Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 286 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
insufficient [deficient, half-hearted, often also dishonest] halbpatzig [schweiz.] [Rsv.] [ungenügend, unzulänglich, oft auch unehrlich, halbherzig]
insufficient amount of foodEssensmangel {m}
insufficient capacity Kapazitätsmangel {m}
insufficient capitalKapitalmangel {m}
insufficient cohesion mangelnder Zusammenhalt {m}
insufficient evidence Mangel {m} an Beweisen
insufficient fundsnicht ausreichende Mittel {pl}
insufficient funds ungenügende Deckung {f}
insufficient fundsunzureichende Geldmittel {pl}
insufficient funds fehlende Kontodeckung {f}
insufficient load bearing capacity [e.g. bridge, structure] Mindertragfähigkeit {f} [z. B. Brücke, Bauwerk]
insufficient means nicht ausreichende Mittel {pl}
insufficient memory ungenügender Speicher {m}
insufficient notice unzureichende Kündigungsfrist {f}
insufficient packing unzureichende Verpackung {f}
insufficient perfusion of vital organs unzureichende Durchblutung {f} vitaler Organe
insufficient postage unzureichendes Porto {n}
insufficient provision Mangelversorgung {f}
insufficient variation unzureichende Änderung {f}
insufficient volume unzureichendes Volumen {n}
insufficiently ungenügend
insufficientlyunzureichend
insufficientlyunzulänglich
insufficiently stampedungenügend frankiert
insufficiently studied ungenügend erforscht
insufflation cannulaInsufflationskanüle {f}
insufflatorInsufflator {m}
insula [Lobus insularis] [island of Reil] Insula {f} [Insel von Reil]
insulant Isoliermaterial {n}
insulantIsolierstoff {m}
insulant Dämmmaterial {n}
insulant Dämmstoff {m}
insulantIsolationsstoff {m}
insularInsel {f}
insularinsular
insular inselartig
insular Insel-
insular inselförmig
insular [narrow-minded]engstirnig [pej.]
insular / insulary cortex [Cortex insularis, Lobus insularis, Gyrus insularis] [insula] Insula {f} [Inselkortex, Inselrinde]
insular areas [Am.] Außengebiete {pl} der Vereinigten Staaten
Insular Areas of the United States Außengebiete {pl} unter der Hoheitsgewalt der Vereinigten Staaten von Amerika
Insular Areas of the United States Außengebiete {pl} der Vereinigten Staaten [Kurztitel]
Insular Celtic inselkeltisch
insular climateInselklima {n}
insular cortex Inselcortex {m}
insular dwarfismInselverzwergung {f}
insular giantismInselgigantismus {m}
insular government Inselregierung {f}
insular gray fox [Am.] [Urocyon littoralis](Kalifornischer) Insel-Graufuchs {m}
insular lobe [Lobus insularis] Insellappen {m}
insular lobe [Lobus insularis] Inselrinde {f}
insular mentality Inselmentalität {f}
insular mole [Mogera insularis, syn.: Talpa insularis]Chinesischer Inselmaulwurf {m}
insular myotis [Myotis insularum, syn.: Vespertilio insularum]Samoa-Wasserfledermaus {f}
Insular Nordic inselnordisch
Insular Nordic Inselnordisch {n}
insular people Inselvolk {n}
insular raceInselvolk {n}
Insular Scandinavianinselskandinavisch
Insular ScandinavianInselskandinavisch {n}
insular stateInselstaat {m}
insularityAbgeschlossenheit {f}
insularity Engstirnigkeit {f}
insularity Inselcharakter {m}
insulars Inseln {pl}
insulatedisoliert
insulated against earthgegen Erde isoliert
insulated against groundgegen Erde isoliert
insulated box car Wärmeschutzwagen {m}
insulated glass window Isolierfenster {n} [ugs.]
insulated glass windowIsolierglasfenster {n}
insulated glazing Mehrscheiben-Isolierglas {n} [ugs. für: Wärmedämmverglasung]
insulated glazing Wärmedämmverglasung {f}
insulated glazing unit Isolierglasverbund {m}
insulated installationisolierte Montage {f}
insulated pants {pl} [esp. Am.] Thermohose {f}
insulated wire Isolierdraht {m}
insulated-gate bipolar transistor Bipolartransistor {m} mit isolierter Gate-Elektrode
insulating Isolier-
insulating isolierend
insulating nichtleitend
insulating Dämmung {f} [Anbringen von Dämmstoff]
insulating nicht leitend
insulating [of heat]Wärmedämmung {f}
insulating base Isoliersockel {m}
insulating blanketIsolierschicht {f}
insulating board Dämmplatte {f}
insulating board Dämmstoffplatte {f}
insulating boardIsolierplatte {f}
insulating brick Dämmziegel {m}
insulating bushingIsolierbuchse {f}
insulating compound Dämmmasse {f}
insulating compound Isoliermasse {f}
insulating concrete Dämmbeton {m}
insulating coupling Isolierkupplung {f}
insulating courseDämmschicht {f}
insulating cover Isolierhülle {f}
insulating cover Isolierabdeckung {f}
insulating effectDämmeffekt {m}
« instinstInstinstinstinsuinsuinsuinsuinsuinsu »
« backPage 286 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden