dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 307 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
insert element	Einsatzelement {n}
insert flap	Einschubklappe {f}
insert frame	Einsatzrahmen {m}
Insert fuse.	Sicherung einschrauben.
insert in a book	Bucheinlage {f}
insert (in a newspaper)	Zeitungsbeilage {f}
insert in a paper	Zeitungsbeilage {f}
insert key <Ins>	Einfügetaste {f} <Einfg>
insert key <Ins>	Einfügentaste {f} <Einfg> [selten neben: Einfügetaste]
insert molding [Am.]	Umspritzen {n}
insert nut	Einpressmutter {f}
insert nut	Gewindebuchse {f}
insert plate	Einlegeschild {n}
insert ring	Einsatzring {m}
insert seat [e.g.: indexable insert]	Plattensitz {m} [z. B.: Wendeschneidplatte]
insert shell	Einsatzbüchse {f}
insert sleeve	Einsatzhülse {f}
insert tap	Wendeplatten-Gewindebohrer {m}
insert tap (bit) [Am.]	Handgewindebohrer {m}
insert tray	Einsatzschale {f}
insert (valve)	Ventilkörper {m}
insertable	einrückbar
insertable	einfügbar
insertable	einsetzbar [einfügbar]
insertable	einführbar
insertable cardiac monitor <ICM>	implantierbarer Herzmonitor {m}
insertase	Insertase {f}
inserted	eingefügt
inserted	eingelegt
inserted	eingesetzt
inserted	inseriert [eingesetzt]
inserted	zwischengeschaltet [eingefügt]
inserted blade	Messer {n} [Klinge zum Einsetzen]
inserted ceiling	Zwischendecke {f}
inserted part	Einsatz {m} [eingelassenes Stück]
inserted text	Zwischentext {m}
inserted tooth milling cutter	Messerkopffräser {m}
inserter	Inserter {m}
inserting	einfügend
inserting	einlegend
inserting a catheter [catheterization]	Einführen {n} eines Katheters [Katheterisieren]
inserting a stent	Einsetzen {n} eines Stents
inserting and positioning [e.g. a stent]	Einführen und Positionieren {n} [z. B. eines Stents]
insertion	Einfügung {f}
insertion	Einschub {m}
insertion	Einwurf {m}
insertion	Einlage {f}
insertion	Einschiebung {f}
insertion	Inserat {n}
insertion	Einstich {m}
insertion	Einbringen {n}
insertion	Einführung {f} [Hineinstecken]
insertion	Einbringung {f}
insertion	Einsetzen {n}
insertion	Insertion {f}
insertion [e.g. bridge]	Eingliederung {f} [Insertion, z. B. einer Brücke]
insertion [e.g. of a stent]	Einbringen {n} [z. B. eines Stents]
insertion [inclusion map]	Inklusionsabbildung {f}
insertion [of an advertisement]	Einschaltung {f} [einer Anzeige]
insertion [of an advertisement]	Schaltung {f} [einer Anzeige]
insertion and withdrawal	Steck- und Ziehvorgang {m}
insertion aperture	Einschuböffnung {f}
insertion cap	Einfädelkappe {f}
insertion character	Einfügungszeichen {n}
insertion cursor	Einfügemarke {f}
insertion element	Insertionselement {n}
insertion force	Einbringkraft {f}
insertion gain	Einfügungsverstärkung {f}
insertion gain	Einfügeverstärkung {f}
insertion gain	Einfügungsgewinn {m}
insertion gain [hearing aid]	wirksame akustische Verstärkung {f} [Hörgerät]
insertion head	Bestückungskopf {m}
insertion instrument	Einsetzinstrument {n}
insertion lens	Einsatzlinse {f}
insertion loss	Einfügungsdämpfung {f}
insertion loss	Einfügungsverlust {m}
insertion loss <IL>	Einfügedämpfung {f}
insertion of a coin	Einwerfen {n} einer Münze
insertion of intermediate layers	Einbau {m} von Zwischenschichten
insertion opening	Einschuböffnung {f}
insertion period [for an advertisement]	Schaltzeitraum {m} [einer Anzeige]
insertion point	Einsatzpunkt {m}
insertion point	Ansatzstelle {f}
insertion point	Ansatzpunkt {m} [insb. einer Sehne, eines Muskels]
insertion prism	Einlegeprisma {n}
insertion sequence <IS>	Insertionssequenz {f} <IS>
insertion site	Insertionsstelle {f} [z. B. eines Katheters]
insertion site	Insertionsort {m}
insertion slot	Einsteckschlitz {m}
insertion sort	Insertionsort {n}
insertion text	Einfügungstext {m}
insertion through ... [e.g. the letter box]	Einwurf {m} in ... [z. B. den Briefkasten]
insertion tool	Eindrückwerkzeug {n}
insertion unit	Fügehilfe {f}
insertion vortex shedding flow meter	Eintauch-Vortex-Durchflussmesser {m}
insertions	Einfügungen {pl}
inserts	Beilagen {pl} zu einer Zeitung
inserts	Einblendungen {pl}
inserts [milling, drilling, turning]	Wendeplatten {pl} [Fräsen, Bohren, Drehen]
in-service education	Ausbildung {f} während der Dienstzeit
« inqu — inqu — insc — inse — inse — inse — in-s — insi — insi — insi — inso »

« back

Page 307 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten