Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 278 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
inspecting Prüfen {n}
inspecting authority Prüfstelle {f} [Behörde]
inspectionAbnahme {f} [Inspektion]
inspection Betrachtung {f}
inspectionEinsichtnahme {f}
inspection Inspektion {f}
inspectionÜberprüfung {f}
inspection Besichtigung {f} [Inspektion]
inspection Kontrolle {f} [Prüfung, Untersuchung]
inspection Nachschau {f}
inspection Untersuchung {f}
inspectionSichtung {f}
inspectionBegehung {f}
inspection Sichten {n} [Sichtung]
inspection Besicht {m} [schweiz.] [fachspr.]
inspection Spiegelung {f} [Inspektion]
inspectionBeschau {f} [Betrachtung, Untersuchung]
inspection [ e.g. of a hole, in mining, etc.]Befahrung {f} [Begehung; Bergbau, Höhle, Abwasserkanal]
inspection [also QM term] Prüfung {f} [auch QM-Begriff]
inspection [maintenance inspection] Aufnahme {f} [Revision]
inspection agency Überwachungsstelle {f}
inspection and test plan Inspektions- und Prüfplan {m}
inspection and test record [also SAP] Prüfaufzeichnung {f} [auch SAP]
inspection and test records Prüfaufzeichnungen {pl}
inspection and test status [ISO] Prüfstatus {m} [DIN EN ISO]
inspection and testing Prüfung {f} [QM-Begriff]
inspection authorityPrüfstelle {f}
inspection bodyKontrollstelle {f} [Behörde]
inspection by attributes attributive Prüfung {f}
inspection by attributes Attributprüfung {f}
inspection by the authoritiesBehördenkontrolle {f}
inspection by variablesVariablen-Prüfung {f}
inspection by variablesVariablenprüfung {f}
inspection certificate Abnahmebescheinigung {f}
inspection certificateWerkszeugnis {n}
inspection certificatePrüfzertifikat {n}
inspection certificate [e.g. EN 10204] Abnahmeprüfzeugnis {n} [z. B. DIN EN 10204]
inspection certificate for material Materialzeugnis {n}
inspection characteristic Prüfmerkmal {n}
inspection chart Fehlersammelkarte {f} [Fehlermanagement, Produktionstechnik]
inspection contract Inspektionsvertrag {m}
inspection copy Ansichtsexemplar {n}
inspection criterion Prüfmerkmal {n}
inspection dateBesichtigungstermin {m} [Inspektions-, Begehungstermin]
inspection device Prüfmittel {n} [Prüfgerät]
inspection documents Prüfunterlagen {pl}
inspection door Revisionstür {f}
inspection featurePrüfmerkmal {n}
inspection fee Geschaugeld {n} [veraltet] [amtliche Inspektionsgebühr]
inspection flapRevisionsklappe {f}
inspection hole Sichtöffnung {f}
inspection instruction Prüfanweisung {f} [für Sichtprüfung]
inspection interval Prüfintervall {n}
inspection lamp Handlampe {f}
inspection lampStablampe {f}
inspection level Prüfniveau {n}
inspection level Prüfstufe {f}
inspection lot Prüflos {n}
inspection manhole Kontrollschacht {m}
inspection manual Prüfungshandbuch {n}
inspection march Präsentiermarsch {m}
inspection methodPrüfmethode {f}
inspection methodÜberprüfungsmethode {f}
inspection mirror Suchspiegel {m}
inspection mirror Werkstattspiegel {m}
inspection of components Prüfung {f} von Bauteilen
inspection of fields Flurbegehung {f}
inspection of filesAkteneinsicht {f}
inspection of incoming componentsWareneingangsprüfung {f} von Bauteilen
inspection of recordsAkteneinsicht {f}
inspection of surroundings Umfeldinspektion {f}
inspection of the / a corpse Totenschau {f} [(medizinische) Leichenschau]
inspection of the corpse (medizinische) Leichenschau {f} [bei natürlichem Tod zur Todesfeststellung]
inspection of the corpse(ärztliche) Todesfeststellung {f}
inspection of the corpseFeststellung {f} des Todes [bei natürlichem Tod; Leichenschau]
inspection of the corpseLeichenbeschau {f} [österr. für: (medizinische) Leichenschau bei natürlichem Tod]
inspection of the corpse Legalinspektion {f} [schweiz. für: (medizinische) Leichenschau bei natürlichem Tod]
inspection of the premisesOrtstermin {m}
inspection of the teethZahnuntersuchung {f}
inspection openingRevisionsöffnung {f}
inspection openingInspektionsöffnung {f}
inspection opening [tank, vessel, etc.] Mannloch {n}
Inspection OrdinanceÜberwachungsverordnung {f}
inspection personnel Prüfpersonal {n}
inspection plan Kontrollplan {m}
inspection plan Prüfplan {m}
inspection planningPrüfplanung {f}
inspection plate Prüfplakette {f}
inspection platformWartungsbühne {f}
inspection procedurePrüfverfahren {n}
inspection recordPrüfprotokoll {n}
inspection report Abnahmeprüfprotokoll {n} [3.2 nach DIN EN 10204]
inspection reportAbnahmeprotokoll {n}
inspection reportUntersuchungsbericht {m} [Inspektionsbericht]
inspection report Prüfbericht {m}
inspection representative Abnahmebeauftragter {m}
inspection resultPrüfergebnis {n}
inspection round Kontrollgang {m}
inspection specification Prüfspezifikation {f}
inspection specifications Prüfvorgaben {pl}
« inseinsiinsiinsiinsoinspinspInstinstinstinst »
« backPage 278 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden