Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 278 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
inspired air Inspirationsluft {f}
inspired and expired air In- und Expirationsluft {f}
inspired by God [postpos.]von Gott eingegeben
inspired (by)inspiriert (von)
inspirer Anreger {m}
inspiringanregend
inspiringerbaulich [veraltend]
inspiring inspirierend
inspiring confidence [postpos.] vertrauenerweckend
inspiring example inspirierendes Vorbild {n}
inspiringlyanregend
inspiritedbeseelt
inspirometer [an apparatus for measuring air inspired in breathing] Volumeter {n}
inspissation Eindickung {f} [durch Dehydration]
instabilities Haltlosigkeiten {pl}
instability Haltlosigkeit {f}
instability Instabilität {f}
instability Labilität {f}
instabilityUnbeständigkeit {f}
instability Unausgewogenheit {f}
instability Unsicherheit {f}
instability factor Unsicherheitsfaktor {m}
instability phenomenaInstabilitätsphänomene {pl}
instability phenomenon Instabilitätsphänomen {n}
instability strip [HR diagram] Instabilitätsstreifen {m}
instableunsicher
instable unausgewogen
instableunstabil
instableinstabil
instable joint Wackelgelenk {n}
install [coll.] [short for: installation] Installation {f} [Vorgang]
Install jumper X. Brücke X stecken.
install wizard Installationsassistent {m}
installableinstallierbar
installation Einbau {m}
installation Einrichtung {f}
installationInstallierung {f}
installationAnlage {f} [Einrichtung]
installationAufstellung {f}
installation Installation {f}
installation Montage {f}
installationEinbauen {n}
installation Einspielung {f} [z. B. Softwarepakete]
installation [Am.] Einsatz {m} [schweiz.] [kirchl. Amtseinführung]
installation [appointment to a post or office] Bestallung {f}
installation [in office] Amtseinführung {f}
installation [in office] Amtseinsetzung {f}
installation [in office]Einsetzung {f}
installation activities Installationsarbeiten {pl}
installation advice {sg} [rare] Installationshinweise {pl}
installation aid Montagehilfe {f}
installation altitude Aufstellhöhe {f}
installation altitude [e.g. 1000 m above sea level]Installationshöhe {f} [e.g. 1000 m ü. d. M.]
installation and commissioning Installation und Inbetriebnahme
installation and setting instructions {pl} Montage- und Einstellanleitung {f}
installation and start-up / startup Montage und Inbetriebnahme
installation art [creation of a visceral and/or conceptual experience in a particular environment]Installation {f} [Schaffung eines intuitiven oder konzeptionellen Erlebnisraumes]
installation at the customer / customer's siteKundeninstallation {f} [Installation beim Kunden]
installation charge Installationsgebühr {f}
installation circumstances {pl} Einbausituation {f}
installation companyErrichter {m} [Errichterfirma]
installation companyInstallationsunternehmen {n}
installation companyInstallationsbetrieb {m}
installation conduit Installationsrohr {n}
installation costsAufstellkosten {pl}
installation costsInstallationskosten {pl}
installation cover Montageabdeckung {f}
installation data Montagedaten {pl}
installation dateAufstellungstag {m}
installation dateInstallationsdatum {n}
installation date Termin {m} für die Installation
installation departmentMontageleitung {f}
installation depthEinbautiefe {f}
installation detailsEinbauangaben {pl}
installation detailsEinbaueinzelheiten {pl}
installation details Installationshinweise {pl}
installation device Montagevorrichtung {f}
installation dimension Einbaumaß {n}
installation dimensions Einbauverhältnisse {pl}
installation drawing Einbauzeichnung {f}
installation drawingMontagezeichnung {f} [Installation]
installation drawing Installationszeichnung {f}
installation engineer Montagetechniker {m}
installation engineeringAnlagentechnik {f}
installation engineeringMontagetechnik {f}
installation errorInstallationsfehler {m}
installation error Montagefehler {m}
installation floorInstallationsboden {m}
installation for flood controlHochwasserschutzanlage {f}
installation frameMontagerahmen {m}
installation frameEinbaurahmen {m}
installation guide Einbauanleitung {f}
installation guidelines Aufstellungsrichtlinien {pl} [für Maschinen etc.]
installation height Montagehöhe {f}
installation heightInstallationshöhe {f}
installation helpInstallationshilfe {f}
installation information Einbauanweisung {f}
installation instruction Installationsanweisung {f}
installation instructionsMontagevorschriften {pl}
installation instructions Einbauanleitungen {pl}
« insiinsiin-sinsoinspinspinstinstinstinstInst »
« backPage 278 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden