganic chemistry anorganische Chemie {f}
inorganic compound anorganische Verbindung {f}
inorganic gas anorganisches Gas {n}
inorganic nature anorganische Natur {f}
inorganic saltanorganisches Salz {n}
inorganic saltsanorganische Salze {pl}
inorganic substanceanorganischer Stoff {m}
inorganically anorganisch
inorganization Unorganisation {f}
inornate squirrel [Callosciurus inornatus] Einfarbiges Schönhörnchen {n}
inorodtsy {pl} [indigenous, non-Russian people in the Russian Empire] Fremdstämmige {pl} [im Zarenreich]
inosculationInoskulation {f}
inosculation [formal] [intertwining]Verflechtung {f}
inosilicateInosilikat {n} [auch: Inosilicat]
inosilicates Inosilikate {pl}
inosinateInosinat {n}
inosine Inosin {n}
inosine monophosphate Inosinmonophosphat {n}
inosine monophosphate dehydrogenase Inosinmonophosphat-Dehydrogenase {f}
inosinic acid [E-630] Inosinsäure {f}
inositol Inosit {m}
inositol trisphosphateInositoltrisphosphat {n}
inotropicinotrop
in-ovo sex identification [esp. layer chickens] In-ovo-Geschlechtsbestimmung {f}
in-pack premiumPackungszugabe {f}
in-patientstationär behandelter Patient {m}
inpatient stationär behandelter Patient {m}
in-patient stationärer Patient {m}
inpatientstationärer Patient {m}
in-patient Krankenhauspatient {m}
in-patient [attr.] stationär
in-patient [female] stationäre Patientin {f}
inpatient [female]stationäre Patientin {f}
in-patient bed Belegbett {n}
in-patient care stationäre Behandlung {f}
inpatient care stationäre Pflege {f}
in-patient clinic stationäre Klinik {f} [selten]
in-patient department Abteilung / Krankenhausabteilung {f} zur stationären Behandlung
in-patient doctor Belegarzt {m}
in-patient midwife [female] Beleghebamme {f}
in-patient physician Belegarzt {m}
inpatient procedurestationäres Verfahren {n}
in-patient staystationärer Aufenthalt {m}
in-patient treatmentstationäre Behandlung {f}
inpatient treatment stationäre Behandlung {f}
« in-linneinneinniinnoinopinpainpuinpuinquinsc »
« backPage 265 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden