dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 283 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
inspection copy	Ansichtsexemplar {n}
inspection criterion	Prüfmerkmal {n}
inspection date	Besichtigungstermin {m} [Inspektions-, Begehungstermin]
inspection device	Prüfmittel {n} [Prüfgerät]
inspection documents	Prüfunterlagen {pl}
inspection door	Revisionstür {f}
inspection feature	Prüfmerkmal {n}
inspection fee	Geschaugeld {n} [veraltet] [amtliche Inspektionsgebühr]
inspection flap	Revisionsklappe {f}
inspection flap	Wartungsklappe {f} [Revisionsklappe]
inspection hole	Sichtöffnung {f}
inspection instruction	Prüfanweisung {f} [für Sichtprüfung]
inspection interval	Prüfintervall {n}
inspection lamp	Handlampe {f}
inspection lamp	Stablampe {f}
inspection level	Prüfniveau {n}
inspection level	Prüfstufe {f}
inspection lot	Prüflos {n}
inspection manhole	Kontrollschacht {m}
inspection manual	Prüfungshandbuch {n}
inspection march	Präsentiermarsch {m}
inspection method	Prüfmethode {f}
inspection method	Überprüfungsmethode {f}
inspection mirror	Suchspiegel {m}
inspection mirror	Werkstattspiegel {m}
inspection of components	Prüfung {f} von Bauteilen
inspection of fields	Flurbegehung {f}
inspection of files	Akteneinsicht {f}
inspection of incoming components	Wareneingangsprüfung {f} von Bauteilen
inspection of records	Akteneinsicht {f}
inspection of surroundings	Umfeldinspektion {f}
inspection of the / a corpse	Totenschau {f} [(medizinische) Leichenschau]
inspection of the corpse	(medizinische) Leichenschau {f} [bei natürlichem Tod zur Todesfeststellung]
inspection of the corpse	(ärztliche) Todesfeststellung {f}
inspection of the corpse	Feststellung {f} des Todes [bei natürlichem Tod; Leichenschau]
inspection of the corpse	Leichenbeschau {f} [österr. für: (medizinische) Leichenschau bei natürlichem Tod]
inspection of the corpse	Legalinspektion {f} [schweiz. für: (medizinische) Leichenschau bei natürlichem Tod]
inspection of the premises	Ortstermin {m}
inspection of the teeth	Zahnuntersuchung {f}
inspection opening	Revisionsöffnung {f}
inspection opening	Inspektionsöffnung {f}
inspection opening [tank, vessel, etc.]	Mannloch {n}
Inspection Ordinance	Überwachungsverordnung {f}
inspection personnel	Prüfpersonal {n}
inspection plan	Kontrollplan {m}
inspection plan	Prüfplan {m}
inspection planning	Prüfplanung {f}
inspection plate	Prüfplakette {f}
inspection platform	Wartungsbühne {f}
inspection procedure	Prüfverfahren {n}
inspection record	Prüfprotokoll {n}
inspection report	Abnahmeprüfprotokoll {n} [3.2 nach DIN EN 10204]
inspection report	Abnahmeprotokoll {n}
inspection report	Untersuchungsbericht {m} [Inspektionsbericht]
inspection report	Prüfbericht {m}
inspection representative	Abnahmebeauftragter {m}
inspection result	Prüfergebnis {n}
inspection round	Kontrollgang {m}
inspection specification	Prüfspezifikation {f}
inspection specifications	Prüfvorgaben {pl}
inspection stamp	Prüfstempel {m}
inspection standards	Prüfungsrichtlinien {pl}
inspection status	Prüfstatus {m}
inspection sticker [Am.]	Begutachtungsplakette {f} [österr.] [TÜV-Plakette]
inspection system	Prüfsystem {n}
inspection system	Kontrollsystem {n}
inspection system	Inspektionssystem {n}
inspection table	Schautisch {m}
inspection team	Inspektionsteam {n}
inspection technique	Kontrollverfahren {n}
inspection technology	Prüftechnik {f}
inspection test	Abnahmeprüfung {f}
inspection walkway	Kontrollgang {m}
[inspection of production sites in third countries]	Drittlandinspektion {f} [bei Produktionsstätten]
(inspection) window	Sichtfenster {n}
inspector	Aufseher {m} [Kontrolleur]
inspector	Kontrolleur {m}
inspector	Inspektor {m}
inspector	Prüfer {m}
inspector	Beschauer {m}
inspector	Prüfperson {f}
inspector [female] [police]	Kommissarin {f}
inspector [police]	Kommissar {m}
inspector [police]	Kommissär {m} [schweiz.]
Inspector Gadget [film: David Kellogg]	Inspektor Gadget
Inspector General	Generalinspekteur {m}
Inspector General of the Bundeswehr	Generalinspekteur {m} der Bundeswehr
Inspector Rex [TV series]	Kommissar Rex
inspectorate	Inspektion {f} [Amt]
inspectorate	Aufsichtsbehörde {f}
inspectorate	Inspektorat {n} [österr., schweiz.]
inspectors	Kontrolleure {pl}
inspiration	Eingebung {f}
inspiration	Inspiration {f}
inspiration	Erleuchtung {f}
inspiration	Beseeltheit {f} [fig.] [von einem Gedanken]
inspiration	Beseeltsein {n} [fig.]
inspiration	Inhalation {f}
Inspiration [Clarence Brown]	Yvonne
inspiration [of breath]	Einatmung {f}
« in-s — insi — insi — insi — inso — insp — insp — inst — inst — inst — inst »

« back

Page 283 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten