Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 290 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
institutionOrgan {n} [Behörde, Einrichtung]
institution [act of instituting]Einsetzung {f}
institution code Institutionskennzeichen {n}
institution designed for research, education and health care Forschungs-, Ausbildungs- und Gesundheitseinrichtung {f}
institution for public needs Einrichtung {f} des Gemeinbedarfs
Institution for Statutory Accident Insurance and PreventionBerufsgenossenschaft {f}
institution guarantee Institutssicherung {f}
institution narrativeEinsetzungsbericht {m}
institution of bankruptcy proceedings Eröffnung {f} eines Konkursverfahrens
institution of educationBildungseinrichtung {f}
institution of further education Erwachsenenbildungseinrichtung {f}
institution of grace Gnadenanstalt {f} [Max Weber]
institution of higher education höhere Lehranstalt {f}
institution of higher education Hochschule {f}
institution of (legal) proceedingsKlageerhebung {f}
institution of marriage Institution {f} der Ehe
institution of restrictions Einführung {f} von Beschränkungen
institution of salvation [the church] Heilsanstalt {f}
institution of the family Institution {f} der Familie
institution providing a service dienstleistendes Institut {n}
[institution / club for the education of workers] Arbeiterbildungsheim {n}
[institution set up to purchase the freedom of sailors captured by pirates]Sklavenkasse {f}
[institution similar to a court]Spruchkammer {f}
institutional Institutions-
institutional institutionell
institutionalinstitutionsmäßig
institutional anstaltlich
institutional advertising Firmenwerbung {f}
institutional advertisinginstitutionelle Werbung {f}
institutional advertising Repräsentationswerbung {f}
institutional affairs institutionelle Fragen {pl}
institutional behavior [Am.] [institutional action; Max Weber]Anstaltshandeln {n}
institutional careAnstaltsfürsorge {f}
institutional ChurchAmtskirche {f}
institutional clothing Anstaltskleidung {f}
institutional comparisonInstitutionenvergleich {m}
institutional data Institutionsdaten {pl}
institutional diaconia Anstaltsdiakonie {f}
institutional dynamics [treated as sg.] Institutionendynamik {f}
institutional economics [treated as sg. or pl.] Institutionenökonomik {f}
institutional fund Spezial-Sondervermögen {n}
institutional investor institutioneller Anleger {m}
institutional investorsinstitutionelle Investoren {pl}
institutional investors institutionelle Anleger {pl}
institutional orderInstitutionenordnung {f}
institutional pack Klinikpackung {f}
institutional playersinstitutionelle Akteure {pl}
institutional racism institutioneller Rassismus {m}
Institutional Review Board Institutional Review Board {n} [institutionelle Prüfungskommission]
institutional stateAnstaltsstaat {m}
institutional structureInstitutionengefüge {n}
institutional structureInstitutionenstruktur {f}
institutional systemInstitutionensystem {n}
institutional theoryInstitutionentheorie {f}
institutional triangleinstitutionelles Dreieck {n}
[institutional separation of commercial and investment banking functions] Trennbankensystem {n}
institutionalisation [Br.] Einweisung {f} einer Person in eine Institution
institutionalisation [Br.]Institutionalisierung {f}
institutionalised [Br.] institutionalisiert
institutionalised homophobia [Br.]institutionalisierte Homophobie {f}
institutionalising [Br.] institutionalisierend
institutionality Institutionalität {f}
institutionalization Institutionalisierung {f}
institutionalization Umwandlung {f} in eine Institution
institutionalization Einweisung {f} einer Person in eine Institution
institutionalization [placement in an institution] Heimeinweisung {f}
institutionalized institutionalisiert
institutionalized [established, deeply ingrained] zur Norm geworden [in einer Gesellschaft, Gruppe, Gegend]
institutionalized child Heimkind {n}
institutionalized children Heimkinder {pl}
institutionalized churches verfasste Kirchen {pl}
[institutionalized co-operation between the representations of employers and labour in Austria] Sozialpartnerschaft {f} [österr.]
institutionalizinginstitutionalisierend
institutionally institutionell
institutions Anstalten {pl}
in-stock boots [standard boots, no custom features] Stiefel {pl} auf Lager
in-stock product Lagerware {f}
in-store advertisingWerbung {f} im Laden
instore advertisingWerbung {f} im Laden
in-store bakery Backshop {m} [in einem Supermarkt]
instore radio POS-Radio {n} [Point-of-Sale-Radio]
in-store radio Instore-Radio {n}
instreaming einströmend
instructedangeleitet
instructed instruiert
instructedangewiesen
instructed belehrt
instructed unterwiesen
instructed carry gesteuerter Übertrag {m}
instructinganleitend
instructing Anweisung {f}
instructingunterweisend
instructing anweisend
instructing Belehrung {f}
instruction Anleitung {f}
instructionAnordnung {f} [Anweisung]
instructionAnweisung {f}
instructionAuftrag {m}
instructionAusbildung {f} [Unterricht]
instruction Befehl {m}
« instinstinstinstinstinstinstinstinstinstinsu »
« backPage 290 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden